Name: 【看動畫學英文】《阿甘妙世界》阿甘和阿達好窮？！ (Gumball & Darwin Are Poor | Gumball | @cartoonnetworkuk)
Uploaded: 2025-08-14T21:01:20.000Z
Duration: 4 min 30 s

情態助動詞 B1

I'm pretty sure you're gonna need that kidney.

Oh, I always knew you guys had problems, but I never realized how bad it was.

哦，我一直知道你們有問題，但從沒意識到問題有多嚴重。

Ha-ha-ha! I think there's a misunderstanding here.

哈哈哈！我覺得這裡面有誤會。

Pride is important, but sometimes you have to accept the health of others.

自尊很重要，但有時你必須接受他人的健康。

He's so grateful he's got tears in his eyes.

我真不知道你們是怎麼工作的。

It's not like we're on the streets or anything.

Although technically, we kind of are, since Dad took the car and left.

雖然從技術上講，我們算是，因為爸爸開著車走了。

我一直都知道他是個不稱職的家長。

His big, happy, fat, evil face, his sinister dimples, and those beady, doe eyes.

他那張快樂、肥胖、邪惡的大臉，他那陰險的酒窩，還有那雙炯炯有神的眼睛。

So what do you think will make him happiest?

那麼，你認為什麼會讓他最開心？

So, how are we gonna raise money for these poor, broken, little children?

那麼，我們該如何為這些可憐、破碎的孩子籌錢呢？

我們能把它辦成一個裸體音樂節嗎？

What? All I have is a mustache, and I really want to be involved.

什麼？我只有鬍子，我真的很想參與進來。

You guys have to tell me if I need to buy a hat or something.

你們得告訴我是否需要買頂帽子什麼的。

Okay, I'm going to say this now in a way that is impossible for you to misunderstand.

好吧，我現在就以一種你們不可能誤解的方式說出來。

I mean, only the words I'm saying right now.

There are no hidden meanings or subtexts.

Okay, so sarcasm is when you say something you don't mean, but with an eyebrow raised.

好吧，諷刺就是你說一些你不是故意的，但眉毛上揚的話。

為什麼不在這位女士身上試試呢？

But please, continue giving so we can spark hope in these kids' hearts and let their spirits burn as bright as these symbolic candles.

但是，請繼續捐款，讓我們能夠點燃這些孩子心中的希望，讓他們的精神像這些象徵性的蠟燭一樣熊熊燃燒。

Okay, dude, this has gone too far. Tell him the truth.

好了，各位，這太過分了。告訴他真相。

Our young friend, Darwin, wants to say something to you all.

我們的小朋友阿達想對大家說幾句話。

People, please, put down these pitchforks that you took to the mall for whatever reason.

請大家放下手中的乾草叉，不管出於什麼原因，你們都帶著乾草叉去了商場。

We're, like, so poor that we can't afford free stuff.

我們窮得連免費的東西都買不起。

We're so poor that we elect stamps for breakfast.

We're so poor that we open an email account just to eat the spam.

我們太窮了，以至於開一個電子郵件帳號就是為了吃垃圾郵件。

字幕列表影片播放

【看動畫學英文】《阿甘妙世界》阿甘和阿達好窮？！ (Gumball & Darwin Are Poor | Gumball | @cartoonnetworkuk)

literally

realize

doubt

dude