Part of this is the fundamental design change.

部分原因在於設計上的根本性改變。

We moved the mass to the outside.

我們把民眾轉移到了外面。

We created an exoskeleton.

我們創造了一種外骨骼。

So normally the way that a truck is designed, you have a body on frame, you have a bed on frame, and the body and the bed don't do anything useful.

是以，通常卡車的設計方式是，車身在車架上，車床在車架上，車身和車床沒有任何作用。

They're carried like cargo, like a sack of potatoes.

他們像貨物一樣被搬運，就像一袋洋芋。

It was the way that aircraft used to be designed, when they had biplanes, basically.

這就是過去飛機的設計方式，基本上就是雙翼飛機的設計方式。

The key to creating an effective monoplane was a stressed skin design.

製造有效單翼飛機的關鍵在於受力蒙皮設計。

You move the stress to the outside skin.

你把壓力轉移到了皮膚外面。

It allows you to do things that you can't do with a body on frame.

它能讓你做到框架上的車身無法做到的事情。

So we're able to make the skin out of thick, ultra-hard stainless steel.

是以，我們能夠用超硬的厚不鏽鋼製作表皮。

It's really hard.

這真的很難。

I'm going to show you just how hard.

我要讓你看看有多難。

So Franz has a sledgehammer.

原來弗朗茨有一把大錘。

Yeah, don't hold back.

是啊，別憋著。

Okay.

好的

Yeah.

是啊

It's a regular truck door.

這是一個普通的卡車門。

You want me to do this?

你想讓我這麼做？

Do it.

動手吧

Yeah.

是啊

Yeah.

是啊

Hit it a couple of times.

打了幾次。

You want to hit it again?

你想再來一次嗎？

All right.

好的

Yeah.

是啊

Nice.

不錯。

Now hit the Cybertruck.

現在開賽博特卡車。

Same thing.

一樣的。

Hit it harder.

用力打

Yeah.

是啊

Really wind up.

真的上發條了。

Nail that.

釘釘子。

Yeah.

是啊

It's pretty strong.

很強。

Very strong.

非常強大。

So if you think about a truck, you want a truck that's tough.

所以，如果你想買一輛卡車，你就需要一輛堅固的卡車。

You want a truck that's really tough, not fake tough.

你需要的是一輛真正堅固的卡車，而不是假堅固。

You want a truck that can take a sledgehammer too.

你還需要一輛能承受大錘的卡車。

A truck that won't shoot it.

一輛不會開槍的卡車

Let's shoot it.

開槍吧

OSHA.

OSHA.

I mean, come on.

我的意思是，來吧。

So that's a 9mm bullet shot at the door.

這就是一顆射向門的 9 毫米子彈。

Shoot it.

開槍吧

We're in California, unfortunately.

不幸的是，我們在加利福尼亞。

But the 9mm, it is literally bulletproof to a 9mm handgun.

但 9 毫米手槍，它簡直是刀槍不入。

That's how strong the skin is.

這就是皮膚的強度。

So it's ultra-hard, cold-rolled stainless steel alloy that we've developed.

是以，它是我們開發的超硬冷軋不鏽鋼合金。

We're going to be using the same alloy in the Starship Rocket and in the Yeah, you're welcome.

我們將在 "星際火箭 "和 "耶 "中使用相同的合金，不用謝。

So on the right, that's like normal truck doors might as well be made of tissue paper.

右邊那輛卡車的車門就像紙巾做的一樣。

That looks like a paintball.

這看起來像彩彈。

Very different.

非常不同。

So, you know, when you say something's built tough, that's what we mean.

所以，你知道，當你說某樣東西建造得很堅固時，那就是我們的意思。