字幕列表 影片播放 由 AI 自動生成 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 At a secret training camp in Ukraine's east, these conscript soldiers are preparing for battle. 在烏克蘭東部的一個祕密訓練營裡,這些應徵入伍的阿兵哥正在為戰鬥做準備。 What's most striking about the group is their age. 最引人注目的是他們的年齡。 They're in their forties and fifties. 他們都四五十歲了。 Ukraine is running out of soldiers. 烏克蘭的阿兵哥越來越少。 In some battles they're outnumbered four to one. 在某些戰鬥中,他們的人數是四比一。 The military is recruiting whoever is able. 軍隊正在招募有能力的人。 Everyone is worried. 大家都很擔心。 No one knows but God what will happen to us tomorrow. 除了上帝,沒有人知道我們明天會發生什麼。 This group will deploy to the most consequential skirmish this year, the battle for Pokrovsk. 這支部隊將部署到今年最重要的小規模戰鬥--波克羅夫斯克之戰。 I think it would be better if we concentrated our forces completely on the defence of this front. 我認為,我們最好將兵力完全集中在這條戰線的防禦上。 Taking the town of Pokrovsk is strategically important for Russia. 拿下波克羅夫斯克鎮對俄羅斯具有重要的戰略意義。 That's because this road is the only one in and out of Dnipro, a key transport and logistics hub in Ukraine's industrial heartland. 這是因為這條公路是進出第聶伯羅的唯一通道,而第聶伯羅是烏克蘭工業中心地帶的重要運輸和物流樞紐。 We'll evacuate three people. 我們會疏散三個人 Two with limited mobility and the third who can walk more or less. 兩個人行動不便,第三個人或多或少還能走動。 The advance has forced tens of thousands to flee. 推進迫使數萬人逃離。 This evacuation crew, East SOS, enter the city each day to make sure the sick and elderly get out. 這支名為 "東方 SOS "的疏散隊伍每天都會進入城市,確保老弱病殘者順利撤離。 This family trying to escape to Kiev. 這個家庭試圖逃往基輔。 I hope they won't take the city because if they do, nothing will be left of it, like the other cities they reached. 我希望他們不要攻下這座城市,因為如果他們攻下了,這座城市就會像他們到達的其他城市一樣,什麼都不會留下。 As the frontline approaches, the desperation grows, laden with possessions hundreds raced to get the last train out of town. 隨著前線的逼近,人們的絕望情緒日益高漲,數百人滿載財物,爭先恐後地搭乘末班車離開小鎮。 Pain, tears and despair, but we hope for the best. 痛苦、淚水和絕望,但我們希望一切順利。 It's sad. 真可悲 I don't want to leave. 我不想離開。 We said goodbye to our parents, but we hope to see them again. 我們與父母道別,但希望能再見到他們。 The displaced are being taken to larger cities further west, including Dnipro. 流離失所者被送往更西部的大城市,包括第聶伯羅。 There was no power for a month. 停電一個月。 I had some ingredients for food, but I couldn't cook it. 我有一些食物原料,但我不會做飯。 Before here, I did not eat anything at all for ten days. 在來這裡之前,我有十天沒有吃任何東西。 Every morning I opened the house and there was a fog from shelling. 每天早上,我一打開房門,就能看到炮擊造成的濃霧。 The residents here want to return home. 這裡的居民都想回家。 They're just not sure what will be left. 他們只是不確定還能剩下什麼。 Catherine Diss, ABC News, Pokrovsk. Catherine Diss,ABC 新聞,波克羅夫斯克市。
B1 中級 中文 美國腔 城市 烏克蘭 疏散 絕望 阿兵哥 順利 俄羅斯在推進波克羅夫斯克期間佔領烏克蘭城鎮 | ABC 新聞 (Russia captures Ukrainian town during advance on Pokrovsk | ABC News) 12 0 陳俊傑 發佈於 2024 年 09 月 13 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字