Name: 多洛米蒂10個最佳旅遊景點 | 意大利旅遊指南 (10 Best Places to Visit in Dolomites | Italy Travel Guide)
Uploaded: 2024-08-08T12:14:21.000Z
Duration: 11 min 2 s

The Dolomites, a UNESCO World Heritage Site, are a mountain range in northeastern Italy.

多洛米蒂山脈是意大利東北部的一座山脈，被聯合國教科文組織列為世界遺產。

These mountains are known for their extraordinary jagged peaks, and are often referred to as the Pale Mountains.

這些山脈以其奇特的嶙峋山峰而聞名，通常被稱為蒼茫山脈。

關係子句

This is due to the pale gray color of their rocks, which is completely different from those of any other mountains.

這是因為它們的岩石呈淡灰色，與其他山脈的岩石完全不同。

But the Dolomites are more than just a geological wonder.

但是，多洛米蒂山脈不僅僅是一個地質奇觀。

They are a living, breathing ecosystem, home to a rich tapestry of flora and fauna.

它們是一個生機勃勃的生態系統，是豐富的動植物群的家園。

Visitors can enjoy various outdoor activities such as hiking, rock climbing, and mountain biking throughout the Dolomites.

遊客可以在整個多洛米蒂山享受徒步旅行、攀巖和山地自行車等各種戶外活動。

The Dolomites are not just a destination, they are a work of art that beckons you to explore, dream, and fall in love with the magic of the mountains.

多洛米蒂山不僅是一個旅遊勝地，更是一件藝術品，召喚著您去探索、去夢想、去愛上群山的魔力。

Let's find out the 10 best places to visit in Dolomites, Italy.

讓我們來看看意大利多洛米蒂最值得一去的 10 個地方。

Alpe di Siusi is Europe's largest and most stunning alpine meadow, situated in the heart of the Dolomites.

Alpe di Siusi 是歐洲最大、最迷人的高山草甸，位於多洛米蒂山脈的中心地帶。

This breathtaking destination is an alpine wonderland that beckons travelers with its breathtaking views and a sense of tranquility that can only be found in the embrace of the mountains.

這個令人歎為觀止的旅遊勝地是一個高山仙境，以其令人歎為觀止的美景和只有在群山懷抱中才能找到的寧靜向旅行者招手。

It is one of the most popular and beautiful spots in the Dolomites.

它是多洛米蒂最受歡迎的美麗景點之一。

Imagine a place where rolling meadows stretch as far as the eye can see, adorned with an array of wildflowers that burst into color.

想象一下，在這個地方，連綿起伏的草地一直延伸到目之所及的地方，各種野花點綴其間，繽紛綻放。

Plus, Alpe di Siusi is a paradise for outdoor enthusiasts.

此外，Alpe di Siusi 還是戶外運動愛好者的天堂。

Travelers can indulge in a wide range of activities.

Whether you're embarking on a leisurely stroll or a challenging trek, the breathtaking panoramas of the surrounding Alpe di Siusi are a constant companion.

無論您是悠閒漫步還是挑戰極限，阿爾佩-迪-修西（Alpe di Siusi）周圍的壯麗全景都會一直陪伴著您。

Lago di Bres is the most popular mountain lake and iconic destination in the Dolomite region.

佈雷斯湖是多洛米蒂地區最受歡迎的高山湖泊和標誌性景點。

This Italian lake needs to be on your bucket list when traveling to the Dolomites.

前往多洛米蒂山區旅行時，您一定要把這個意大利湖泊列入您的旅行清單。

The primary allure of Lago di Bres is its extraordinary natural beauty.

佈雷斯湖的主要魅力在於其非凡的自然美景。

Nestled amidst the towering peaks of the Dolomites, the lake's crystal-clear waters mirror the stunning surroundings, creating a picture-perfect landscape.

湖泊坐落在多洛米蒂山脈高聳的山峰之中，清澈見底的湖水與周圍迷人的環境交相輝映，形成了一幅完美的風景畫。

Exploring the lake's shoreline is like stepping into a fairy tale.

探索湖岸線就像走進童話世界。

One of the most popular things to do is to take a walk around the lake perimeter.

最受歡迎的活動之一是環湖散步。

The trail is well-maintained and offers stunning views of the lake and surrounding mountains.

這條路徑維護良好，可以欣賞到湖泊和周圍山脈的迷人景色。

Another popular activity is to rent a rowboat or pedal boat and explore the lake.

另一項受歡迎的活動是租一艘划艇或腳踏船遊覽湖面。

Imagine standing at the edge of Lago di Bres.

想象一下，你站在佈雷斯湖（Lago di Bres）的邊緣。

The air crisp and clean as you take in the awe-inspiring panorama before you.

當您欣賞眼前令人驚歎的全景時，空氣清新怡人。

Val di Funes Val di Funes, or Funes Valley, is a pristine and picturesque valley located in the South Tyrol region.

富內斯山谷 富內斯山谷（Val di Funes）位於南蒂羅爾地區，是一個風景如畫的原始山谷。

The valley is celebrated for its captivating natural beauty.

山谷以其迷人的自然美景而聞名。

From the moment you enter the valley, you are greeted by a breathtaking panorama.

從進入山谷的那一刻起，迎接您的就是令人歎為觀止的全景。

Rolling green meadows dotted with wildflowers stretch out in all directions.

連綿起伏的綠色草地點綴著野花，向四面八方延伸。

The Odal Mountains rise majestically in the background, their jagged peaks piercing the azure sky.

奧達爾山脈在背景中巍然聳立，嶙峋的山峰直刺蔚藍的天空。

The valley has some charming alpine villages to visit.

山谷中還有一些迷人的高山村莊可供遊覽。

The most famous village is Santa Maddalena.

最有名的村莊是聖馬達萊納（Santa Maddalena）。

The view of the Odal Peaks from Santa Maddalena is an iconic shot that graces many travel magazines and social media feeds.

從聖馬達萊納俯瞰奧達爾山峰的美景是許多旅遊雜誌和社交媒體上的標誌性鏡頭。

Seceda Seceda is an iconic mountain range renowned for its stunning alpine landscapes, panoramic views, and outdoor recreational opportunities.

塞塞達塞塞達是一座標誌性山脈，以其迷人的高山景觀、全景和戶外休閒機會而聞名於世。

Its summit station, at 2,518 meters above sea level, is a dearly loved destination in the Dolomites because of its unbeatable view of the Odal Peaks.

它的山頂站海拔 2 518 米，是多洛米蒂地區深受喜愛的旅遊勝地，因為這裡可以欣賞到奧達爾山峰的無敵美景。

If you're feeling energetic, there is a network of trails that meander through its pristine landscapes.

如果您覺得精力充沛，這裡有一個小徑網絡，蜿蜒穿過原始的地貌。

However, the easiest and fastest way to get to Seceda is to ascend with the cable car and chairlift.

不過，前往塞凱達最方便快捷的方式還是乘坐纜車和吊椅索道。

As you rise higher, the world below transforms into a miniature wonderland, with the valleys and villages shrinking in scale.

隨著高度的升高，腳下的世界變成了一個微型仙境，山谷和村莊的規模逐漸縮小。

When you step out at the summit station, you are greeted by a 360-degree panorama that steals your breath away.

在山頂站下車後，360 度的全景會讓您屏住呼吸。

Tre Cime di Lavoreto It is one of the most iconic and breathtaking mountain formations in the Dolomites.

Tre Cime di Lavoreto 它是多洛米蒂地區最具標誌性、最令人歎為觀止的山體景觀之一。

Its three distinctive peaks, Cima Grande, Cima Ovest, and Cima Piccola, rise majestically from the surrounding alpine meadows, creating a truly awe-inspiring sight.

它的三座獨特山峰--Cima Grande、Cima Ovest 和 Cima Piccola--從周圍的高山草甸上巍然聳立，形成了一幅真正令人敬畏的景象。

The Tre Cime di Lavoreto is a popular destination for hikers and nature lovers alike.

Tre Cime di Lavoreto 是徒步旅行者和自然愛好者的熱門目的地。

The area surrounding the peaks is home to a network of well-maintained trails, offering hikers of all levels the opportunity to experience the beauty of the Dolomites up close.

山峰周圍有一個維護良好的小徑網絡，為各種水準的徒步旅行者提供了近距離體驗多洛米蒂之美的機會。

During World War I, the area around Tre Cime di Lavoreto saw significant military activity.

第一次世界大戰期間，特雷西梅-迪-拉沃雷託（Tre Cime di Lavoreto）周邊地區軍事活動頻繁。

The remnants of trenches, tunnels, and fortifications can still be explored today, providing a glimpse into the region's wartime history.

戰壕、坑道和防禦工事的遺蹟至今仍可探訪，讓人對該地區的戰時歷史一目瞭然。

Lago de Carezza Lago de Carezza, also known as Lake Carezza, is a true gem that captures the essence of alpine beauty.

卡雷扎湖（Lago de Carezza） 卡雷扎湖（Lago de Carezza），又名卡雷扎湖，是一塊真正的寶石，捕捉到了高山之美的精髓。

Even though the lake is small, it is another beautiful lake in Dolomites you need to visit.

儘管湖面不大，但它卻是多洛米蒂地區另一個值得一遊的美麗湖泊。

Its emerald green waters and dramatic mountain backdrop make it one of the most popular tourist destinations in the region.

翠綠的海水和壯觀的山脈背景使其成為該地區最受歡迎的旅遊目的地之一。

The stillness of Lago de Carezza creates perfect mirror-like reflections of the surrounding peaks and forests.

靜謐的卡雷扎湖（Lago de Carezza）與周圍的山峰和森林形成完美的鏡面反射。

Visitors can take a short and leisurely walk around the lake, which offers multiple viewpoints for admiring its beauty.

遊客可以在湖邊悠閒地散散步，欣賞湖面的美景。

The path is well-marked and suitable for all ages, making it an accessible destination for families.

小路標識清晰，老少皆宜，是家庭遊的好去處。

Cortina d'Ampezzo It is a picturesque alpine town that has captivated visitors for centuries.

科爾蒂納-丹佩佐 科爾蒂納-丹佩佐（Cortina d'Ampezzo）是一座風景如畫的高山小鎮，數百年來一直吸引著無數遊客。

Cortina d'Ampezzo is surrounded by the majestic peaks of the Dolomites.

科爾蒂納-丹佩佐被雄偉的多洛米蒂山峰環繞。

The dramatic alpine scenery provides a stunning backdrop to the town.

壯麗的高山風光為小鎮提供了迷人的背景。

This town has a rich cultural heritage that reflects its unique location at the crossroads of Italian traditions.

這座小鎮擁有豐富的文化遺產，反映了其位於意大利傳統交匯處的獨特地理位置。

You can explore historic museums and local craft shops, gaining insight into the town's history and customs.

您可以參觀歷史悠久的博物館和當地工藝品商店，深入瞭解小鎮的歷史和風土人情。

Cortina has been featured in several films, adding to its cinematic allure.

科爾蒂納曾出現在多部電影中，為其增添了電影魅力。

The town's stunning scenery and glamorous atmosphere have made it a magnet for filmmakers and celebrities.

小鎮迷人的風景和迷人的氛圍吸引了眾多電影製作人和名人。

It's a place that invites you to immerse yourself in the beauty of the Dolomites and savor the flavors of Italian culture.

在這裡，您可以沉浸在多洛米蒂山脈的美景中，品味意大利文化的韻味。

Gardena Pass The Gardena Pass is one of the most scenic mountain passes in the Dolomites.

加登納山口 加登納山口是多洛米蒂風景最優美的山口之一。

This mountain pass, situated at an elevation of 2,121 meters, offers travelers a remarkable passage through the towering peaks and rugged beauty of the Dolomites.

這個山口海拔 2121 米，為旅行者提供了一條穿越多洛米蒂高聳山峰和崎嶇美景的非凡通道。

The Gardena Pass is a popular destination for cyclists, motorcyclists, and drivers alike.

加登納山口是自行車手、摩托車手和駕駛員的熱門目的地。

The road is well-maintained and easy to navigate, making it a perfect route for a leisurely drive.

這條路維護良好，易於通行，是休閒自駕遊的理想路線。

It is a photographer's paradise, with stunning views of the Dolomites in all directions.

這裡是攝影師的天堂，多洛米蒂山脈的美景盡收眼底。

Be sure to stop at one of the many viewpoints along the road to take some memorable photos.

一定要在沿路的眾多觀景點中的一個停下來，拍一些難忘的照片。

Giau Pass Gardena Pass is not the only stunning mountain pass in the Dolomites.

加爾達山口 加爾達山口並不是多洛米蒂唯一令人驚歎的山口。

Another area you need to visit is Giau Pass.

您需要遊覽的另一個地區是峽口。

Imagine navigating winding mountain roads that take you higher and higher into the heart of the Dolomites.

想象一下，在蜿蜒曲折的山路上前行，您將越行越高，到達多洛米蒂山脈的中心。

As you approach this mountain pass, you'll find yourself surrounded by an amphitheater of towering peaks, their dramatic forms etched against the vast canvas of the sky.

當您走近這個山口時，會發現自己被高聳入雲的山峰所包圍，在廣袤的天空映襯下，山峰的雄偉壯觀令人歎為觀止。

The sheer magnitude of the mountainscape is enough to humble even the most seasoned traveler.

即使是經驗最豐富的旅行者，也會被這裡壯麗的山景所折服。

The pass is a mecca for cyclists, both road and mountain bikers.

該山口是公路和山地自行車愛好者的聖地。

If you love to ride your bike in the mountains, this area is a cycling paradise.

如果您喜歡在山間騎車，這裡就是您的騎行天堂。

Cinque Torri Cinque Torri, or the Five Towers, stand as geological sentinels that have fascinated climbers, hikers, and nature enthusiasts for generations.

五塔（Cinque Torri） 五塔（Cinque Torri）是地質學上的哨塔，世世代代吸引著登山者、徒步旅行者和自然愛好者。

These striking rock formations represent the epitome of alpine beauty and adventure, offering a glimpse into the awe-inspiring world of vertical stone.

這些引人注目的岩層代表了高山美景和探險的縮影，讓人一窺令人敬畏的垂直石世界。

The Cinque Torri is a popular tourist destination for a variety of reasons.

由於種種原因，辛克托里（Cinque Torri）是深受遊客喜愛的旅遊勝地。

Second, it offers a variety of activities for visitors to enjoy.

其次，它為遊客提供了豐富多彩的活動。

Another reason why the Cinque Torri are so popular is because of their historical significance.

辛克托里（Cinque Torri）如此受歡迎的另一個原因是其歷史意義。

No matter what you choose to do, you are sure to have an unforgettable experience.

無論您選擇做什麼，都一定會有一段難忘的經歷。

 It is a truly unique place that offers something for everyone.

這是一個真正獨一無二的地方，每個人都能在這裡找到自己想要的東西。