Name: 布拉格十大景點（首次到訪者） (Top 10 Attractions in Prague (First-Time Visitors))
Uploaded: 2024-09-08T13:29:25.000Z
Duration: 8 min 37 s

轉承詞

Hi guys, this is me Valerie, a real Prague guide. In our today's video, I'm gonna show you top 10 attractions in Prague. To make it interesting for you guys, I'm not just gonna tell you about the attraction and what's important about it, but what we like about it. By we, I mean me and the camera guy, Václav, and what we don't like about it. Because even though all these places are gonna be great, there are certain disadvantages of visiting them. So I'm gonna make sure to tell you that. Our first attraction is the Old Town Hall. I'm cheating a little with this one because it's located on the Old Town Square. So a visit here would also include visiting that landmark.

大家好，我是瓦萊麗，一名真正的布拉格導遊。在今天的視頻中，我將向大家介紹布拉格的十大景點。為了讓你們覺得有趣，我不會只告訴你們景點和它的重要性，還會告訴你們我們喜歡它的什麼。我說的 "我們 "是指我和攝像師瓦茨拉夫，還有我們不喜歡的地方。因為儘管這些地方都會很棒 但去這些地方也會有一些缺點所以我一定會告訴你們的我們的第一個景點是老市政廳。因為它坐落在老城廣場上，所以我有點作弊。所以參觀這裡也包括參觀那個地標性建築。

進階形容詞比較級句型

And you have the astronomical clock right on the tower of the Old Town Hall. So that's already three places that you can see. By the way, if you don't know how to read astronomical clock, check out this video. Old Town Hall was founded in 14th century. It consists of several buildings which are all interconnected. But not only you should look at the Old Town Hall from the outside, you can also climb the tower of the astronomical clock. You can do the tour of the interiors, as well as the underground of the Town Hall. We've done it in this video, you can check it out. You will need a ticket, but the ticket will also include the services of the tour guide. A pro tip for you guys, they do have the early bird discount if you come in the first hour of their opening hours.

還有老市政廳大廈上的天文鐘。這樣，您就可以看到三個地方了。順便說一下，如果您不知道如何看天文鐘，可以看看這段視頻。老市政廳始建於 14 世紀。它由幾座相互連接的建築組成。不過，您不僅可以從外觀上欣賞老市政廳，還可以登上天文鐘的大廈。您還可以參觀市政廳的內部和地下。我們已經在這段視頻中做了介紹，您可以查看一下。您需要購買門票，但門票也包含導遊服務。給大家一個小建議，如果您在開放時間的第一個小時內前來參觀，他們會提供早鳥折扣。

程度副詞

What I don't like about visiting the Old Town Hall is that you have to pay extra for using the elevator. But don't worry, it doesn't have stairs, it just has this walkway. So it's pretty comfortable to climb. And you also get the second pro tip from Vaclav. If you want to see the astronomical clock show without so many people, because right now it's January 23rd, it's noon and you saw how many people were in front of that clock right now. So if you want to avoid that, come here at 9 a.m.

我不喜歡參觀老市政廳的地方在於，使用電梯需要額外付費。不過不用擔心，這裡沒有樓梯，只有人行道。所以爬上去還是很舒服的。瓦茨拉夫還給了你第二個建議如果你想在沒有那麼多人的情況下觀看天文鐘表演，因為現在是1月23日，正值中午，你也看到了現在有多少人站在天文鐘前。所以，如果你想避開這些人，請在上午九點來這裡。

because the astronomical clock show runs every hour sharp from 9 a.m. till 11 p.m. Just make sure to be here at least five minutes before the start. Our list would not be complete without the oldest bridge in Prague, Charles Bridge. Charles Bridge was founded in 1357 and stood here ever since, not destroyed completely even during multiple floods and at least one major military battle. Hi to all the Swedish people watching this video! This bridge is the longest gothic bridge in

因為天文鐘表演從上午 9 點到晚上 11 點每小時準時開始。如果沒有布拉格最古老的橋樑--查理大橋，我們的遊覽清單將是不完整的。查理大橋始建於 1357 年，從那時起就一直屹立在這裡，即使在多次洪水和至少一次重大軍事戰役中也沒有被完全摧毀。所有正在觀看這段視頻的瑞典人，你們好！這座橋是布拉格最長的哥特式橋樑。

Europe and it's decorated with 31 statues. We've already made two videos about this landmark, so you can check those out if you want to go into the weeds. But another way of enjoying it is obviously climbing one of the towers of the Charles Bridge, either the Old Town Tower or the Lesser Town Tower.

在歐洲，這裡有 31 座雕像。我們已經制作了兩個關於這座地標性建築的視頻，如果您想深入瞭解，可以查看這些視頻。不過，另一種欣賞方式顯然是登上查理大橋的大廈，無論是老城塔還是小城塔。

One big disadvantage of Charles Bridge is that it gets really crowded as the day progresses, so our pro tip would be for you to visit it as early as you can. In summer you can try to be here between 6 or 7 a.m. and in winter it's enough if you are here at 8 a.m.

查爾斯橋的一大缺點是，隨著時間的推移，橋上的人越來越多，所以我們的建議是，您最好儘早前往參觀。夏天，您可以儘量在早上 6 點或 7 點之間來到這裡；冬天，您在早上 8 點來到這裡就足夠了。

Our next attraction is the National Museum, a great indoor place to learn about Czech history.

下一個景點是國家博物館，這是瞭解捷克歷史的絕佳室內場所。

I'm cheating a little bit here because National Museum has several branches, but you might want to start with the main building of the National Museum located on the Wenceslas Square. It has many exhibitions and you can also go upstairs to see the view of the Wenceslas Square from its dome.

國家博物館有幾個分館，所以我在這裡稍微欺騙一下大家，但您可能想從位於瓦茨拉夫廣場（Wenceslas Square）上的國家博物館主館開始。這裡有許多展覽，您還可以上樓從圓頂俯瞰瓦茨拉夫廣場。

Beware that the National Museum gets really crowded on the admission-free days and Czech national holidays, so if you are visiting during that time, at least purchase tickets online, because you will avoid the queues that way. Prague has a lot of parks, but the most famous one is

要注意的是，國家博物館在免票日和捷克國定假日會非常擁擠，所以如果你要在這段時間參觀，至少要在網上購票，因為這樣可以避免排隊。布拉格有很多公園，但最著名的是

Petřín Park, located on Petřín Hill of course. You might recognize it because of the miniature copy of the Eiffel Tower called Petřín Tower. Pro tip, if you don't want to climb Petřín Hill, you can either take a funicular from Újezd stop or take tram 22 to Strahov Monastery and walk from there. One thing we don't like about Petřín, or more specifically Petřín Tower, is that you have to pay extra for using the elevator, but I suppose it's fair. And now to one of the most beautiful top attractions in Prague, Municipal House. What's great about Municipal House is that you can visit it in many different ways. First, you can admire it from the outside, or you can go to one of its cafes or restaurants. Another way of experiencing Municipal House is going to a classical concert, because it does have the biggest concert hall in the Czech Republic, called Smetana Hall. Very impressive. And lastly, you can take a tour of the interiors of the

佩特林公園（Petřín Park）當然位於佩特林山上。您可能會因為這座埃菲爾鐵塔的微縮版 "佩特林塔 "而認出它。建議您，如果不想爬佩特林山，可以從烏熱茲德站乘坐纜車，或者乘坐 22 路有軌電車前往斯特拉霍夫修道院，然後從那裡步行前往。我們不喜歡佩特林山，尤其是佩特林塔的一點是，使用電梯需要額外付費，但我想這也是公平的。現在要介紹的是布拉格最美的頂級景點之一--市政大樓。市政大樓的最大特點是，您可以通過多種不同的方式參觀它。首先，你可以從外面欣賞它，也可以去它的咖啡館或餐廳。體驗市政廳的另一種方式是去聽

Municipal House and see its most beautiful rooms. It costs 320 crowns for a one-hour tour, and if you are a fan of Art Nouveau and Art Deco, you will totally enjoy it. Of course, we had to include Prague Castle to our list. Many of you already know that it's the biggest ancient still functioning castle complex in the world, according to Guinness Book of Records. I will never get tired of saying that. We made an update about visiting Prague Castle quite recently, so if you are planning to visit it, please check it out. You will learn about new things that happened there. For the purpose of this video, I will just mention that the only con of visiting

市政廳，參觀它最漂亮的房間。一小時的參觀費用為 320 克朗，如果您是新藝術和裝飾藝術的愛好者，一定會非常喜歡。當然，我們必須將布拉格城堡列入遊覽名單。很多人都知道，根據金氏世界紀錄，布拉格城堡是世界上最大的仍在運作的古代城堡建築群。我永遠不會厭倦說這句話。我們最近更新了關於遊覽布拉格城堡的資訊，如果您計劃遊覽它，請查看一下。你會了解到那裡發生的新事情。在本視頻中，我只想說，遊覽布拉格城堡的唯一缺點是

Prague Castle is how crowded it gets, but there are definitely ways of how you can avoid it. We also talked about it in our new video, so check it out. Another must-visit indoor site in Prague is the National Gallery. We've visited the Trade Fair Palace in our indoor activities video, but you can also check out St. Agnes Monastery if you like Gothic art, or join me on Hraciany

布拉格城堡的擁擠程度可想而知，但您絕對有辦法避開擁擠的人群。我們在新視頻中也談到了這一點，敬請觀看。布拉格另一個必遊的室內景點是國家美術館。在我們的室內活動視頻中，我們參觀了貿易展覽宮，如果你喜歡哥特式藝術，還可以去聖艾格尼絲修道院看看，或者和我一起去 Hraciany

Square, because I recently visited Schwarzenberg Palace to see Baroque art. You can also check out

廣場，因為我最近去施瓦岑貝格宮參觀了巴洛克藝術。您還可以去

Sternberg Palace, also located on Hraciany Square. It's just a little more hidden, because you have to go downhill here, right next to the Archbishop's Palace. They have Renaissance art there, but I went just for a coffee place. I will say though that if you are visiting Schwarzenberg or Sternberg Palace, you will just need an hour or two for the whole visit. So if you want to spend more time, I would just recommend going to Prague 7 for their biggest branch, but if you have just an hour or two for your gallery visit, Hraciany Square will do. A more hidden top site in Prague is Visegrad, and guess what? We made a whole video about it last year. So if you want more tips on how to visit Visegrad, and what you can see there, check it out. Our second last attraction is the Jewish Museum of

斯特恩貝格宮也位於赫拉西安廣場。只是更加隱蔽一些，因為你必須下山到這裡，就在大主教宮旁邊。那裡有文藝復興時期的藝術品，但我去那裡只是為了喝咖啡。不過我要說的是，如果您要遊覽施瓦岑貝格宮或斯特恩貝格宮，您只需要一兩個小時就能遊覽完。是以，如果你想花更多的時間，我建議你去布拉格 7 號最大的分館，但如果你只有一兩個小時的時間參觀畫廊，赫拉西安廣場就可以了。布拉格還有一個更隱祕的頂級景點，那就是維謝格拉德，你猜怎麼著？你猜怎麼著？我們去年製作了一整段關於它的視頻。如果你想了解更多關於如何遊覽維謝格勒以及在那裡可

Prague, and I'm cheating here again, because Jewish Museum, which is located in the Jewish Quarter, doesn't just include one building, it's all of the historical synagogues, the old Jewish cemetery, and the ceremonial hall. So what we like about this place is that you can simply walk around and see everything from the outside, but if you want you can also splurge and get a ticket to see all of these museums and exhibitions. It might take you a couple days, but the ticket will be valid for longer than 24 hours. And last but definitely not least, St. Nicholas Church of the Lesser Town. That last part, Lesser Town, is very important, because there is another church of St. Nicholas on the opposite side of the river, and you don't want to mix them up. There are more confusing places that we have in Prague, and for that we made this video. You can check it out later. You can of course admire St. Nicholas Church from the outside, but we highly recommend buying a ticket and checking out the stunning baroque interiors of the St. Nicholas Church. The frescoes are especially impressive. Don't forget to go up to the gallery to see them even closer.

布拉格的猶太博物館（Jewish Museum）位於猶太區（Jewish Quarter），它不僅僅包括一棟建築，還包括所有歷史悠久的猶太教堂、古老的猶太墓地和禮儀大廳。是以，我們喜歡這個地方的原因在於，您可以簡單地在外面走走看看，但如果您願意，也可以花錢購買門票，參觀所有這些博物館和展覽。這可能需要幾天時間，但門票的有效期將超過 24 小時。最後，但絕對不是最不重要的，是小城的聖尼古拉教堂。最後一部分 "小城 "非常重要，因為在河的對岸還有一座聖尼古拉教堂，您可千萬別弄混了。我們在布拉格還有更多容易混淆

Little warning, the entrance ticket to the St. Nicholas Church does not include the tower of the church, because historically they were not connected. Okay, I will tell you, there was a little rivalry between people who were building the church and people who lived around the church, so they demanded that the bell tower has a separate entrance. So it is actually not connected with the interior of the church at all. We just passed by to see how much is the entrance to the

需要提醒大家的是，聖尼古拉教堂的門票不包括教堂的鐘樓，因為歷史上它們並不相連。好吧，我告訴你，當時建造教堂的人和教堂周圍的居民之間有一點小矛盾，所以他們要求鐘樓有一個單獨的入口。是以，鐘樓實際上與教堂內部完全沒有聯繫。我們只是路過，想看看鐘樓的入口到底有多大。

 St. Nicholas Church tower, and it is 50 crowns more expensive than the church itself, which doesn't seem logical considering the fact that you will not get the full view, not 360, just maybe 200 or 180. I am not blindsided by this.

聖尼古拉教堂大廈的價格比教堂本身貴 50 克朗，考慮到您無法欣賞到全景（不是 360 度，可能只有 200 或 180 度），這似乎不合情理。我對此並不感到困惑。