B1 中級 美國腔 22353 分類 收藏
[Elvish] Creoso ‘a ened kemen mellonamin.
Welcome to Middle Earth my friend.
I’m here to guide you on your journey so cease your rabble rousing and listen very carefully
and obey all crew member instructions and all illuminated signs.
If the seatbelt sign were to illuminate, return to your seat right away!
Make sure all valuables at your feet are pushed under the seat in front of you.
and fasten your seatbelt low across your hips.
Although we recommend you keep your seatbelt fastened through the flight, if you do need to get up,
release by lifting the lever, or pressing down on the button.
Oxygen is precious to you beyond measure so if an oxygen mask should drop down from above,
pull down on the mask, place over your nose and mouth and adjust the elastic on both sides for a secure fit.
There’s no need to sound the alarm if the bag doesn’t inflate, there’s plenty of oxygen flowing through freely.
If you have halflings or young ones, secure your own mask before helping with theirs.
If there’s a mishap during take off or landing, brace yourself on the seat in front of you.
I myself prefer the more compact method.
Put your hands on your head, your elbows on either side of your legs and your feet flat on the floor.
When seated in Business Premier, sit upright, rest your hands on your thighs and keep your feet firmly on the floor.
Lifejackets are easily put on while seated, just rip open the pouch, slip it over your head,
clip the waist bands together, and tighten. In Economy class, it’s located under your seat.
If you're seated in a Skycouch it's in your leg rest. In Premium Economy it's here under your seat.
And if you're seated in Business Premier it's located here beside you.
Inflate your lifejacket by pulling on the red tab but only when leaving the aircraft.
If you need to inflate the lifejacket a bit more, blow into the mouthpiece.
Crew will provide cute little life jackets for our littlest people should you need one.
Smoking anything, including electronic cigarettes, anywhere onboard is forbidden territory, as it’s dangerous.
We have lighting in each aisle to guide the way out if it’s dark. Your crew are now pointing out your exits.
Your nearest exit could be behind you. Count the rows to the exit so you know the fastest route out!
and CUT! It’s time to stow all electronic devices.
As you are onboard a 777 aircraft, lightweight handheld electronic devices may be used at any time.
For more information, please refer to your safety card or ask one of the Flight Attendants.
Thank you for embarking upon your journey with Air New Zealand,
may your path always be guided by the light of the stars
and may the future bestow upon you all the happiness and adventure our Middle Earth has to offer.
That’s a wrap everyone, I hope you enjoyed it!


再也忘不了!搭配魔戒劇情的航空安全宣導 (The Most Epic Safety Video Ever Made #airnzhobbit)

22353 分類 收藏
秋晨晨 發佈於 2014 年 10 月 25 日    Paris Tsai 翻譯    朱朱 審核
  1. 1. 單字查詢


  2. 2. 單句重複播放


  3. 3. 使用快速鍵


  4. 4. 關閉語言字幕


  5. 5. 內嵌播放器


  6. 6. 展開播放器


  1. 英文聽力測驗


  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔