Whoa.

哇哦

♪♪

♪♪

My amulet, it changed color.

我的護身符變了顏色

♪♪

♪♪

Princess Elena?

埃琳娜公主？

♪♪

♪♪

Ah!

啊！

♪♪

♪♪

Ha ha ha ha ha!

哈哈哈哈

♪♪

♪♪

I'm free!

我自由了

I'm finally free!

我終於自由了

Ah!

啊！

Are you okay?

你還好嗎？

I'm good.

我很好

I'm good.

我很好

I guess that's what happens when you're stuck inside an amulet for 41 years.

我猜這就是你被困在護身符裡 41 年的後果。

You forget how to walk.

你忘了怎麼走路。

Ha ha!

哈哈！

I knew you were the one.

我就知道你是我的真命天女

Thank you.

謝謝。

Oh, you're welcome.

不客氣

Princess Elena!

埃琳娜公主

Oh, Jacqueline's.

哦，傑奎琳的。

Princess Elena.

埃琳娜公主

Princess Elena!

埃琳娜公主

Ha ha.

哈哈。

I'm Mateo, Alcazar's grandson.

我是馬代奧，阿爾卡扎的孫子。

Oh, you don't have to bow, Mateo.

哦，你不必鞠躬，馬代奧。

And, uh, you can just call me Elena.

你可以叫我埃琳娜

Okay, Elena.

好吧，埃琳娜。

I can't believe you're really back.

真不敢相信你真的回來了

Neither can I.

我也不能。

I was in the amulet so long,

我在護身符裡待了那麼久、

I thought I might never get out.

我想我可能永遠也出不去了。

But here I am.

但我還是來了。

It feels so weird having my feet on the ground.

腳踏實地的感覺太奇怪了。

It's been a while since I've been walking around.

我已經很久沒有四處走走了。

With my own eyes,

我親眼所見

I can once again see my dream has come true.

我再次看到我的夢想成真了。

I am free.

我自由了

But now that I'm here, there's a mission at hand to drive that witch out of our beautiful land.

但既然我來了，就有一項使命要完成，那就是把那個女巫趕出我們這片美麗的土地。

I'll banish the darkness and bring back the light.

我將驅逐黑暗，重現光明。

Cause this time

因為這次

I'm ready to fight.

我準備好戰鬥了

This is my time.

這是我的時間。

Time to face my old foe.

是時候面對我的老對手了

My time.

我的時間

Reclaim what was ours long ago.

奪回很久以前屬於我們的東西。

This is my time.

這是我的時間。

To stand up with honor and pride.

光榮而自豪地站起來。

My time.

我的時間

I've come too far to be denied.

我已經走得太遠，不能再被拒絕。

Now off I must fly to the palace once more to win back the freedom of all Avalor.

現在，我必須再次飛往皇宮，為整個阿瓦洛贏得自由。

I've spent my whole life waiting just for this day and nothing will get in my way.

我一生都在等待這一天，沒有什麼能阻擋我。

This is my time.

這是我的時間。

I have a plan that can't fail.

我有一個不會失敗的計劃。

My time.

我的時間

I won't stop till I prevail.

不達目的，誓不罷休

My time.

我的時間

To honor my family and friends.

紀念我的家人和朋友

My time.

我的時間

This is my time.

這是我的時間。

Once again.

再來一次

This is my time.

這是我的時間。

Once again.

再來一次