Does that ring a bell?

有印象嗎？

Yeah, it may have sex.

是的，它可能有性。

Okay, great.Well, reason for the call today, John, is something just came across my desk, John.

好的，很好。嗯，今天打電話給你的原因，約翰，是我桌上剛剛出現了一些東西，約翰。

It is perhaps the best thing I've seen in the last six months.

這也許是我在過去六個月裡看到的最好的東西。

If you have 60 seconds, I'd like to share the idea with you.

如果您有 60 秒的時間，我想與您分享這個想法。

You got a minute?Name of the company, Aerotine International.

公司名稱：愛洛汀國際公司。

It is a cutting-edge, high-tech firm out of the Midwest awaiting imminent patent approval on a next generation of radar detectors that have both huge military and civilian applications.

這是一家位於美國中西部的尖端高科技公司，其下一代雷達探測器即將獲得專利準許，該探測器在軍事和民用領域都有巨大的應用價值。

Now, right now, John, the stock trades over the counter at 10 cents a share.

現在，約翰，這隻股票的櫃檯交易價格是每股10美分。

And by the way, John, our analyst indicator could go a heck of a lot higher than that.

順便說一句，約翰，我們的分析指標可能會比這高出一大截。

Your profit on a mere $6,000 investment would be upwards of $60,000.

僅 6000 美元的投資利潤就高達 6 萬多美元。

Jesus, that's my mortgage, man. Exactly.

天啊，這是我的抵押貸款，夥計。沒錯

You could pay off your mortgage.

你可以還清抵押貸款。

This stock will pay off my house.

這隻股票能還清我的房子。

John, one thing I can promise you, even in this market, is that I never ask my clients to judge me on my winners.

約翰，有一件事我可以向你保證，即使在這個市場上，我也從不要求我的客戶以我的贏家來評判我。

I ask them to judge me on my losers because I have so few.

我請他們以我的失敗者來評判我，因為我的失敗者太少了。

And in the case of Aerotine, based on every technical factor out there, John, we are looking at a grand slam home run.Okay, let's do it.

就愛洛汀而言，根據所有的技術因素，約翰，我們正在尋找一個大滿貫全壘打。

I'll do four grand.

我出四千

Four thousand, that'd be 40,000 shares, John.

四千，也就是四萬股，約翰

Let me lock in that trade right now and get back to you with my secretary with an exact confirmation.

讓我現在就鎖定這筆交易，然後和我的祕書一起給你回一個確切的確認。

Sound good, John?

聽起來不錯吧，約翰？

Great.Hey, John, thank you for your vote of confidence, and welcome to the Investor's Center.

很好。嘿，約翰，謝謝你的信任票，歡迎來到投資者中心。

Yeah, thanks a lot, man.

是啊，非常感謝，夥計。

Thanks.

謝謝。

Bye-bye.

再見

How'd you fucking do that?

你是怎麼做到的？

Ho, ho, ho, ho, ho.

嗬，嗬，嗬，嗬，嗬。

Just like that, I made two grand.

就這樣，我賺了兩千塊。

The other guys looked at me like I'd just discovered fire.

其他人看我的眼神就像我剛剛發現了火。