Blaze, look!

佈雷茲 看

Gaskets, there's a fire at the clock tower!

墊圈，鐘樓著火了

Thank goodness help is on the way!

謝天謝地，救援馬上就到！

It's the Monster Machine Rescue Team!

這是怪物機器救援隊！

Police cars, let's keep traffic away from the fire!

警車，讓交通遠離火場！

You got it!

你說對了！

Ambulances, let's spread out and make sure everyone's OK!

救護車，讓我們散開，確保每個人都沒事！

Will do!

好的

Alright, rescue team, let's get to work!

好了，救援隊，開始工作吧！

OK, fire trucks, now it's up to us to put out that fire!

好了，消防車，現在就看我們怎麼滅火了！

Phew, this looks like a big one!

呼，這看起來是個大問題！

Check out all those flames!

看看這些火焰

Hey, maybe we can help!

嘿，也許我們能幫上忙！

Blaze!

火焰

Yeah, that'd be great!

是啊，那太好了！

Alright, Blaze, we need you to put out the fires at the top of the tower!

好了 布里茲 我們需要你去塔頂滅火

Got it?

明白了嗎？

Yes, sir!

是的，先生！

You can count on us!

我們值得您信賴！

Look, Blaze, I see the flames at the top of the tower!

看 亮亮 我看到塔頂的火焰了

To help put out those fires, we need a vehicle that can shoot water really far!

為了幫助滅火，我們需要一種能把水射得很遠的車輛！

We need...

我們需要

a fire truck!

消防車

To turn me into a fire truck, say, fire truck!

把我變成一輛消防車，說，消防車！

Fire truck!

消防車

Firefighter AJ, blast the fire hose!

消防員 AJ，噴射消防水帶！

Uh-oh, the water isn't going far enough to reach the flames!

啊哦，水流得不夠遠，還沒淹到火苗！

Then we need to push the water through our hose with more pressure!

然後，我們需要用更大的壓力將水通過軟管！

Yeah, to reach the flames in that window, we need to increase the water pressure to five!

是的，要讓那扇窗戶裡的火焰著火 我們需要把水壓提高到五倍

Where's number five?

五號呢？

There, yes!

在那兒，是的！

Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

嗚--嗚--嗚--嗚

We put out the flames!

我們撲滅了火焰！

Now let's try to put out those flames up there!

現在，讓我們試著撲滅上面的火焰！

To reach them, we need even more water pressure!

為了達到這些目標，我們需要更大的水壓！

A pressure of nine!

九個人的壓力！

Where's number nine?

九號呢？

There, yes!

在那兒，是的！

Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

嗚--嗚--嗚--嗚

We put out the flames!

我們撲滅了火焰！

Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

嗚--嗚--嗚--嗚

We put out the flames!

我們撲滅了火焰！

Where's number nine?

九號呢？

There, yeah!

好了

We're doing it, Firefighter Blaze!

我們正在做，烈焰消防員

Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

嗚--嗚--嗚--嗚

Yeah-heh!

是啊

Now we just need to put out one last fire!

現在，我們只需撲滅最後一把火！

The fire all the way up at the top of the tower!

火勢一直蔓延到塔頂！

To reach the water that far, we need a water pressure of 12!

要讓水流到那麼遠的地方，我們需要 12 英寸的水壓！

Where's number 12?

12 號呢？

There it is!

就在那兒！

Woo-hoo, yeah!

嗚呼，耶

Woo-hoo-hoo-hoo!

嗚--嗚--嗚--嗚

We did it!

我們做到了

Way to go, Blaze!

幹得好，佈雷茲

With you, we put out the fire and saved the clock tower!

有了你們，我們撲滅了大火，保住了鐘樓！

And look, your badge!

看，你的徽章

We just got a gold star for helping with the fire emergency!

我們剛剛因為幫助處理火災緊急情況而獲得了一顆金星！

Do we have all three stars?

三顆星都到齊了嗎？

Yes!

是的！

And that means we finally get to join...

這意味著我們終於可以加入...

the Monster Machine...

怪物機器...

Rescue Team!

救援隊！

Woo-hoo-hoo-hoo!

嗚--嗚--嗚--嗚

Alright!

好吧！

Woo-hoo-hoo-hoo!

嗚--嗚--嗚--嗚

Blaze, AJ, welcome to the team!

佈雷茲、AJ，歡迎加入團隊！

Aw, thanks, everybody!

謝謝大家

We promised to always be there in an emergency!

我們承諾在緊急情況下永遠在你身邊！

Now come on, Rescue Team!

來吧，救援隊

Let's ride!

我們出發吧

♪ Monster Machine Rescue Team! ♪ ♪ Monster Machine Rescue Team! ♪ ♪ When you're in need And you're on the scene! ♪ ♪ Monster Machine Rescue Team! ♪

怪物機器救援隊* 怪物機器救援隊 *當你有需要 你在現場，* 怪物機器救援隊 *♪

You can ask your parents to subscribe to Nickelodeon's

您可以要求父母訂閱尼克兒童頻道的

Blaze and the Monster Machine's YouTube channel for new videos every week.

Blaze and the Monster Machine 的 YouTube 頻道，每週都有新視頻。