Today, I'm joined by Zach Timmerman, Principal Producer on NBA 2K25, as well as Mark Little, MyCareer Developer.

今天，《NBA 2K25》的首席製作人扎克-蒂默曼和 MyCareer 開發人員馬克-利特爾將和我一起討論這個問題。

Zach, how are you doing today?

扎克，你今天怎麼樣？

I'm doing well.

我做得很好。

Thanks for having me.

謝謝你邀請我。

Now, there's so much to talk about for NBA 2K25.

現在，《NBA 2K25》有太多可說的了。

This is where fans can live out their hoop dreams and build their legacy like never before.

在這裡，球迷們可以實現自己的籃球夢想，創造前所未有的傳奇。

Before we get into MyCareer, let's talk about the MyPlayer Builder.

在瞭解 MyCareer 之前，我們先來談談 MyPlayer 生成器。

When you're building your MyPlayer, you're not just building a legacy this year, you're also building a dynasty for your team.

當您創建 "我的球員 "時，您不僅要在今年創建一個傳奇，還要為您的球隊創建一個王朝。

And we understand this is a very integral moment, a very important decision.

我們知道這是一個非常重要的時刻，一個非常重要的決定。

And so we put a lot of time into ensuring that the various paths that we have in the Builder are gonna allow all walks of our gamers to be able to make the player that they wanna make.

是以，我們投入了大量的時間，以確保我們在 "生成器 "中提供的各種路徑能夠讓我們的所有玩家都能製作出他們想要的玩家。

The Create Your Own, it's the Builder where you just have so many options, changing your position, changing your size.

在 "創建你自己 "中，你有很多選擇，可以改變你的位置，改變你的尺寸。

You can articulate through every single one of your attributes and get to right where you wanna go with your Builder.

你可以闡明你的每一個特質，並與你的 "建造者 "達成共識。

All while you can see the various perks that your player's eventually gonna be equipped with.

同時，你還可以看到玩家最終會配備的各種裝備。

Ultimately, it's the Builder where somebody who wants to mess around with the thousands of possibilities can eventually make the Build that they want to.

歸根結底，它是一個 "建造者"，在這裡，那些想在成千上萬種可能性中徘徊的人，最終都能做出自己想要的 "Build"。

We also have our pro Build-making veterans that have been playing the game for a long time.

我們還有長期從事職業建造的老兵。

They're probably gonna wanna jump in there as well.

他們可能也想跳進去。

There's also another group that wants to jump in there to try to make a unique Build that nobody else in the world has made.

還有另一撥人也想加入進來，試圖做出世界上沒有人做過的獨一無二的 Build。

This sounds really intriguing.

這聽起來真的很吸引人。

One thing I loved about last year was community members submitting their Builds and you guys implementing them into the game.

我很喜歡去年的一件事，那就是社區成員提交了他們的 "構建"，而你們將它們應用到了遊戲中。

Are those returning this year?

這些人今年還會回來嗎？

The Community Builds feature that we had last year was really exciting.

我們去年推出的 "社區建設 "功能非常令人興奮。

It was really nice to grab the best Build-makers that we have out there, be able to have them put their Build in the game.

我們很高興能邀請到最優秀的遊戲製作人，讓他們在遊戲中製作自己的遊戲。

Ultimately, people, when they would grab these Builds, they felt like they could instantly compete and play with the best gamers out there.

最終，當人們拿到這些 Builds 時，他們覺得自己可以立即與最優秀的遊戲玩家一較高下。

They'll be available Season 2.

它們將在第二季推出。

We'll be dropping new ones each season with the intention of giving you access to the latest and greatest play styles that are out there.

我們將在每個賽季推出新的遊戲，目的是讓您瞭解最新、最棒的遊戲方式。

A lot of new features coming with this new Builder system, Zach.

扎克，新的 "生成器 "系統有很多新功能。

What else can you share about creating your MyPlayer in 2K25?

關於在《2K25》中創建 "我的球員"，您還能分享些什麼？

In each of these Builder paths, there's access to more information than we've ever given you before.

在每條 "生成器 "路徑中，您都可以獲得比以往更多的資訊。

You'll see which Badges you qualify for.

您將看到自己有資格獲得哪些徽章。

You'll see which Takeovers you qualify for in our new Takeover system.

您將在我們的新接管系統中看到您符合哪些接管條件。

And you'll also be able to see which animations your player will qualify for.

您還可以查看您的球員有資格使用哪些動畫。

Ultimately, it's gonna give you a really good feel for whether or not the player's gonna move and react the way that you want to through the animation system.

最終，它能讓你通過動畫系統很好地感受到玩家是否會按照你想要的方式移動和做出反應。

I love all that, but I especially love the new Takeover system.

我喜歡這一切，但我尤其喜歡新的 "接管 "系統。

Takeover's back in a new way this year.

今年，"接管 "以一種新的方式迴歸。

We have 70 Takeovers and 14 Special Abilities.

我們有 70 種接管和 14 種特殊能力。

In the Builder, you can see which Takeovers you qualify for.

在 "生成器 "中，您可以查看自己符合哪些 "接管 "條件。

Once you get into MyCareer, you can swap your Takeovers in and out.

進入 "我的職業生涯 "後，您可以將 "接管 "換進換出。

They all have attribute requirements that determine whether or not you're able to equip these Takeovers.

它們都有屬性要求，這些屬性要求決定了您是否能夠裝備這些 "接管"。

Once you get into the game, you're gonna see your Takeover meter.

一旦進入遊戲，你就會看到 "接管 "表。

There's five levels to your Takeover, and it's kind of like five levels of hotness.

你的 "接管 "有五個級別，就像五級性感。

Once you hit level five, the Special Ability turns on, and that allows you to kind of dominate the game for a short period of time.

一旦達到五級，特殊能力就會開啟，讓你在短時間內主宰遊戲。

Okay, 70 Takeovers.

好的，70 次接管。

What are some of your favorites?

您的最愛是什麼？

I think the one that I've been gravitating towards the most is Barbecue Chicken.

我覺得我最喜歡的是烤雞肉。

If you're a hoop head, you know what that name means.

如果你是個箍桶匠，你就知道這個名字的含義。

It means you're about to put somebody in the post and turn them into a rag doll.

這意味著你要把某人送進監獄，把他變成一個布娃娃。

It boosts throughout the levels of Takeover, boosts your post control, your shot close, and your strength.

它在整個 "Takeover "遊戲關卡中都有提升，能增強你的後場控制能力、投籃命中率和力量。

And then when the Special Ability turns on, it turns on Deep Post Bag, which essentially allows you to completely dominate the post, again, for a short period of time, in shots, back downs, every post move you can think of.

然後，當特殊能力開啟時，就會開啟 "後場深袋"，這基本上可以讓你在短時間內完全控制後場，包括投籃、後撤步以及你能想到的所有後場移動。

So it's a lot of fun for somebody who likes to play in the post.

是以，對於喜歡在後場打球的人來說，這是一件非常有趣的事情。

What can you tell us about badges in 2K25?

關於《2K25》中的徽章，您能告訴我們些什麼？

This year, we have 40 badges.

今年，我們有 40 枚徽章。

They're a lot more all-encompassing than they have been in the past.

與過去相比，它們更加包羅萬象。

Each one of them has a larger impact.

每個人都會產生更大的影響。

And so we're really happy with the badge allotment that we have right now.

是以，我們對現在的徽章配額非常滿意。

We feel like we've hit every part of basketball that's important.

我們覺得我們已經打出了籃球的每一個重要部分。

And ultimately, we're accentuating everybody's play style for these badges.

最終，我們會在這些徽章上突出每個人的遊戲風格。

One other thing I want to talk about is badge progression.

我還想談談徽章的發展。

Badge progression is basically how often are you using your badge?

徽章進度基本上就是您使用徽章的頻率？

The more often you use the badge, the faster it's gonna progress.

您使用徽章的次數越多，徽章的進度就越快。

Ultimately, though, if you don't use your badge this year, you won't regress, which I'm sure our fans are pretty happy about.

不過，歸根結底，如果你今年不使用徽章，你就不會退步，我相信我們的球迷對此一定非常高興。

So it sounds like badges are completely reworked this year in 2K25.

聽起來今年的《2K25》對徽章進行了全面修改。

Yeah, so this year, we introduced a new level of badge called Legend.

是的，今年我們推出了一個新的徽章等級，叫做 "傳奇"。

It's a level above Hall of Fame.

它比名人堂更上一層樓。

It's pretty difficult to get.

這很難弄到。

You have to raise your attributes pretty high, but ultimately, you know, it really allows you to dominate in that area of the game.

你必須把自己的屬性提升到相當高的水準，但最終，你知道，它確實能讓你在遊戲的這一領域佔據主導地位。

Zach, I'm excited.

扎克，我很興奮。

Can't wait to get my hands on the Builder.

我迫不及待地想拿到 "建造者"。

Thanks for all the new details.

感謝您提供的所有新細節。

And for all of you, stay connected to the NBA 2K25 courtside report where you can learn all about the new My Player Builder.

對於所有用戶，請繼續關注《NBA 2K25》的場邊報道，在那裡您可以瞭解到全新的 "我的球員生成器 "的所有資訊。

Now we know about all the new exciting features in the My Player Builder, but it's time to learn about my career.

現在我們瞭解了 "我的球員生成器 "中所有令人興奮的新功能，但現在是時候瞭解我的職業生涯了。

I'm joined by Mark Little.

馬克-利特爾也來了。

Let's jump right in.

讓我們直奔主題。

What's new in my career for NBA 2K25?

在《NBA 2K25》中，我的職業生涯有哪些新變化？

My career in NBA 2K25 is all about building the greatest dynasty in NBA history.

我在《NBA 2K25》中的職業生涯就是建立 NBA 歷史上最偉大的王朝。

You're My Player this year, growing up outside of Chicago, and like his idol, Michael Jordan, he wants to build a dynasty that lasts throughout the ages.

就像他的偶像邁克爾-喬丹（Michael Jordan）一樣，他希望建立一個歷久彌新的王朝。

You can learn about your My Player's history and his path to the NBA through an optional flashback story called the Heart of the Dynasty, which you get to relive four of his most iconic games in his pre-NBA career, including a high school state championship, a FIBA U-19 World Cup, and even an open run with some NBA players where one of the players is not so happy and he got invited.

您可以通過一個名為 "王朝之心 "的可選閃回故事瞭解您的 "我的球員 "的歷史和他通往 NBA 的道路。在這個故事中，您可以重溫他在 NBA 之前職業生涯中最經典的四場比賽，包括高中州冠軍賽、國際籃聯 U-19 世界盃，甚至是與一些 NBA 球員的公開賽，其中一名球員並不太高興，而他卻受到了邀請。

And all these games are available for you to play right away.

所有這些遊戲您都可以馬上玩到。

You can play them at any point in your career, but if you really want to just jump right into your NBA career and start building your dynasty, you can do that too.

您可以在職業生涯的任何階段玩這些遊戲，但如果您真的想直接進入 NBA 職業生涯，開始建立自己的王朝，您也可以這樣做。

So let's talk about creating your own dynasty in my career.

所以，讓我們來談談在我的職業生涯中創建自己的王朝吧。

Last year, we introduced the GOAT ranking system.

去年，我們推出了 GOAT 排名系統。

And in that, you're able to see your My Player rise up through the rankings and ultimately become the GOAT.

這樣，您就能看到 "我的球員 "的排名不斷上升，並最終成為 "GOAT"。

This year, we're adding a dynasty rankings, which is more about your team's performance and less about your personal achievements.

今年，我們增加了一個王朝排名，它更注重團隊的表現，而不是你的個人成就。

So we've ranked the nine greatest dynasties in NBA history.

是以，我們評選出了 NBA 歷史上最偉大的九個王朝。

And as your team does stuff like deep playoff runs, winning championships, you'll see them rise the dynasty rankings until ultimately they get to the number one spot and displace Michael Jordan's Bulls.

隨著你的球隊在季後賽中表現出色，贏得總冠軍，你會看到他們在王朝排名中不斷上升，直到最終登上第一的寶座，取代邁克爾-喬丹的公牛隊。

Last year, you came in with GOAT level hype.

去年，你是帶著 "GOAT "級別的炒作來的。

So what kind of prospect is MP in 2K25?

那麼，《2K25》中的 MP 前景如何？

This year, MP is not a GOAT level hype.

今年，MP 並沒有被炒作到 GOAT 的水準。

You're going to have to earn your position in the starting lineup.

你必須贏得你在首發陣容中的位置。

And if the player in front of you is really good, it's going to be even harder.

如果你面前的球員真的很厲害，那就更難了。

This will definitely be one of your first obstacles as you try to build your dynasty.

這肯定會成為您建立王朝的第一個障礙。

So it sounds like I got to earn my place in the starting lineup.

聽起來我在首發陣容中的位置是自己爭取來的。

What does the flow look like in my career?

我的職業生涯是怎樣的？

Is it key games, every game?

是關鍵比賽，還是每場比賽？

Key games are back this year, and we're really excited about the improvements we've made.

關鍵遊戲今年又回來了，我們對我們所做的改進感到非常興奮。

This year, you have a lot of control about which key games you play.

今年，你對參加哪些關鍵比賽有很大的控制權。

We've divided the season into two halves.

我們將本賽季分為上下半場。

And in each half, you'll meet with your coach and GM and select a personal goal.

在每半程中，您將與教練和總經理會面，並選擇一個個人目標。

The personal goal you pick is what determines the key games you play.

你選擇的個人目標決定了你玩的關鍵遊戲。

We've even tiered the matchup system.

我們甚至將匹配系統分級。

So if your MP is still at a lower level, you'll match up against lower-level NBA players.

是以，如果你的 MP 水準仍然較低，你將與較低水平的 NBA 球員對陣。

But if you're a 99, you're going to be matched up against the best of the best.

但是，如果你是 99 分，你就會與最優秀的選手對決。

If that's not your thing, you could decide you want to try and win the NBA Cup, or maybe you want to focus on winning road games, or maybe in your rookie season, you want to show that you're the top rookie in your class.

如果這不是你的目標，你可以決定嘗試贏得 NBA 杯，或者你想專注於贏得客場比賽，或者在新秀賽季，你想證明自己是同級新秀中的佼佼者。

We've even got some key games that are focused entirely about you post-driving other guys.

我們甚至有一些關鍵的遊戲，完全是以你後驅趕其他人為主題的。

So the personal goals and key games you get to pick from is completely dependent on the build you made, your team you picked, and your current overall.

是以，您可以選擇的個人目標和關鍵遊戲完全取決於您的構建、您選擇的團隊以及您當前的整體情況。

So there's a lot of content depending on the scenario and play style you've picked.

是以，根據您選擇的場景和玩法，內容會非常豐富。

And on top of that, if you successfully complete your personal goal and key games, you get an all-new Dynasty badge.

此外，如果您成功完成個人目標和關鍵遊戲，您還會獲得一個全新的王朝徽章。

So the Dynasty badges you earn help improve your team and shape the Dynasty you're about to make.

是以，您獲得的王朝徽章有助於改善您的團隊，塑造您即將建立的王朝。

This sounds exciting.

這聽起來令人興奮。

What about other new features in my career that you can talk about?

您能談談我職業生涯中的其他新特點嗎？

There's a lot more than I'm going to be able to go into here today, but I'll give you a few more of my favorites.

今天我無法在此詳述更多內容，但我會給你們介紹我最喜歡的幾個。

So earlier I mentioned you can play a FIBA game in the optional flashback story.

我之前提到過，你可以在可選的倒敘故事中玩一場國際籃聯的比賽。

Well, you can also play FIBA games in our new revised off-season flow.

您還可以在我們新修訂的淡季流程中玩國際籃聯遊戲。

You'll be able to play FIBA friendlies, FIBA qualifiers, and even a FIBA tournament that you can invite other NBA stars to join you.

您可以參加國際籃聯友誼賽、國際籃聯預選賽，甚至可以邀請其他 NBA 球星參加的國際籃聯錦標賽。

And speaking of NBA stars, this year we're also adding jersey swaps.

說到 NBA 球星，今年我們還增加了球衣交換環節。

So there are optional highlight games on your calendar where you can earn jerseys from players like Jalen Brunson or Victor Wemenyana only if you pass the in-game challenges against their teams.

是以，在您的日曆上有一些可選的亮點比賽，只有通過遊戲中對杰倫-布倫森或維克托-韋梅尼亞納等球員球隊的挑戰，您才能獲得他們的球衣。

And you're going to want to collect those jerseys because not only can you wear them around the city, but you can also put them on display in your MyCourt.

您一定想收集這些球衣，因為您不僅可以穿著它們在城市裡四處遊玩，還可以把它們放在您的 MyCourt（我的球場）裡展示。

You said MyCourt?

你說 MyCourt？

MyCourt is returning?

MyCourt 正在迴歸？

I can't talk too much about MyCourt, but I'm confirming MyCourt is back.

我不能過多談論 MyCourt，但我確認 MyCourt 又回來了。

We know MyCourt's been a feature that people have been wanting for a long time, and we're very happy to bring it to 2K25.

我們知道，"我的球場 "一直是人們渴望已久的功能，我們很高興能將它帶到《2K25》中。

All right, MyCourt, exciting stuff.

好了，MyCourt，令人興奮的東西。

I can't wait to start building my dynasty in NBA 2K25's MyCareer mode.

我迫不及待地想開始在《NBA 2K25》的 "我的職業生涯 "模式中建立我的王朝。

Mark, thanks so much for joining us and sharing all this great insight.

馬克，非常感謝你參加我們的節目，與我們分享你的真知灼見。

Thanks to you, Chris.

多虧了你，克里斯。

And for all of you, stay tuned for more courtside reports on NBA 2K25.

敬請期待更多關於《NBA 2K25》的場邊報道。