I'm just a kid who's four Each day I grow some more I like exploring I'm Caillou So many things to do Each day is something new I'll share them with you I'm Caillou My world is turning Changing each day With Mommy and Daddy I'm finding my way Growing up is not so tough Except when I've had enough But there's lots of fun stuff I'm Caillou Caillou Caillou I'm Caillou That's me!

我只是一個四歲的孩子 每天我都在成長 我喜歡探索 我是凱路 有很多事情可以做 每天都有新鮮事 我會和你分享 我是凱路 我的世界每天都在變化 和爸爸媽媽在一起 我找到了自己的路 成長並不難 除了我受夠了的時候 但是有很多有趣的事情 我是凱路 凱路 凱路 凱路 我是凱路 這就是我！

Kids, I think we have time for a story.

孩子們，我想我們有時間講故事了。

Come on!

來吧

This story happened when Caillou was three.

這個故事發生在卡伊魯三歲的時候。

Today's story is called Caillou in the Bathtub.

今天的故事名叫《卡伊魯在浴缸裡》。

No!

不

Caillou, it's time for your bath.

凱魯，該洗澡了。

I'm serious, Caillou.

我是認真的，凱魯。

I'm not going to play games with you.

我不想跟你玩遊戲。

Caillou didn't want a bath.

凱魯不想洗澡。

Where is he?

他在哪裡？

I wonder where that boy can be.

我想知道那個男孩會在哪裡。

Where's Caillou?

凱魯在哪裡？

Ah-ha!

啊哈

There you are.

給你

Come on, Caillou, it's bath time.

來吧，凱魯，洗澡時間到了。

I don't want to take a bath.

我不想洗澡。

Bath!

浴室

It's too hot, Mommy.

太熱了，媽媽

Okay.

好的

It's too cold, Mommy.

太冷了，媽媽

Oof!

噢

And where do you think you're going, young man?

你想去哪兒，年輕人？

I'm going to play.

我要上場了

You can play later.

您可以稍後再玩。

It's bath time now.

現在是洗澡時間。

You have to keep clean.

你必須保持清潔。

I don't want to be clean.

我不想幹淨。

No!

不

Clean's no fun.

乾淨沒意思

Let's add some bubble bath.

再加點泡泡浴。

It certainly couldn't hurt.

這當然不會有什麼壞處。

What do you say to some funny bubbles, Caillou?

你對這些有趣的泡泡有什麼看法呢，凱魯？

No!

不

Give me your hand.

把手給我

Doesn't that look like fun?

看起來是不是很有趣？

Suddenly, Caillou wanted to have his ducky.

突然，卡伊魯想要他的小鴨子。

And he remembered he'd left him in Rosie's room.

他想起自己把他留在了羅西的房間裡。

Oh, no, not again.

哦，不，又來了。

Caillou, come back here.

凱魯，回來

My ducky!

我的小鴨子

Ducky makes bubbles.

小鴨子吹泡泡

Lots of bubbles.

很多氣泡

Big bubbles.

大氣泡

Maybe this can help you make bubbles, Caillou.

也許這能幫你製造泡泡，凱魯。

Make more.

做得更多

Caillou had discovered that bath time could also be play time.

凱魯發現，洗澡時間也可以是玩耍時間。

He discovered how to make bubbles.

他發現瞭如何製造氣泡。

Look at me.

看著我

I can make lots of bubbles.

我能捏出很多泡泡。

Whee!

Whee！

Hey, where's Caillou?

嘿，凱魯在哪兒？

Here I am.

我來了

It's me.

是我

Where's my ducky?

我的小鴨子呢？

Don't worry, ducky.

別擔心，小鴨子

I'll save you.

我來救你

Mommy!

媽媽

Daddy!

爸爸

You're all wet.

你們都溼透了

Caillou discovered that bath time could be splash time.

Caillou 發現洗澡時間也可以是潑水時間。

Okay, Caillou, time to get dried off.

好了，凱魯，該擦乾了。

I don't want to.

我不想這樣。

I want to play in the bath.

我想在浴缸裡玩。

Good.

很好。

Then you'll want to play in the bath tomorrow, too.

那你明天也會想在浴缸裡玩的。

Yes, me and ducky and a lot of bubbles.

是的，我和小鴨子，還有很多泡泡。

And that's how Caillou got to love bath time. www.circlelineartschool.com

卡伊魯就是這樣愛上洗澡的。www.circlelineartschool.com