I´m so happy for you.

我真為你感到高興。

The album is out. We can say it.

專輯發行了。我們可以說

It´s officially out right now.

現在已經正式發佈了。

You can download it.

您可以下載它。

-♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

-哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦， 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦 -哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

Wow.

哇

Short and sweet. I mean, come on.

短小精悍。我是說，拜託

Look at that, with the colored vinyl, too.

看，還有彩色乙烯基呢。

Yeah, wow. The whole presentation.

是啊，哇。整個演講

It´s fantastic.

太棒了。

There´s an insert. There´s a poster.

有插頁。有一張海報。

There´s a poster in there.

裡面有張海報。

There´s all sorts of things in here.

這裡有各種各樣的東西。

Ah, congrats on this.

啊，祝賀你。

Man, this is your summer.

夥計，這就是你的夏天

Thank you.

謝謝。

This is the summer of Sabrina Carpenter.

這是 Sabrina Carpenter 的夏天。

I´m so happy to be here. Thank you.

我很高興來到這裡。謝謝你們

We love you.

我們愛你

I have a few things I want to read to you here.

在這裡，我有幾句話想對你們說。

Espresso has been certified platinum and was one of the fastest songs to reach a billion streams in the history of Spotify.

Espresso 已獲得白金唱片認證，是 Spotify 歷史上最快達到 10 億次播放量的歌曲之一。

In the history.

在歷史上。

Thank you.

謝謝。

Number two, Please, Please, Please went to number one on the global Spotify chart, dethroning you, who already had the number one spot, with Espresso.

第二首歌曲《求求你，求求你》（Please, Please, Please）登上了全球 Spotify 排行榜第一位，擊敗了憑藉《濃咖啡》（Espresso）登上榜首的你。

And also, get ready for this.

另外，請做好準備。

I don´t know if you know this.

我不知道你是否知道這一點。

I don´t know this.

我不知道這個。

You became the first artist since the Beatles to have two songs debut within the top three on the Billboard Hot 100.

您成為自披頭士以來第一位有兩首歌首次登上公告牌百大熱門榜前三的歌手。

Sabrina Carpenter.

Sabrina Carpenter.

That´s what I´m talking about.

這就是我要說的。

Come on. That´s what I´m talking about.

我說的就是這個。我說的就是這個。

That one sounds fake to me.

這個聽起來很假。

No, they´re all real.

不，它們都是真的。

The Beatles one sounds fake.

披頭士樂隊的那個聽起來很假。

Yeah. No, the Beatles one is real.

是啊不，披頭士那張是真的

But there´s one of me in four of them, so I don´t understand.

但四個人中有一個我，所以我不明白。

The math doesn´t matter.

數學並不重要。

How cool is that to be in the same sentence as the Beatles?

能與披頭士同臺競技，這有多酷？

Very cool.

太酷了

That´s an understatement.

真是輕描淡寫。

I don´t really have the words for it.

我真的無言以對。

I´m just so grateful that you guys are listening.

我非常感謝你們的聆聽。

And I genuinely was, like, thinking about all the places that would be so incredible to be on the night of the album release, ´cause it means so much to me.

我真的在想，專輯發行當晚能去哪些地方會非常不可思議，因為這對我來說意義非凡。

And when they told me that I was gonna be here,

當他們告訴我 我會在這裡，

I was like, absolutely perfect.

我當時想，絕對完美。

There´s nowhere else I´d rather be.

我寧願去任何地方。

So I just love you so much.

我真的很愛你

I´m so happy! Congratulations!

我太高興了！祝賀你

Congratulations. I´m so happy.

祝賀你我太高興了。

Thanks.

謝謝。

Your songs have been everywhere the past few months.

在過去的幾個月裡，你的歌到處都是。

People can´t stop singing them.

人們無法停止歌唱它們。

But there was a video of Adele talking about how Espresso was the last thing she thought about before she went to bed.

但在一段視頻中，阿黛爾談到 Espresso 是她睡前最後想到的東西。

We have a clip. Watch this.

我們有一個片段。看這個

I got into bed last night ´cause Espresso is a very late night for me.

我昨晚才上床睡覺，因為對我來說，喝濃咖啡是很晚的事。

I normally go to bed by 9 p.m.

我通常在晚上 9 點前上床睡覺。

I found myself singing, ´I´m working late ´cause I´m missing her.

我發現自己在唱："我工作到很晚，因為我想念她。

That´s Sabrina Carpenter´s song.

那是 Sabrina Carpenter 的歌。

That song is my jam.

這首歌是我的最愛。

That song is my jam!

這首歌是我的最愛！

That song is my jam!

這首歌是我的最愛！

I love that.

我喜歡這樣。

That´s Sabrina Carpenter´s song.

那是 Sabrina Carpenter 的歌。

Like, I just love how I´m like, ´Does she have social media? ´

我就喜歡這樣，"她有社交媒體嗎？´

Like, how does she know about the song or anything?

她是怎麼知道這首歌的？

And that was the most mind-blowing thing to me.

這是最讓我震驚的事情。

It´s Adele. It´s Adele.

是阿黛爾是阿黛爾

It´s Adele. One name.

是阿黛爾。一個名字

Exactly. One name. That´s it.

沒錯。一個名字。就這樣。

Yeah. So cool.

是啊太酷了

The Internet noticed that you seem to be able to manifest things, by the way, on social media.

互聯網注意到，順便說一句，你似乎能在社交媒體上顯現出一些東西。

I don´t know if you know about this, but here´s an example of something.

我不知道你是否知道這個，但這裡有一個例子。

Something that you tweeted.

你在 "推特 "上發的東西

It said, ´People are always scared to give me caffeine.

它說："人們總是害怕給我咖啡因。

I don´t know why. Those little Espresso things taste cute, and I like them.´

我不知道為什麼。那些 Espresso 小東西味道很可愛，我很喜歡。

What´s the date?

日期是什麼？

I mean...

我的意思是...

March 16th, 2016.

2016年3月16日

I mean, Espresso.

我是說 Espresso

So I was 15 drinking Espresso.

所以我 15 歲時喝的是 Espresso。

Which says a lot.

這說明了很多問題。

Yeah, that does say a lot right there, yeah.

是啊，這確實說明了很多問題。

About my parents or me? I don´t know.

關於我的父母還是我？我不知道。

I think you can predict the future, so be careful now when you tweet things out.

我覺得你可以預測未來，所以現在發微博的時候一定要小心。

It could become real.

它可能成為現實。

What do I tweet tonight?

今晚我要發什麼微博？

Let me tweet from your phone. Where´s your phone?

讓我用你的手機發推你的手機呢？

What do we tweet? What do we tweet?

我們發什麼微博？我們發什麼微博？

That you´re gonna have the number one album.

你的專輯一定會名列前茅

That´s what I´m talking about.

這就是我要說的。

That´s what I´m talking about.

這就是我要說的。

Short and sweet.

短小精悍。

That´s what I´m talking about.

這就是我要說的。

Short and sweet will be the number one album.

短小精悍將成為第一大專輯。

You watch, you watch.

你看，你看。

Please, please, please, go back to number one.

求你了，求你了，求你了，回到第一項吧。

All this stuff´s gonna happen.

這一切都會發生。

It officially came out at midnight.

午夜時分正式發佈。

Do you have any favorite songs on here?

你有最喜歡的歌曲嗎？

No. You don´t.

不，你沒有。

I like taste. I like taste.

我喜歡味道我喜歡味道

That´s the next one. Yeah, wait. You heard it.

那是下一個。對，等等。你聽到了。

Of course. You gave me the digital.

當然你給了我數字信號

I had to sign all these passwords and passcodes.

我不得不簽署所有這些密碼和密碼。

I´m sorry. I had to go into a special room and put headphones on. With padding.

對不起。我必須去一個特別的房間 戴上耳機。有襯墊的

Yeah, I did. It´s amazing.

是的，我做了。太神奇了。

That´s so cool that you´ve heard it.

你能聽到這首歌真是太棒了。

I can say it now. Taste is track one.

我現在可以說了。味道是第一軌道。

And that´s also the secret video.

這也是祕密視頻。

Yeah, well, it´s not a secret anymore, but it´s coming out tomorrow.

是啊，這已經不是祕密了 不過明天就會公佈了

Yes, but... I´m so excited about it.

是的，但是...我太激動了

Still half a secret. Yeah.

還是半個祕密是啊

Still kind of a secret. It´s kind of a secret.

還是個祕密是個祕密

I mean, honestly, like, it does really feel like a self-titled album to me in a weird way.

我的意思是，說實話，這張專輯給我的感覺很奇怪，就像一張自題專輯。

Well, also ´cause short and sweet is sort of like

因為短小精悍有點像

Sabrina in another language to me.

薩布麗娜用另一種語言對我說。

And it really just feels like all of these stories and very much, like, blunt, very forward, very fun, and just some of the best memories I´ve had over the last two years of writing it.

我真的感覺所有這些故事都非常直白、非常前衛、非常有趣，是我過去兩年寫作過程中最美好的回憶。

So I´m so excited for everyone to hear it.

所以，我很高興大家都能聽到它。

Congratulations. It´s really great.

祝賀你真的很棒。

Thank you. Yeah.

謝謝 - 嗯 - Thank you.謝謝

-♪♪♪♪ -♪♪♪♪

-♪♪♪♪ -♪♪♪♪

They´re great. They´re the best.

他們很棒。他們是最棒的。

They´re the best. One of the things that we talked about is that you like to hide Easter eggs and do little things. For the video for Taste that´s dropping tomorrow, this is what you posted.

他們是最棒的。我們談過的其中一件事是，你喜歡藏復活節彩蛋和做一些小事情。在明天發佈的《Taste》視頻中，這是你發佈的內容。

And everyone´s like, who is it? Who is it?

大家都在問，是誰？是誰？

Correct.

正確。

And then we kind of maybe know who it is?

然後我們也許就知道是誰了？

Yeah, and she was just here. I was like, I just missed you.

是啊，她剛剛還在這裡我當時想，我只是想你了

And Jenna Ortega.

還有珍娜-奧爾特加

Jenna Ortega, yeah.

珍娜-奧爾特加

Yeah, so that´s – I know.

是啊，我知道。

Yeah.

是啊

It´s fantastic, but I love that you did that.

這太棒了，但我喜歡你這樣做。

Yeah, because, I mean, one of – like, it was inspired by one of my favorite films, and she was a huge fan of the film, and also just, like, I´m so excited for you guys to see this video. You have no idea.

是的，因為，我是說，其中一個靈感來自於我最喜歡的一部電影，她是這部電影的超級粉絲，而且，我很高興你們能看到這個視頻。你們絕對想不到

I think it´s my favorite one I´ve ever done.

我覺得這是我做過的最喜歡的作品。

Really?

真的嗎？

So, yeah.

所以，是的。

I like that.

我喜歡這樣。

You´re also about to kick off your big headlining tour next month.

你們下個月還將開始大型巡迴演出。

You´re everywhere from Madison Square Garden to the O2.

從麥迪遜廣場花園到 O2，到處都有你的身影。

The O2 in London.

倫敦 O2 電影院

How are you approaching putting that show together?

你們是如何籌備這場演出的？

You know, I don´t know.

你知道，我不知道。

It´s my first ever arena tour, and I´ve only ever, like, seen shows there.

這是我第一次參加競技場巡演，我只在那裡看過演出。

And I´m so small, and those stages are so big, so I don´t really know what I will do other than I want it to be the best show for everybody that´s attending.

我是如此渺小，而那些舞臺是如此之大，所以我真的不知道我該怎麼做，我只想讓每一個參加演出的人都能享受到最好的演出。

And...

還有

And I´m so excited.

我非常激動。

And the Roots are gonna be there.

"根 "樂隊也會到場

Yeah, the Roots will be there. Come on, yeah.

是啊，"根 "樂隊也會去的來吧

Definitely, yeah.

當然，是的。

We´re all invited. Let´s go to London.

我們都被邀請了。讓我們去倫敦。

Let´s go to London.

我們去倫敦吧

You´re going to perform, please, please, please, tonight, we cannot wait for that.

你要表演了，求你了，求你了，今晚，我們等不及了。

Sabrina Carpenter, short and sweet, is officially out now.

短小精悍的《Sabrina Carpenter》現已正式出版。

We´re celebrating.

我們在慶祝

And she´s performing for us later in the show.

稍後她將為我們表演。

More of tonight´s show after the break.

更多今晚節目內容，請稍後觀看。

Stick around, everybody.

大家別走開

Sabrina Carpenter!

Sabrina Carpenter！

♪ Hey, hey, hey!

嘿，嘿，嘿

♪ Hey, hey, hey!

嘿，嘿，嘿

♪ Hey, hey, hey!

嘿，嘿，嘿