Oh, okay.

哦，好吧

So are you from this school?

你是這所學校的學生嗎？

Yeah.

是啊

How do you feel about this school?

你覺得這所學校怎麼樣？

Which is said to be the best high school in China, right?

據說是中國最好的高中，對嗎？

I think it's quite a great school because the teachers and students here are all very intelligent and creative.

我認為這是一所相當不錯的學校，因為這裡的老師和學生都非常聰明、富有創造力。

You can learn something from anybody.

你可以從任何人身上學到東西。

From anybody?

從誰那裡？

Yeah, because anybody has something that you don't have or you've been longing for this.

是啊，因為任何人都有你沒有的東西，或者你一直渴望得到的東西。

So I can say it's quite a great school, but sometimes it's stressful because I'm not a really good student anyway.

是以，我可以說這是一所相當不錯的學校，但有時也會有壓力，因為無論如何我都不是一個真正的好學生。

So you mean like every student is good at studying, which means you sometimes...

你的意思是每個學生都擅長學習，這意味著你有時...

Not particularly study because, you know, there's other things.

不是特別研究，因為你知道，還有其他事情。

We have some activities, like someone maybe he or she is good at sports or other creative things.

我們有一些活動，比如某人可能擅長運動或其他有創意的事情。

You know, it has some Olympic competition.

你知道，它有一些奧運比賽項目。

You can know that about math, FCEM things.

你可以瞭解數學、FCEM 方面的知識。

And I've been studying for the biology national competition, but I'm not quite great at it.

我一直在準備全國生物競賽，但我還不是很擅長。

But everyone who studies it, maybe he or she is not good at other subjects, but particularly in biology, he or she is really good.

但是，每個學習生物的人，也許他或她在其他科目上並不出色，但尤其是在生物方面，他或她真的很出色。

Yeah.

是啊

You mean not just studying, but at least one thing he or she are pretty good at.

你的意思是不只是學習，而是至少有一件事他或她非常擅長。

Yes, and anybody has something that's better than me.

是的，任何人都有比我更好的東西。

But you're good also.

但你也很棒。

Thank you, thank you.

謝謝，謝謝。

Are you in high school or middle school?

你是高中生還是初中生？

I'm in senior high school and grade three.

我現在讀高中三年級。

Grade three?

三級？

Yeah.

是啊

So are you going to take the Gaokao?

那你會參加聯考嗎？

Yeah.

是啊

And what university do you think you can get into?

你覺得你能進哪所大學？

My dream university is Peking University, but I'm not sure I can get in it.

我的理想大學是北京大學，但我不確定自己能否考上。

So maybe I will get into the...

所以，也許我會進入...

中国科技大学

中國科技大學

I don't know how to speak it in English.

我不知道怎麼用英語說。

How many students in your school can get into university?

你們學校有多少學生能考上大學？

It's like Tsinghua and Peking University.

就像清華和北大一樣。

I think the best time is about 200 people, but it's not just from Gaokao, but from other things,

我想最好的時候大概有 200 人，但這不僅僅來自聯考，還有其他方面、

Qiangji or Olympic Games.

羌族節或奧林匹克運動會。

But I think last year is a little shorter because 150...

但我認為去年的時間要短一些，因為 150...

Okay, okay.

好吧 好吧

But in average, what is the percentage?

但平均百分比是多少呢？

20.

20.

You got 20%.

你有 20%。

How much percentage can get into 985 and 211?

進入 985 和 211 的比例是多少？

I don't really know that because we don't...

我真的不知道，因為我們不...

You don't count by 985 and 211?

你不按 985 和 211 計算嗎？

It's just only...

只是...

It's just... I don't know.

只是...我也不知道

So your dream university is Peking University?

你的理想大學是北京大學？

Yeah.

是啊

What is your dream major?

你的夢想專業是什麼？

What do you want to do or study in university?

你想在大學裡做什麼或學什麼？

Actually, I keep an open mind and I think I'm interested in biology and physics.

事實上，我保持開放的心態，我想我對生物學和物理學感興趣。

I love doing something about computer science.

我喜歡做一些與計算機科學有關的事情。

I think it's something about physics, maybe.

我想可能是物理方面的原因吧。

Something about physics.

關於物理學的

That's pretty cool.

太酷了

And how do you practice your English?

您是如何練習英語的？

Have you ever been abroad?

你出過國嗎？

Yeah.

是啊

What country?

哪個國家？

Canada.

加拿大

For how long?

要多久？

Three months, about.

大約三個月

It's like summer school or something?

像是暑期班還是什麼？

Just have a vacation.

去度假吧

Did you talk with foreigners?

你和外國人交談過嗎？

Yeah, I'm not really good at speaking English at that time, so I'm really shy.

是的，那時候我不太會說英語，所以很害羞。

But I think that the main point about talking to foreigners is that you don't have to speak good English.

但我認為，與外國人交談的要點在於，你不必說一口流利的英語。

You will have the courage to speak with them.

你將有勇氣與他們對話。

I agree with that.

我同意這一點。

And do you have something to say to the future version of yourself?

你有什麼話要對未來的自己說嗎？

Three years later, what do you want to say?

三年後，你想說什麼？

I'm growing to become a person who will be good for the society and also I think I'll be happy.

我正在成長為一個對社會有益的人，我想我也會很幸福。

That's the things I hope for myself, me, be a happy and active person, good at the society around me.

這就是我對自己的期望，我希望自己成為一個快樂、積極的人，善待周圍的社會。

Do you think you're happy right now?

你覺得你現在幸福嗎？

No, because I just have a chemistry exam and I do really bad on it, I think.

沒有，因為我剛參加了化學考試，我覺得我考得很差。

But it's just an exam.

但這只是一次考試。

You got a lot of exams in the future.

你今後還有很多考試要參加。

Yeah.

是啊

Thank you so much.

非常感謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Take your time.

慢慢來

非常的謙虛 20%可以進清華北大 985211可能99吧,99% 那還有1%呢 輟學去創業 就伊隆·馬斯克嘛 就中國的伊隆·馬斯克可能就 只能在這個高中 不知道嘛 我最好的高中在中國 所以我們只是想問你一些問題 採訪嗎?

非常的謙虛 20%可以進清華北大 985211可能99吧,99% 那還有1%呢 輟學去創業 就伊隆-馬斯克嘛 就中國的伊隆-馬斯克可能就 只能在這個高中 不知道嘛 我最好的高中在中國 所以我們只是想問你一些問題 採訪？

沒問題嗎?

沒有問題嗎？

英文問題 對,沒問題 但是這個人 沒關係,我只是來採訪你,好嗎?

英文問題 對,沒問題 但是這個人 沒關係,我只是來採訪你,好嗎?

你在什麼年齡?

你在什麼年齡？

11年 高中也有二年級 對 這個人還蠻輕鬆的 你會打籃球嗎?

11年 高中也有二年級 對 這個人還蠻輕鬆的 你會打籃球嗎?

當然 你很棒嗎?

當然 你很棒嗎？

我非常棒 你會扔球嗎?

我非常棒 你會扔球嗎？

當然 你會扔球嗎?

當然 你會扔球嗎？

我會扔球 像360度 像這樣?

我會扔球 像 360 度 像 這樣？

不,你肯定會 360度 不不不,我會扔球 我會扔球 你會扔球 好 你對你的高中有什麼感覺?

不,你肯定會 360 度 不 不,我會扔球 我會扔球 你會扔球 好 你對你的高中有什麼感覺?

因為你說自己是最棒的 哦 嗯 從一個學位的角度來看 是嗎?

因為你說自己是最棒的 哦 嗯 從一個學位的角度來看 是嗎？

是最棒的 至少在北京 這是高中 不是很複雜 老師們做自己的工作 我們做我們的 這就是我們做的 我的英文還蠻厲害的 這是我第一次用英文 這是狗做的嗎?

是最棒的 至少在北京 這是高中 不是很複雜 老師們做自己的工作 我們做我們的 這就是我們做的 我的英文還蠻厲害的 這是我第一次用英文 這是狗做的？

真的嗎?

真的嗎？

不是,我只是開玩笑 這個人 你有在英國讀書嗎?

不是，我只是開玩笑 這個人 你有在英國讀書嗎？

沒有 你怎麼學到英文?

沒有 你怎麼學到英文？

我不知道我能不能說

我不知道我能不能說

YouTube 哦,YouTube 哦,這很酷 你對你的高中有什麼壓力嗎?

YouTube 哦,YouTube 哦,這很酷 你對你的高中有什麼壓力？

對 因為 他們很會學 有時候會感到壓力 你能去哪個大學?

對 因為他們很會學 有時候會感到壓力 你能去哪個大學？

我不知道 還有一年 我想去清華或北大 但這只是我 我想可能有50%的人想去一個很好的大學 北京中學的百分比 能去人大附中學嗎?

我不知道 還有一年 我想去清華或北大 但這只是我 我想可能有50%的人想去一個很好的大學 北京中學的百分比 能去人大附中學嗎？

我們有1000個學位 這是高中 還有20,000個在海淀 哦,好的 我不知道整個城市 但我只知道海淀有5% 不 海淀有5% 是的 好的,這很棒 也許其他區域的學位會更低 一堂課有多少學生?

我們有1000個學位 這是高中 還有20,000個在海淀 哦,好的 我不知道整個城市 但我只知道海淀有5% 不 海淀有5% 是的 好的,這很棒 也許其他區域的學位會更低 一堂課有多少學生?

40 40 從什麼時候到什麼時候 你必須去讀書 我們有 我們有在學校學習 所以如果你參與了 會在9點20分 如果你沒有 通常會在6點 或者在好的天氣下會在4點 你會在學校學習嗎?

40 40 從什麼時候到什麼時候 你必須去讀書 我們有 我們有在學校學習 所以如果你參與了 會在9點 20分 如果你沒有 通常會在6點 或者在好的天氣下會在4點 你會在學校學習嗎？

是的,我會 我們所有人都在12年級 我們基本上是12年級 所以你會去考高考 是的 你覺得很緊張 是的 但你知道嗎?

是的,我會 我們所有人都在12年級 我們基本上是12年級 所以你會去考聯考 是的 你覺得很緊張 是的 但你知道嗎?

人們說 北京高考很容易 真的嗎?

人們說 北京聯考很容易 真的嗎？

我不覺得 也許比其他地方容易 但我不知道 我沒有評論 什麼?

我不覺得 也許比其他地方容易 但我不知道 我沒有評論 什麼？

沒有評論 這很酷 你在大學裡面想做什麼?

沒有評論 這很酷 你在大學裡面想做什麼？

想畢業做什麼?

想畢業做什麼？

有關語言的 因為我對語言很有興趣 你會說多少語言?

有關語言的 因為我對語言很有興趣 你會說多少語言？

大概兩分之一 我會說一點點日文 日文?

大概兩分之一 我會說一點日文 日文?

還有一點點德文 教我們一句德文 我會說很差的德文 好的 一句日文 我的日文不是很好 我會說很差的日文 好的 你覺得在你的家庭裡 你的父母投資了很多錢在你的教育上嗎?

還有一點德文 教我們一句德文 我會說很差的德文 好的 一句日文 我的日文不是很好 我會說很差的日文 好的 你覺得在你的家庭裡 你的父母投資了很多錢在你的教育上嗎?

我讀的幼稚園的時候 他們有很多教師 我學了很多幼稚園的東西 但現在他們不花錢 給我教育 因為學校已經足夠了 是的 已經足夠了 是的 你英文的語言已經很好了 為什麼你不選擇去國際學校?

我讀的幼稚園的時候 他們有很多教師 我學了很多幼稚園的東西 但現在在他們不花錢 給我教育 因為學校已經足夠了 是的 你英文的語言已經很好了 為什麼你不選擇去國際學校?

因為我父親覺得國際學校 是給不想去學的學生 他們不想嘗試 他們想去簡單的學校 然後他們就去 但我不同意 其實我想去國際教育中心 但我父親不讓我去 所以我最後在這裡 我的英文很好 你學校有外國老師嗎?

因為我父親覺得國際學校 是給不想去學的學生 他們不想嘗試 他們想去簡單的學校 然後他們就去 但我不同意 其實我想去國際教育中心 但我父親不讓我去 所以我最後在這裡 我的英文很好 你學校有外國老師嗎？

是的 我學校有外國老師 他們教你英文嗎?

是的學校 我有外國老師 他們教你英文嗎？

不是在這裡 在這裡 你的英文課程也基於測試嗎?

不是在這裡 在這裡 你的英文課程也基於測試？

是的 只是測試 但這裡的學生的英文很好 英文很好 是的 我學會了 好的 謝謝你 謝謝

是的 只是測試 但這裡的學生的英文很好 英文很好 是的 我學會了 好的 謝謝你 謝謝