Such a treat!

真是一種享受！

Oh, I'm too pocky!

哦，我太麻子了！

Courage, I think the sink's clogged again.

勇氣，我想水槽又堵了。

He has such wonderfully small paws. So, I take it you're a travelling band of tinkers, then?

他的爪子真小我猜你們是一隊旅行工匠吧？

Um, not quite.

嗯，不完全是。

Although we have been known to tinker around with a mystery or two.

雖然我們也會在一兩個謎團上做手腳。

See what I did there?

看到我做的了嗎？

Nice one, Daph.

幹得好，達夫。

Nice work, Cookie.

幹得好，Cookie。

We actually drive all over the place solving mysteries.

實際上，我們開著車到處去解謎。

In a van! Oh, I do so like your caravan.

在麵包車裡哦，我真喜歡你的大篷車。

Thanks, I just had it re-decaled.

謝謝，我剛重新貼了標籤。

I wasn't sure at first, but in the end, I went with the flowers.

起初我也不確定，但最後我還是選擇了鮮花。

So, you're professional riddle-solvers, then?

那麼，你們是專業解謎者了？

Mystery-solvers.

解謎者

We solve mysteries.

我們解謎

You know the deal.

你懂的。

How nice.

多好啊

I love riddles.

我喜歡猜謎語。

Do you know this one?

你知道這個嗎？

What can travel around the world while staying in a corner?

有什麼東西可以在一個角落裡環遊世界？

A stamp!

一枚郵票

Getcha!

抓住你

A post-it stamp.

便利貼郵票

Always in the corner of the envelope, travelling all over.

總是在信封的一角，到處旅行。

I can't believe I didn't get that. Oh, don't worry, dear.

真不敢相信我竟然沒聽懂。別擔心，親愛的

I'm sure you're much smarter than that silly old riddle.

我相信你比那個愚蠢的老謎語要聰明得多。

I've loads more if you want. My dude, man, these Scottish Dream cookies are really, really like extra dreamy, man.

如果你想要，我還有更多。夥計，這些蘇格蘭夢幻曲奇餅乾 真的非常非常夢幻，夥計

Yeah, Wiggy.

是的，維格

Deliciously dreamy.

夢幻般的美味

I'm so glad you boys like them.

我很高興你們喜歡它們。

I've got loads more of those, too, if you're still hungry.

如果你還餓的話，我還有很多。

Thanks.

謝謝。

We're always hungry.

我們總是飢腸轆轆。

And we love the words loads more, especially when it comes to food.

我們更愛文字，尤其是關於食物的文字。

Right, Scoop?

對吧，斯科普？

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Food. Hey, dude.

食物嘿，夥計

What's wrong, little pink guy?

怎麼了，粉紅色的小傢伙？

You okay, Curly? My dude!

你沒事吧，捲毛？我的夥計

My dude!

我的朋友

He's one of those crazy monster cicada things on my back!

他是我背上那些瘋狂的怪物蟬之一！

It's just a wee bug, dear.

只是個小蟲子，親愛的。

Don't fret.

彆著急。

I'll get it.

我來接

Oh, still dead.

還是死了

Oh, my.

哦，天哪

Daphne, be a dear and open the back door.

達芙妮，親愛的，把後門打開。

Oh!

哦！