Hi.

你好。

Hi, Micaela.

嗨，米塞拉

Hi Micaela.

嗨，米塞拉。

I'm Angel.

我是天使

My name is Blenden.

我叫布蘭登

My name is Evan.

我叫埃文

Evan, I'm Angel.

埃文，我是安吉爾

It's nice to meet you.

很高興見到你

Nice to meet you.

很高興見到你

Your dress is so pretty.

你的裙子真漂亮

Thank you.

謝謝。

So is yours.

你也一樣。

Thanks.

謝謝。

Is this what you wear to work?

這是你上班時穿的衣服嗎？

Yes, most of the time I wear something very similar to this.

是的，大多數時候我穿的衣服和這個非常相似。

So are you famous?

那你出名了嗎？

No.

不

Are you a princess?

你是公主嗎？

Do I look like a princess?

我看起來像公主嗎？

Yes, but you don't remind me of one.

是的，但你沒有讓我想起一個人。

Okay.

好的

Kind of Tiana.

有點像蒂安娜

Kind of Tiana, okay.

有點像蒂安娜

Do you guys want to see what I do?

你們想看看我做什麼嗎？

Yes.

是的。

Do you like loud noises?

你喜歡嘈雜的聲音嗎？

No.

不

No?

不是嗎？

Yeah.

是啊

Okay.

好的

Well, I'll try not to be too loud, okay?

我儘量不大聲，好嗎？

So what I do for a living is I go

所以我的工作就是去

Eeeeee

咿呀

Oh.

哦。

Oh.

哦。

Yeah.

是啊

Are you a professional singer?

您是專業歌手嗎？

Yes, I am.

是的，我是。

I'm an opera singer.

我是歌劇演員

I love your singing voice.

我喜歡你的歌聲。

Thank you so much.

非常感謝。

That is very nice.

真不錯。

Thank you.

謝謝。

Can you please show me some more?

能再給我看一些嗎？

Sure.

當然。

Do you want to do some scales?

你想做一些音階嗎？

Wait, am I singing too?

等等，我也要唱歌嗎？

Yeah.

是啊

Mmm.

嗯

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Ah.

啊。

Drama.

戲劇

That was awesome, yeah.

太棒了

When did you know that you were gonna be an opera singer?

你是什麼時候知道自己要成為歌劇演員的？

Four years old when I wanted to become an opera singer.

四歲時，我想成為一名歌劇演員。

Wow.

哇

And I started singing and taking voice lessons when I was six.

我從六歲開始唱歌，上聲樂課。

That's how old I am.

這就是我的年齡。

That's great.

好極了

That's a perfect age to start singing.

這正是開始唱歌的最佳年齡。

Did you have to go to school to be an opera singer?

你必須上學才能成為歌劇演員嗎？

Yes, I did.

是的，我做了。

Started studying voice with my dad.

開始跟著爸爸學習聲樂。

He was my very first voice teacher.

他是我的第一位聲樂老師。

And then I have a master's of music degree in opera performance from UCLA.

之後，我又獲得了加州大學洛杉磯分校的歌劇表演音樂碩士學位。

What's the highest note you can hit?

你能發出的最高音是多少？

Probably a high G flat.

可能是高 G 調。

Eee.

Eee.

What about you, what's the highest note that you can sing?

你呢，你能唱出的最高音是多少？

Ah.

啊。

That's good.

很好

Do you like to sing?

你喜歡唱歌嗎？

Yeah, I sing everyday.

是的，我每天都唱歌。

You do?

是嗎？

Can you sing?

你會唱歌嗎？

Yeah.

是啊

Ooh.

哦

Yeah.

是啊

Ooh, that was wonderful.

哦，太棒了

Can you sing for me?

你能為我唱歌嗎？

♪ Ain't no mountain high, ain't no valley low. ♪ ♪ Ain't no river wide enough, baby. ♪ ♪ Cause baby, there ain't no mountain high enough. ♪ ♪ Ain't no valley low enough. ♪

§山不在高，有仙則名§ §河不在寬，有仙則名§ §因為山不在高，有仙則名§ §河不在寬，有仙則名§

Woo!

Woo！

New York?

紐約？

I've been to New York.

我去過紐約。

Turkey?

土耳其？

I've been to Turkey.

我去過土耳其。

I've sung in Istanbul and-

我曾在伊斯坦布爾和

Where's that place?

那個地方在哪裡？

Turkey's-

土耳其

Turkey's really far.

土耳其真的很遠

California?

加利福尼亞？

I've been to California a lot.

我去過加州很多次。

China?

中國？

I've been to China.

我去過中國。

Vegas?

賭城？

Of course.

當然。

I love Vegas.

我愛拉斯維加斯

Me too.

我也是。

Yeah.

是啊

How many languages do you know?

你會幾種語言？

I can speak two languages fluently.

我能流利地說兩種語言。

And I can understand five languages, only English and Spanish I can speak.

我能聽懂五種語言，只會說英語和西班牙語。

But-

但是

You're not Italian?

你不是意大利人？

Cause a lot of soppers are Italian.

因為很多啜泣者都是意大利人。

That's really, this is great.

這真的是太棒了。

This is great.

這太棒了。

So I've had a girl.

我有過一個女孩

Yes.

是的。

Most of the opera that's really popular is in Italian.

大多數真正受歡迎的歌劇都是意大利語的。

Sing something in Italian.

用意大利語唱幾句

♪ Mi sedarti ♪ ♪ O che scorre al liber mio per i sentieri del piacere. ♪

Mi sedarti O che scorre al liber mio per i sentieri del piacere.

Do you want me to keep going?

你想讓我繼續嗎？

Yeah.

是啊

♪ Sempre in lieta nei ritrovi. Ah! ♪ ♪ Ah! ♪

♪ Sempre in lieta nei ritrovi.啊！

How do you like project your voice so loud without any like amplifiers?

沒有擴音器，你怎麼能把聲音放得這麼大？

The most important thing when I sing is to be supported on my breath and a lot of practicing.

我唱歌時最重要的是靠氣息和大量練習來支撐。

Does your voice ever get tired?

你的嗓音是否曾經疲憊過？

I don't know that it's my voice that's really tired.

我不知道是不是我的嗓子真的累了。

Cause I don't ever feel like tired in my throat.

因為我從來不覺得喉嚨累。

Where I get tired is my body just gets really tired.

我累的地方是我的身體真的累了。

Cause it's almost in a way, it's almost like doing a sport.

因為在某種程度上，這幾乎就像是在做一項運動。

Try what?

嘗試什麼？

Ah!

啊！

Oh my gosh!

我的天啊

I gotta get protection.

我必須得到保護。

So I should just sing as loud as I can.

所以，我應該盡情地唱。

Probably like loud enough.

可能是聲音夠大吧。

It's gonna be tired for the tiring.

這將是累人的累。

Okay let's see.

好吧，讓我們來看看。

If I'm able to break this I'd be really surprised.

如果我能突破這個難關，我會非常驚訝。

♪ Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

啊啊 Ah！啊！ 啊！Ah！啊 Ah！啊 Ah！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！ 啊！啊！

Allah Anwar Ibrahim

安拉-安瓦爾-易卜拉欣

Allah Akbar

安拉-阿克巴爾

Allah Akbar

安拉-阿克巴爾

Allah Akbar

安拉-阿克巴爾

Allah Akbar

安拉-阿克巴爾

Allah Akbar

安拉-阿克巴爾

Ah!

啊

Nope.

沒有。

No! That was so cool!

太酷了

Ah!

啊！

Ah!

啊

I can't do that.

我做不到

No.

不

Do boys do opera?

男孩會唱歌劇嗎？

A lot of boys do opera.

很多男孩都會唱歌劇。

Do they wear what you wear?

他們穿你穿的衣服嗎？

No.

不

They don't wear what I wear.

他們不穿我穿的衣服。

The thing on your head kind of makes me look, think that your hair is a wig.

你頭上的東西讓我覺得你的頭髮是假髮。

My hair is a wig.

我的頭髮是假髮

All of this is what I would wear on stage if I were singing, so this is a wig.

這些都是我在舞臺上唱歌時會戴的，所以這是假髮。

Can you show us your real hair?

能讓我們看看你的真發嗎

I would love to show you my real hair, but it's tucked away pretty tight right now, so I can't take it off.

我很想給你們看看我的真發，但它現在塞得很緊，所以我不能把它摘下來。

You ever get nervous?

你緊張過嗎？

Every single time I have to sing, I get nervous.

每次要唱歌，我都會很緊張。

I think I always get nervous when I'm going to sing.

我覺得我一要唱歌就會緊張。

That's good, though. That means that you care. You want to do a good job, huh?

不過這很好。這說明你在乎你想把工作做好，對吧？

Yeah.

是啊

Yeah? Yeah, me too.

是嗎？我也是

I know that many, many, many opera singers do not make it.

我知道，很多很多歌劇演員都沒能成功。

What made you stand out to everybody, you know?

是什麼讓你脫穎而出？

Because you can study at the best school, you can get the best grades, but still not be a professional opera.

因為你可以在最好的學校學習，可以取得最好的成績，但仍然無法成為專業的歌劇演員。

That's really true. You know, I...

這倒是真的你知道，我...

Excuse me.

打擾一下

I really don't know.

我真的不知道。

I know I work really hard at what I do.

我知道我在工作中非常努力。

I love to sing.

我喜歡唱歌。

I don't know. I'm just myself. I'm just Angel. That's all I can do. That's all I can be.

我不知道我只是我自己我只是安琪兒這就是我能做的這就是我能做的

I'm very, very, very lucky.

我非常、非常、非常幸運。

Yeah, thank you. That was a very, very good response.

是的，謝謝你。這是一個非常非常好的迴應。

Okay, thank you.

好的，謝謝。

Perfect.

太完美了

It was nice to meet you. Goodbye.

很高興見到你再見

It was nice to meet you too. Goodbye.

我也很高興見到你。再見

When can I see one of your performances?

什麼時候能看到你們的演出？

Well, if you aren't busy this Saturday night, you can come, and I can get you and your family tickets.

好吧，如果你這週六晚上不忙，你可以來，我可以給你和你的家人買票。

Yes, I would love that.

是的，我很樂意。

Awesome. Me too.

棒極了我也是