Let's plan something for this summer.

讓我們為今年夏天做個計劃吧。

Let's go to Miami Beach.

我們去邁阿密海灘吧

The beaches are world class.

海灘是世界一流的。

You can eat the most scrumptious Latin American cuisine every night of the week.

每週每晚，您都可以品嚐到最美味的拉美菜餚。

The weather is perfect.

天氣很好

There are many hiking and biking trails.

這裡有許多遠足和自行車道。

And we can have so many adventures like canoeing, snorkeling, or scuba diving.

我們還可以進行獨木舟、浮潛或水肺潛水等多種探險活動。

Philip, we've already been there twice.

菲利普，我們已經去過兩次了。

Let's try something different this time.

讓我們這次嘗試一些不同的東西。

I would like to go abroad, preferably to Europe.

我想出國，最好是去歐洲。

How about Italy?

意大利怎麼樣？

It has spectacular cities, ancient ruins, wonderful museums, great beaches, and beautiful natural scenery.

這裡有壯觀的城市、古老的遺址、精彩的博物館、絕佳的海灘和美麗的自然風光。

Let's better go to England and visit London.

我們還是去英國，去倫敦看看吧。

We've never been there.

我們從沒去過那裡。

There's lots to do in London, and people go there from all over the world.

倫敦有很多可做的事情，世界各地的人們都會去倫敦。

We can have an ace time.

我們可以度過一段美好時光。

That's a great idea.

這是個好主意。

There are many great places to visit in London.

倫敦有許多值得一遊的好地方。

There are fine museums, magnificent palaces, superb royal parks, trendy shopping districts, and wonderful entertainment venues.

這裡有精美的博物館、華麗的宮殿、一流的皇家公園、時尚的購物區和精彩的娛樂場所。

That's going to be the best trip ever.

這將是有史以來最棒的旅行。

What do you say, Philip?

你怎麼說，菲利普？

It sounds interesting.

聽起來很有趣。

Let's do it.

開始吧

Perfect.

太完美了

I will book the flight tickets and hotel.

我會預訂機票和酒店。

Hello.

你好

I'm Lillian Miller.

我是莉莉安-米勒

What can I do for you?

我能為您做什麼？

Hello.

你好

I'd like to book a direct flight to London, please.

我想預訂直飛倫敦的班機，謝謝。

When do you plan to travel?

您計劃何時旅行？

On July 15th.

7月15日

Would you like a one-way or round-trip ticket?

您需要單程票還是往返票？

Round-trip ticket.

往返機票。

We're coming back on the 23rd.

我們 23 日再來。

Let me check what flights are available in this period.

讓我查一下這段時間有哪些班機。

Would you like a morning, an afternoon, or an evening flight?

您想乘坐上午、下午還是晚上的班機？

I'd like an evening flight, please.

我想要晚上的班機，謝謝。

Which class do you prefer?

您更喜歡哪一堂課？

Economy, business, or first class?

經濟艙、公務艙還是頭等艙？

Economy.

經濟

How many seats would you like?

您想要幾個座位？

Four seats.

四個席位

I'll travel with my family.

我會和家人一起旅行。

There is a direct flight to London with British Airways, United Airlines, or with Delta.

英國航空公司、美國聯合航空公司或達美航空公司均有直飛倫敦的班機。

Which airline would you prefer?

您更喜歡哪家航空公司？

Which one is cheapest?

哪個最便宜？

Delta flight is the cheapest.

達美航空的班機最便宜。

One ticket costs $475, so four tickets are $1,900.

一張票的票價為 475 美元，是以四張票的票價為 1,900 美元。

Then I would choose Delta.

那麼我會選擇達美航空。

How long does the flight take?

飛行需要多長時間？

The total time is 8 hours and 17 minutes.

總時間為 8 小時 17 分鐘。

Could I have your name?

能告訴我你的名字嗎？

My name is Jonathan Stewart.

我叫喬納森-斯圖爾特

Here's my identity card.

這是我的身份證。

Can you also recommend a cheap hotel in London?

您能推薦倫敦一家便宜的酒店嗎？

We would like to stay for seven nights.

我們想住七晚。

The Chamberlain is a comfortable hotel with easy access to central attractions.

張伯倫酒店是一家舒適的酒店，前往中心景點非常方便。

How many rooms would you like to reserve?

您想預訂幾個房間？

Two rooms, one double and one twin, please.

兩間客房，一間雙人房，一間雙床房。

We can offer you one standard twin for $80 and one standard double room for the same price.

我們可以以 80 美元的價格為您提供一個標準雙人間，以同樣的價格為您提供一個標準雙人間。

What's included in this cost?

這筆費用包括什麼？

A full buffet breakfast, free Wi-Fi, room service.

全套自助早餐、免費無線網絡連接、客房服務。

Okay, that's settled. I'll take it.

好吧 就這麼定了我買了

We're finally in London! How exciting!

我們終於到倫敦了！真令人興奮

Yes, we've made it here safely.

是的，我們安全到達了這裡。

What are we going to do first?

我們首先要做什麼？

First, we need to exchange some money.

首先，我們需要兌換一些錢。

We need some local cash for a taxi to the hotel.

我們需要一些當地現金乘坐計程車去酒店。

Okay, let's go find an exchange office.

好吧，我們去找個兌換處。

I don't think that's a good idea.

我認為這不是個好主意。

The exchange rate is really high in the airport and so are the fees.

機場的匯率和費用都很高。

The most economical way to obtain British Pounds is to use our ATM card.

獲取英鎊最經濟的方式是使用我們的 ATM 卡。

Okay. Excuse me, do you happen to know where an ATM is in this area?

好的打擾一下，你知道這附近哪裡有自動取款機嗎？

It's at the end of the corridor, near the gate door and men's washroom.

它在走廊盡頭，靠近大門和男洗手間。

It's right in the corner.

就在角落裡。

Thanks a lot.

非常感謝。

You're welcome.

不客氣。

Hello, would you like a cab?

你好，需要計程車嗎？

Yes, we would.

是的，我們會的。

Where would you like to go?

你想去哪裡？

The Chamberlain Hotel. Do you know where it is?

張伯倫酒店你知道它在哪裡嗎？

I certainly do. It's a popular hotel.

我當然知道。這是一家很受歡迎的酒店。

I'll take you there right away.

我馬上帶你去

Please put your luggage in the boot of the car.

請將行李放在汽車後備箱。

Boot? Oh, you mean the trunk?

後備箱？哦，你是說後備箱？

Exactly. We call it boot in the UK.

沒錯。在英國，我們稱之為 "靴子"。

Are you here on holiday?

你是來度假的嗎？

Holiday? You mean vacation?

假期？你是說假期？

Yes.

是的。

That's right. We're here on vacation.

沒錯，我們是來度假的。我們是來度假的

This is our first time here.

這是我們第一次來這裡。

Well, welcome to our city. It's a really nice time of the year to visit.

歡迎來到我們的城市。現在正是一年中最適合旅遊的季節。

There's lots to see and do.

這裡有很多可看、可做的事情。

I really recommend checking out Oxford Street. It's a popular shopping area.

我非常推薦您去牛津街看看。那是一個很受歡迎的購物區。

Oh, that sounds interesting.

哦，聽起來很有趣。

We do need to do some shopping. Thanks for the tip.

我們確實需要買點東西。謝謝你的建議。

How long are you staying, may I ask?

請問您要住多久？

We'll be here for a week, so we should have plenty of time to see the most popular attractions.

我們將在這裡逗留一週，所以應該有足夠的時間遊覽最受歡迎的景點。

Okay, here we are. It's £20.

好了，我們到了。20英鎊

Here you go.

給你

Thanks, and enjoy your stay.

謝謝，祝您旅途愉快。

Good morning. How can I help you?

早上好有什麼可以幫您？

Good morning. We have a reservation under the name of Stuart.

早上好我們有一位名叫斯圖爾特的預約者。

Let me check.

讓我檢查一下。

Yes, Stuart. A double room and a twin room for seven nights, bed and breakfast?

是的，斯圖爾特。一間雙人房和一間雙床房，住七天，床和早餐？

Is that right?

是這樣嗎？

That's correct.

沒錯。

Could I see some ID, please? A passport or an identity card?

能給我看一下身份證嗎？護照還是身份證？

Here you go.

給你

Would you please fill in this registration form, sir?

請您填寫這張登記表，好嗎？

Sure.

當然。

What's your favourite place in London, if you don't mind?

如果不介意的話，您最喜歡倫敦的哪個地方？

Oh, it's Covent Garden. It's one of the best areas in London.

哦，是考文特花園。這是倫敦最好的地區之一。

There are many restaurants, alleys to explore and the best things to do.

這裡有許多餐廳、小巷可供遊覽，還有許多最值得做的事情。

How do we get there?

我們如何到達那裡？

You can take a cab or use the tube.

您可以乘坐計程車或地鐵。

Taxis are pretty expensive in London, so we'd better take the subway.

倫敦的計程車很貴，所以我們最好坐地鐵。

Is the subway station far away from here?

地鐵站離這裡遠嗎？

As soon as you get out of the hotel, turn right. Go straight ahead for five minutes.

一出酒店，右轉。直行五分鐘。

Then you'll see the underground station. You can't miss it.

然後你會看到地下車站。你不會錯過的

Okay, thanks a lot.

好的，非常感謝。

I'm done. Here's the form.

我完成了。這是表格

Thank you. Your room includes breakfast in the morning.

謝謝您的房間包含早餐。

Breakfast is served between 7.30am and 10am in the restaurant in front of the reception.

早餐於上午 7:30 至 10:00 在前臺餐廳供應。

On the last morning of your stay, you have to check out before 11am.

在住宿的最後一天上午，您必須在 11 點之前退房。

Here's your key. It's room 406 on the fourth floor.

這是你的鑰匙四樓406房間

Anything you need, please don't hesitate to call our desk for help.

如有任何需要，請隨時致電我們的服務檯尋求幫助。

Enjoy your stay.

祝您旅途愉快

Thank you. Where is the elevator?

謝謝。電梯在哪裡？

The lift is right there near the stairs.

電梯就在樓梯附近。

When you get off the lift, turn right.

下電梯後右轉。

Your room is at the end of the corridor on the left-hand side.

您的房間在走廊盡頭的左手邊。

Do you need help with your bags?

您需要幫忙提行李嗎？

No, it's okay, thanks.

不用了，謝謝

What are we going to do today?

我們今天要做什麼？

How about going to Covent Garden?

去考文特花園怎麼樣？

What's that?

那是什麼？

It's London's main theatre and entertainment area.

這裡是倫敦主要的劇院和娛樂區。

Are there markets, too?

也有市場嗎？

Yes, there are many markets and souvenir shops.

是的，這裡有許多市場和紀念品商店。

Are there restaurants, too? I'm really hungry.

也有餐館嗎？我真的餓了。

Yes, there are some of the best restaurants in London.

是的，倫敦有一些最好的餐廳。

What are we waiting for then? Let's go.

那我們還等什麼？我們走吧

Hello, I'm Harry. I'll be your waiter today.

你好，我是哈利今天我是你們的服務生

What can I get you to drink?

喝點什麼？

I'll have a lemonade, please.

請給我一杯檸檬水。

Me, too.

我也是

I'll have a Coke.

我要一杯可樂

And I'll have a ginger beer.

我要一杯薑汁啤酒

Okay, I'll be right back with your drinks.

好的，我馬上給你們拿酒來

Are you ready to order?

準備好下單了嗎？

Yes, we are. I'll have a Caesar salad and...

是的我要一份凱撒沙拉和...

What's an Alfredo sauce?

阿爾弗雷多醬汁是什麼？

A cream sauce, very rich, very good.

奶油醬，非常濃郁，非常美味。

Ooh, yummy. I'll try that.

哦，真好吃我試試

I'll try the house salad and the meatballs and spaghetti.

我要嚐嚐家常沙拉、肉丸和意大利麵。

I'm going to have the steak medium and the soup to start.

我要一份五分熟的牛排和湯作為開胃菜。

What will you have, Philip?

你要點什麼，菲利普？

I'm going to go for the cheese bomb burger and fries.

我要芝士炸彈漢堡和薯條。

It's so hot today. I'd like to eat an ice cream.

今天真熱。我想吃冰淇淋。

Look, there's an ice cream stand over there. Let's go.

看，那邊有個冰淇淋攤。我們走吧

Hi, how can I help you?

您好，有什麼可以幫您？

Hi, what flavors of ice cream do you have?

嗨，你們有什麼口味的冰淇淋？

We have all the basic flavors like chocolate, vanilla, coconut, banana and many more.

我們有巧克力、香草、椰子、香蕉等所有基本口味。

Do you have strawberry ice cream?

有草莓冰淇淋嗎？

Yes, we do. How many scoops would you like?

是的，我們有。您要幾勺？

I'd like one large scoop of strawberry and one small scoop of chocolate.

我要一大勺草莓味和一小勺巧克力味。

Would you like any toppings?

您想要什麼配料嗎？

Yes, I'd like chocolate sauce, please.

是的，我要巧克力醬，謝謝。

Will that be all?

僅此而已嗎？

Yes.

是的。

Okay, that will be five pounds.

好吧，那就五磅。

Here you go.

給你

Thank you.

謝謝。

What would you like to have?

你想擁有什麼？

I would like three small scoops of strawberry, chocolate and vanilla ice cream with sprinkles, please.

請給我三小勺草莓、巧克力和香草冰淇淋，並撒上香料。

That will be five pounds.

這將是五磅。

Thank you.

謝謝。

I love Covent Garden. There's something magical about it.

我喜歡考文特花園。它有一種神奇的魔力。

It's so colorful and it's full of great places to eat and shop.

這裡色彩斑斕，到處都是美食和購物的好去處。

The street performers and musicians are really talented, aren't they?

街頭藝人和音樂家真的很有才華，不是嗎？

Yes, they are. It's such a lovely atmosphere here.

是的，就是這樣。這裡的氣氛真不錯。

There are so many nice things in the souvenir market.

紀念品市場上有很多好東西。

Wow, look at this guard doll. It's so cute.

哇，看看這個警衛娃娃。太可愛了

Excuse me, how much is this doll?

請問這個娃娃多少錢？

It's 20 pounds.

這是 20 磅。

I love it. Can I buy it, Mom?

我很喜歡我能買嗎，媽媽？

Of course. And how much are those mugs with the British flag?

當然了印有英國國旗的馬克杯多少錢？

The big mugs are 10.25 and the small ones are 8.75.

大杯是 10.25，小杯是 8.75。

Can I have two big mugs and one guard doll?

能給我兩個大杯子和一個警衛娃娃嗎？

Here you are. Anything else?

給你還有什麼事嗎？

How much is that white T-shirt over there?

那邊那件白 T 恤多少錢？

It's 15 pounds.

15磅

Do you have it in large size?

有大號的嗎？

Yes, of course. Here you are.

是的，當然。給你

What about this keychain with the London Underground logo? How much is it?

這個帶有倫敦地鐵標誌的鑰匙扣怎麼樣？多少錢？

That's two pounds.

這是兩磅。

Can I buy this for Grandpa?

我能給爺爺買這個嗎？

Sure, I think he would love it.

當然，我想他會喜歡的。

And this T-shirt is for Grandma.

這件 T 恤是給奶奶的。

Will that be all?

僅此而已嗎？

Yes, that's all.

是的，就是這樣。

It's getting pretty late and I am so tired. I think we should go back to the hotel.

時間不早了，我也累了。我想我們該回酒店了。

I think so too. I wonder where the subway station is.

我也這麼想。我想知道地鐵站在哪裡。

Excuse me, how do we get to the Underground station from here?

請問，從這裡怎麼去地鐵站？

It's easy. Go along this street and turn right into Southampton Row.

這很容易。沿著這條街走，右轉進入南安普頓街（Southampton Row）。

Okay, so turn right into Southampton Row.

好的，右轉進入南安普頓街。

Yes, then go along Southampton Row and go through Covent Garden Market.

是的，然後沿著南安普頓街（Southampton Row）走，穿過考文特花園市場（Covent Garden Market）。

After that, go along James Street past Floral Street.

之後，沿詹姆斯街（James Street）經過花街（Floral Street）。

You'll see the station on the left.

你會看到左邊的車站。

How far away is it?

有多遠？

It will take you about 10 minutes.

大約需要 10 分鐘。

Thank you very much.

非常感謝。

Don't mention it.

別提了。

Good morning. How can I help you?

早上好有什麼可以幫您？

Good morning. We'd like to book a bus tour for today.

早上好我們想預訂今天的巴士之旅。

We'd like to see the top London landmarks.

我們想看看倫敦的頂級地標。

I recommend you our Hop-on Hop-off bus tour.

我向您推薦我們的 Hop-on Hop-off 巴士之旅。

This tour lets you jump on and off so you can visit attractions, have lunch or go shopping.

您可以在這條線路上跳上跳下，遊覽景點、享用午餐或購物。

You could see famous attractions like Buckingham Palace, famous Piccadilly Circus, the Tower of London, Trafalgar Square, Big Ben and many more.

您可以看到白金漢宮、著名的皮卡迪利廣場、倫敦塔、特拉法加廣場、大笨鐘等知名景點。

That seems to be exactly what we need. How long does it take?

這似乎正是我們所需要的。需要多長時間？

The whole route takes about two hours and the bus departs from Waterloo.

整條線路耗時約兩小時，巴士從滑鐵盧出發。

And how much are the tickets?

票價是多少？

One ticket is £35 and you can buy it from the driver.

一張票 35 英鎊，您可以向司機購買。

There is a discount for a family ticket which includes two adults and two children.

家庭票（包括兩名成人和兩名兒童）可享受折扣。

That sounds good. Is there a guide on the bus?

聽起來不錯車上有導遊嗎？

Yes, there is a live guide who gives you information about the place as you visit.

是的，在您遊覽時，會有一位現場導遊向您介紹這裡的資訊。

That sounds amazing. We're going to have a blast today.

聽起來不錯我們今天會很開心的