I'm here at Pelican Hill.

我在鵜鶘山。

We're playing the North course, and I'm gonna take you guys along the ride.

我們要去北區，我要帶你們一起去。

We're gonna play five holes and just see how it goes.

我們要打五個洞，看看情況如何。

All right, we're 449 from the white tees.

好了，我們的白球是449杆

I'm just gonna hit a drive.

我只是要打一個驅動器。

Let's just hit a drive.

我們來打一杆吧

I can't even see the pin from this place.

我在這裡甚至看不到別針。

It's literally like disappeared.

簡直就像消失了一樣。

I'm thinking it's over that bunker.

我想是在碉堡那邊

So I'm just gonna try to hit the fairway.

所以我只想盡量打到球道上。

It's literally like a football field wide.

簡直就像一個足球場那麼寬。

So if I don't hit it, I should be quitting golf right now for sure.

所以，如果我打不中，我現在就應該放棄高爾夫。

Ooh, that was nice.

哦，真不錯

Let's go.

我們走吧

That was so nice.

這真是太好了。

Mid fairway.

球道中部

Hopefully it catches that roll.

希望它能接住那一卷。

Fairway finders, let's go.

航道發現者們，出發了

Oh, I'm way up there.

哦，我在上面。

You see that?

看到了嗎？

That's crazy.

太瘋狂了

I'm way up there.

我在上面

That's a nice drive.

開得不錯

All right guys, I took that stick down.

好了 夥計們 我把棍子拿下來了

It was in my way.

它擋住了我的去路。

This is our ball.

這是我們的球

It's extremely muddy here.

這裡非常泥濘。

Let's just hit a five wood out.

我們就打五號木球吧。

Oh, well that's okay guys.

哦，沒關係，夥計們。

I topped the out of it.

我把它頂了出來。

Guys, one top a day keeps the doctor away.

夥計們，一天一頂，醫生遠離我。

It's fine.

沒關係。

It's always like a super nice drive and then you hit a terrible second shot.

每次都是開得非常好，但第二杆卻打得很糟糕。

So I'm not surprised.

所以我一點也不驚訝。

You know, I hit a nice drive.

你知道，我打出了一個漂亮的開球。

For me, that was a good drive.

對我來說，這是一次不錯的駕駛。

And then I topped my five wood.

然後，我把我的五根木頭頂了起來。

So that's just me being me.

所以，我就是我。

Hopefully it's still got like at least a hundred yards.

希望至少還有一百碼。

I think it did. 89 yards.

我想是的。89碼

I'm just gonna use a pitching wedge.

我就用投球楔。

I think it's a hundred yards.

我覺得有一百碼。

The cart's a little bit more forward.

推車更靠前一點。

Pitching wedge is my hundred yard club.

投球挖起杆是我的百碼球杆。

So the greens are so pure here.

是以，這裡的綠色是如此純淨。

The sun's like reflecting off the green and like, it's so beautiful.

陽光從綠色中反射出來，美極了。

It's soaking wet.

溼透了

I just keep hitting into the mud.

我只是不停地往泥裡撞。

Like I just, this is another lake of a shot.

就像我剛才說的，這又是一個鏡頭中的湖。

So let's just not blade this one.

所以，我們還是不要用刀片了。

That was disgusting, bro.

太噁心了，兄弟

I'm covered in mud.

我渾身是泥

All right, we're chilling.

好吧，我們冷靜下來。

I think we're on the green, but I absolutely, that was the thickest pitching wedge.

我想我們上果嶺了，但我絕對認為那是最粗的挖起杆。

Look at my arms.

看看我的胳膊

All muddy.

全是泥巴

Guys, I got to clean my club real quick from all the mud.

夥計們，我得趕緊把球杆上的泥巴清理乾淨。

Drag them through the grass.

拖著它們穿過草地

Nice little clean off sash.

乾淨利落的小腰帶

We're good.

我們很好

Somehow I lost my head cover on my putter, but that's fine.

不知怎麼的，我的推杆頭套不見了，不過沒關係。

We're chipping.

我們在削。

I feel more confident chipping anyways.

無論如何，我對削球更有信心。

I don't even know how this is a par five.

我都不知道這怎麼會是個五杆洞。

Like it didn't seem that long, like 446, but it just didn't seem that long to me.

就像它看起來沒那麼長，就像 446，但對我來說就是沒那麼長。

Maybe it's just rolling fast.

也許只是滾得太快了。

Get there.

去那裡

Oh my gosh.

我的天啊

That was insane.

太瘋狂了

I mean, I'm expecting that.

我的意思是，我期待著。

Nothing less for sure.

肯定不會少。

Easy tap in par.

輕鬆點入標準桿。

Even on the first hole, going to number two.

即使是在第一洞，也要打到第二洞。

I think it's a par three next.

我想下一個是三杆洞。

So I'm excited.

所以我很興奮。

Par three, 150 yards, I think.

三杆洞，150 碼。

It says 160 from the cart, but that's about a 10 yard gap from the cart to the tee box.

上面寫著從球車起 160 碼，但從球車到發球臺大約有 10 碼的距離。

So I'm using a seven.

所以我用的是 7。

This one's going in the hole a hundred percent.

這個人百分之百會進洞。

Oh, it's right side.

哦，是右邊。

Bank off the hill.

山下的銀行

Oh, that was nice.

哦，真不錯。

Look at that roll.

看那一卷。

That was crazy.

太瘋狂了

Legend says my ball is still rolling towards the hole and just might go in.

傳說我的球還在向洞裡滾動，可能會進洞。

So we'll see.

我們拭目以待。

All right, guys, we have like a 10, 15 footer maybe to make.

好吧，夥計們，我們有像 10，15英尺的球員也許做。

So it's makeable.

所以，這是可行的。

Let's make a birdie guys.

夥計們，讓我們來抓鳥吧

Let's just make a birdie.

讓我們抓個小鳥吧。

All right, maybe it's more like 30 feet.

好吧，也許更像是 30 英尺。

That's like 25 for sure.

肯定有 25 個。

This is going to be good.

一定會很棒的

Come on, get there.

來吧，去那裡。

Do it, do it for me.

做吧，為了我。

Oh my gosh.

我的天啊

That was incredible.

太不可思議了

Put absolutely zero work in that putt and it just went in.

完全沒費什麼力氣，球就進了。

Oh my, that was like a 20 footer.

哦，我的天，那就像一個 20 英尺的球。

Birdie, birdie, birdie.

小鳥，小鳥，小鳥

All right, guys, we're at hole number three from the white tees.

好了，夥計們，我們現在在三號洞的白色發球臺。

I don't even know the yardage.

我甚至不知道碼數。

It's long enough to hit a driver.

它足夠長，可以用來打高爾夫球。

So we're hitting a driver.

所以我們在打駕駛員。

It's completely downhill.

完全是在走下坡路。

Look how cinematic this hole looks.

看，這個洞看起來多像電影。

It's so downhill and gorgeous.

它是如此的下坡和華麗。

So just hit the drive.

那就開車吧。

Hope that it's in the fairway.

希望它在球道上。

Well, that's nice.

嗯，很好。

That had some compression.

有一些壓縮。

Off the right side, closer to cart path.

在右側，離推車道更近。

We're definitely inbounds.

我們肯定在界內

Did I see it land?

我看到它著陸了嗎？

No, my contacts aren't that good.

不，我的隱形眼鏡沒那麼好。

So we'll just go look around.

那我們就四處看看吧。

It's cart path only anyway.

反正只能走小車道。

So all right guys, my ball, right side, right by this thing right here.

好了，夥計們，我的球在右邊，就在這個東西旁邊。

This seems way closer.

這似乎更接近。

Like I probably shouldn't use a five hybrid.

就像我可能不應該用五號混合動力車一樣。

This goes like 170.

這就像 170.

It's a 160 shot.

這是一個 160 英寸的鏡頭。

But if I hit it smooth, I might take 10 yards off.

但如果我打得順手，可能會少打 10 碼。

So that's fine.

所以這很好。

Or I can switch to a six iron and it will roll hopefully closer.

或者我可以換成六號鐵桿，這樣滾動的距離有望更近。

I'd rather be long, I think on this.

我想，在這個問題上，我寧願長篇大論。

Come on, cut back.

來吧，少說兩句。

We're chilling.

我們在休息

We're on the right side for sure.

我們肯定是在正確的一邊。

That one went pretty hard right.

這一拳打得很重。

So that had some compression on it.

所以這上面有一些壓縮。

So I'm stoked.

所以我很興奮。

Get there.

去那裡

It's not too bad.

還不錯。

That broke way harder than I thought it was gonna break.

這比我想象的要難碎得多。

Almost did not get that one.

差點就沒拿到了。

Draining toilets here.

在這裡排廁所。

We're still one under.

我們還差一個。

Incredible work.

了不起的工作

One under baby, let's go.

寶貝，我們走

All right guys, hole number four.

好了夥計們，四號洞

Another driver hole.

另一個駕駛孔

Par four, I'm like 60% sure it's par four.

四杆洞，我有 60% 的把握是四杆洞。

We're still one under surprisingly because you know me, I'm not the best golfer.

因為你瞭解我，我不是最好的高爾夫球手。

All right, let's try to get on the fairway.

好吧，讓我們試著上球道。

Gone.

走了

All right guys, there goes my par streak.

好了，夥計們，我的連勝紀錄到此為止了。

One out, one back.

一個出去，一個回來。

We're still making up and down, easy.

我們還在做上下運動，很簡單。

Light work, no reaction.

工作輕鬆，沒有反應。

The nipple of the bunker right there.

碉堡的乳頭就在那裡。

Guys, unbelievable.

夥計們，難以置信。

I really thought that was out and I was just gonna drop right here, but I see a ball.

我真的以為那球沒了，我就想扔在這裡，但我看到了一個球。

We're gonna go see if it's my Callaway ball I'm using.

我們要去看看是不是我用的卡拉威球的問題。

So if it is, I'm like kind of just saved a stroke, but I'm still like 230 out.

所以，如果是這樣，我就像剛剛救了一箇中風，但我還是像 230 出。

It is my Callaway one ball, so I'm just gonna hit it, I guess.

這是我的卡拉威獨一無二的球，所以我想我只能打它了。

Get there.

去那裡

Come on, baby.

來吧，寶貝

All right, I have a feeling that's in the sand.

好吧，我有一種感覺，那就是在沙子裡。

Not sure if that just cleared that or not.

不知道是不是剛剛清除了。

Is it on the green?

是在綠地上嗎？

Can't really see the green from here and I still don't see my ball, but we're hoping it's good.

從這裡看不到果嶺，我還是看不到我的球，但我們希望它是好球。

I think it hit that left mound and like kicked right.

我覺得它撞到了左邊的土墩，然後像踢到了右邊。

Can't even breathe, going up that hill was crazy.

連氣都喘不過來，上山太瘋狂了。

Took my breath away.

讓我屏住了呼吸。

Oh, that's pretty nice.

哦，真不錯。

Get there, come on.

到那兒去，快

It breaks so hard.

它斷裂得很厲害。

Center firm, center firm.

中心穩固，中心穩固。

It did a little 360 there at the end.

最後還做了一個小小的 360 度旋轉。

Crazy.

瘋了

All right, guys, we did not save par, but we're even still.

好吧，夥計們，我們沒有保住面值，但我們還是扯平了。

Thank you for the birdie.

謝謝你的小鳥。

The birdies came down and sent me a blessing today.

今天，小鳥們下來給我送來了祝福。

So where was I going with that?

我到底想說什麼？

What am I doing?

我在做什麼？

All right, guys, last hole, another driver hole.

好了，夥計們，最後一個洞，另一個發球洞。

Let me see how far it is actually. 396 par four, still driver.

讓我看看到底有多遠。396 四杆洞，仍然是發球木杆。

This background is absolutely insane.

這個背景絕對是瘋了。

We have Newport Beach Peninsula.

我們有紐波特海灘半島。

We have the pier, Balboa Pier.

我們有碼頭，巴爾博亞碼頭。

The beach is right there.

海灘就在那裡。

It's freaking epic out here.

這裡真是壯觀

So let's hit a drive.

那就來一發吧

Ladies and gentlemen, let's play golf.

女士們，先生們，我們來打高爾夫吧。

No idea, no idea.

不知道，不知道。

Well, if we see it, we see it.

如果我們看到了，我們就看到了。

All right, guys, we found my ball.

好了 夥計們 我們找到我的球了

It was like way on the right side.

就像在右邊一樣。

So I must've hit like a little slice action.

所以，我一定打得像個小切片。

Just gonna use my five hybrid because I want to.

我只想用我的五號混合動力車，因為我想用。

And it's downhill.

而且是下坡。

It's extremely downhill.

下坡非常多。

It's rolling pretty fast.

它滾得很快。

So don't know how far it is.

所以不知道還有多遠。

Story of my life.

我的人生故事

No idea, just hitting a club.

不知道，只是打了一杆。

Oh, bye-bye.

再見

Goodbye, ball.

再見，球

That was straight in the bushes.

那是在灌木叢裡。

Let's go.

我們走吧

I just may have like hooked that one a little too hard.

我可能是太用力了。

It's getting laid out.

正在佈置

You know what I mean?

你明白我的意思嗎？

That was bad, guys.

真糟糕，夥計們

That was actually just bad.

這其實是很糟糕的。

We'll take a drop though.

不過，我們還是要滴一滴。

We saved one last hole.

我們保留了最後一個洞。

We'll just take a drop.

我們就滴一滴。

Take the pain.

忍受痛苦

Chip in for birdie.

切入小鳥球

We're good.

我們很好

Guys, even the frogs are laughing at me.

夥計們，連青蛙都在嘲笑我。

Ooh, it's tough.

哦，真難啊

I'm just gonna drop all right.

我只是要去下降所有權利。

It kind of went out on my left here.

它從我的左邊熄滅了。

So I'm just gonna drop it here and go.

所以我就把它扔在這裡，然後走了。

All right, wish me luck, everyone.

好了，祝我好運吧，各位。

This pin placement's ridiculous.

這個別針的位置太可笑了。

It's on like the top of a hill.

它就像在山頂上一樣。

Get up.

站起來

That actually is pretty good.

這其實很不錯。

About like a 10-footer.

大約像一個 10 英尺的球。

Like we can make a 10-footer.

就像我們能投進10英尺的球一樣。

Let's go.

我們走吧

Now, is it for par?

現在，它是標準配置嗎？

Is it for like bogey?

是為了打柏忌嗎？

I don't know about that.

這我就不知道了。

Go, get there.

快去

Oh my gosh.

我的天啊

Whew.

呼。

Double bogey just sucks.

雙柏忌太糟糕了

That was so bad.

太糟糕了

All right, guys, we finished two over.

好了，夥計們，我們完成了兩個。

Thank you so much for watching this video.

非常感謝您觀看本視頻。

This course is amazing.

這門課程太棒了。

I hope you had a good time.

希望你們玩得開心。

I will see you next video.

我們下期視頻再見。

Love you guys, bye.

愛你們，再見。