The pilot, Captain Xie Peixun of the Hsinchu Air Force Base, ejected into the darkness somewhere southwest of Nanliao fishing port.

飛行員是新竹空軍基地的謝培勳上尉，他在南寮漁港西南某處的黑暗中彈射逃學生。

The Ministry of National Defense immediately dispatched naval and air assets to conduct a full-scale search-and-rescue operation, during which Xie was rescued. This afternoon, the Air Force held a press conference to explain the situation.

國防部立即出動海空力量進行全面搜救，在搜救過程中謝某獲救。今天下午，空軍召開新聞發佈會說明情況。

During the process of the descent, there was indeed an unusual jam with the reel.

在下降的過程中，卷軸確實出現了異常的卡殼現象。

Two Coast Guard boats were nearby, and we immediately transferred the individuals to a smaller vessel.

附近有兩艘海岸警衛隊的船隻，我們立即將這些人轉移到一艘較小的船上。

We are not ruling out any factors, including environmental, mechanical, or human elements.

我們不排除任何因素，包括環境、機械或人為因素。

We are currently gathering and analyzing all relevant evidence. Flight crew members undergo rigorous medical examinations and rehabilitation according to strict standard operating procedures.

我們目前正在收集和分析所有相關證據。機組人員按照嚴格的標準操作程序接受嚴格的體檢和康復治療。

They are only allowed to resume flying once they are fully fit and meet all required standards.

他們只有在身體完全康復並達到所有規定標準後，才能恢復飛行。

To defend the country, the armed forces not only stand their post but also undergo training around the clock.

為了保衛國家，武裝部隊不僅要堅守崗位，還要日以繼夜地接受訓練。

In such conditions, their efforts are extremely demanding.

在這種情況下，他們的工作要求極高。

I urge all citizens to give full support to the military. Captain Xie Peixun of the Air Force was sent to Taichung Metro Harbor Hospital in the early hours of this morning.

我呼籲全體市民全力支持軍隊。空軍上尉謝佩勳於今天凌晨被送往臺中市立港灣醫院。

Preliminary examinations revealed that Captain Xie has sustained a cervical spine bruise.

初步檢查顯示，謝機長頸椎挫傷。

President Lai Ching-de visited the hospital this morning to see the captain, praising his performance and emphasizing that the nation's stance is that the lives of the pilots are paramount above all else. All Mirage fighter jets have been temporarily grounded since the mishap.

賴清德總統今早前往醫院探望機長，對他的表現表示讚賞，並強調國家的立場是飛行員的生命高於一切。事故發生後，所有幻影戰鬥機暫時停飛。