Excuse me, do you speak English?

請問您會說英語嗎？

Yes, I do. How can I help you?

是的，我知道。有什麼可以幫您？

Can you tell me how I can get a subway ticket?

您能告訴我如何購買地鐵票嗎？

Of course.

當然。

Go to the vending machine over there.

去那邊的自動售貨機

I'm a newcomer here. Can you show me how to use it?

我是新來的。你能教我如何使用它嗎？

Sure, no problem.

當然，沒問題。

First, choose your destination and find the price on the map.

首先，選擇目的地並在地圖上找到價格。

♪

♪

I found it! This is my destination.

我找到了這就是我的目的地

Roppongi station? I go in the same direction.

六本木站？我也是這個方向。

Now choose English and hit the ticket button and choose the ticket price.

現在選擇英語，點擊購票按鈕並選擇票價。

Now insert the coins into the slot.

現在，將硬幣插入插槽。

Take your ticket and go to the ticket gate.

持票前往檢票口。

Tap your ticket and walk on through.

輕點您的門票，步行通過。

♪

♪

Thanks a lot for your help. I appreciate it.

非常感謝你的幫助。不勝感激。

You're welcome.

不客氣。

Now we can go on the train.

現在我們可以上火車了

♪

♪

Are you from Tokyo?

你來自東京嗎？

I was born and raised in Osaka, but I live in Tokyo now.

我在大阪出生長大，現在住在東京。

Have you lived here long?

你住在這裡很久了嗎？

About five and a half years now.

大約五年半了。

Then you must know the city pretty well.

那你一定很瞭解這座城市。

I know some areas like the back of my hand.

我對某些地區瞭如指掌。

When I first came to Tokyo, I actually worked in Roppongi for two years.

剛來東京時，我在六本木工作了兩年。

During that time, I got to know that neighborhood really well.

在那段時間裡，我非常瞭解那個社區。

I can definitely give you some spots to check out.

我肯定能給你推薦一些景點。

There are a lot of cool things to do in Roppongi.

六本木有很多好玩的地方。

That would be great!

那就太好了！

Do you go back to Osaka often?

您經常回大阪嗎？

Yeah, a few times a year.

是的，一年幾次。

I have some family and a lot of friends there.

我在那裡有一些家人和很多朋友。

Do you have any siblings?

你有兄弟姐妹嗎？

Yes, I have a sister who is two years younger than me.

是的，我有一個比我小兩歲的妹妹。

How about you?

你呢？

I'm an only child.

我是獨生子女。

Where are you from?

你從哪裡來？

I'm from Chicago, Illinois and live in New Orleans, Louisiana.

我來自伊利諾伊州芝加哥市，現居住在路易斯安那州新奧爾良市。

By the way, my name is Owen.

對了，我叫歐文。

Nice to meet you, Owen.

很高興見到你，歐文

My name is Kay.

我叫凱。

Nice to meet you too, Kay.

我也很高興見到你，凱。

That's a nice name.

這名字不錯

How do you spell it?

怎麼拼？

K-E-I

K-E-I

So, what brings you here?

那麼，是什麼風把你吹來了？

Are you on vacation?

你在度假嗎？

No, I'm going to teach English at an international high school for a year.

不，我要去一所國際高中教一年英語。

That sounds amazing.

這聽起來太棒了。

Welcome to Tokyo.

歡迎來到東京

You'll love it here.

你會喜歡這裡的。

Thanks, I'm sure I will.

謝謝，我肯定會的。

How long have you been teaching?

您從教多久了？

I've been teaching for two years.

我已經教了兩年書了。

What made you choose Japan to teach English?

您為什麼選擇在日本教英語？

To begin with, Japan is considered one of the safest countries in the world.

首先，日本被認為是世界上最安全的國家之一。

People are very polite and helpful to others.

人們非常有禮貌，樂於助人。

And I heard you have fantastic food.

我還聽說你們有很棒的食物。

That's true.

沒錯。

These are some of the reasons that made me come here.

這些就是我來到這裡的部分原因。

I can't wait to get acquainted with the Japanese culture and way of life.

我迫不及待地想要了解日本的文化和生活方式。

Exposing yourself to a different culture can be quite intimidating, but nonetheless, very rewarding.

接觸不同的文化可能會讓你感到害怕，但也會讓你收穫頗豐。

I couldn't agree more. Can you speak Japanese?

我完全同意。你會說日語嗎？

Oh, just a little. I'm still learning.

哦，只是一點點。我還在學。

Do you live in Roppongi?

你住在六本木嗎？

No, I'm just visiting some friends who live there.

不，我只是去拜訪一些住在那裡的朋友。

Which part of Tokyo do you live in then?

那你住在東京的哪個區？

I live in Akasaka, which is located north of Roppongi.

我住在六本木北面的赤坂。

I live in an apartment I share with a friend.

我和朋友合住在一套公寓裡。

It's a small apartment, but it's nice.

公寓很小，但很不錯。

And I have a beautiful view on the 6th floor.

我在 6 樓還能欣賞到美麗的風景。

Do you like living there?

你喜歡住在那裡嗎？

I enjoy it because everything I need is right outside my door.

我喜歡這裡，因為我需要的一切都在家門口。

Shops, bus station, restaurants, gym.

商店、汽車站、餐館、健身房。

Yeah, sounds convenient.

是啊，聽起來很方便。

It is. You can't beat the location.

就是這樣。地理位置無可挑剔。

What's something you don't like about your apartment?

您不喜歡您的公寓哪一點？

I don't like that it's noisy all the time.

我不喜歡它總是很吵。

Because I'm near the street and there are a lot of restaurants and bars in the area.

因為我住在街道附近，附近有很多餐館和酒吧。

So I always hear some kind of noise.

所以我總能聽到一些噪音。

I've heard Japanese people don't like foreigners very much.

我聽說日本人不太喜歡外國人。

You seem very friendly though.

不過你看起來很友好。

Well, I'm used to interacting with foreigners because I'm a hotel receptionist.

因為我是酒店接待員，所以我習慣於與外國人打交道。

Oh, that's why you can speak English so well.

哦，這就是你英語說得這麼好的原因。

Yes, English mastery is a must for a hotel receptionist.

是的，精通英語是酒店接待員的必修課。

What do you like most about your job?

您最喜歡自己工作的哪一點？

I like that I get to meet people from all over the world.

我喜歡結識來自世界各地的朋友。

Some of them are really interesting.

其中有些非常有趣。

And what do you like the least about it?

你最不喜歡什麼？

I don't like that sometimes there are too many complaints or demands at the reception desk.

我不喜歡前臺有時有太多的抱怨或要求。

I can imagine how hard that must be.

我能想象這有多難。

How do you get to work?

你怎麼上班？

I usually take the bus to work.

我通常坐公車上班。

How long does it take?

需要多長時間？

About 35 minutes.

大約 35 分鐘。

Do you have a driver's license?

您有駕照嗎？

I do, but I don't have a car.

我有，但我沒車。

Driving can become very stressful in Tokyo and it takes too much time going to places.

在東京，開車會讓人感到非常緊張，去一個地方要花費太多時間。

For the most part, you probably won't need a car in Tokyo.

在東京，大部分情況下您可能不需要汽車。

The trains and buses will get you wherever you want to go, quickly, safely and affordably.

火車和公共汽車可以讓您快速、安全、經濟地到達任何您想去的地方。

Where will you be staying?

您將住在哪裡？

I'll be staying in an apartment provided to me by the school.

我將住在學校提供的公寓裡。

I was told it's about 10 minutes walk from the station.

有人告訴我，從火車站步行過去大約需要 10 分鐘。

Here's my number.

這是我的電話號碼

If you need any help or recommendations, just text me.

如果您需要任何幫助或建議，請給我發簡訊。

Okay, thanks.

好的，謝謝。

Actually, I'm looking for somewhere for dinner tonight.

事實上，我正在找今晚吃飯的地方。

Do you know any good place with really great food?

您知道有什麼美食好去處嗎？

Yes, I know lots of great places to eat.

是的，我知道很多好吃的地方。

If you like, I can give you a tour of the city a little later.

如果你願意，我可以稍後帶你遊覽這座城市。

I'm free today.

我今天有空

That would be wonderful! Thanks!

那真是太好了！謝謝！

Thanks for the tour! It was so great!

感謝您的參觀！太棒了

There are so many tourist attractions in this neighborhood.

這附近有很多旅遊景點。

That's right. Roppongi is a very popular area in Tokyo.

沒錯。六本木是東京一個非常受歡迎的地區。

There are so many shops, restaurants, museums and movie theaters.

這裡有許多商店、餐館、博物館和電影院。

You can never get bored here.

在這裡，你永遠不會感到無聊。

What do you like to do in your free time?

空閒時間喜歡做什麼？

I like going to karaoke bars sometimes and have fun with friends.

我有時喜歡去卡拉 OK 吧，和朋友們一起玩。

Going shopping or strolling through gardens and parks and having a picnic there with my friends.

購物或漫步花園和公園，與朋友一起野餐。

Especially in spring, the park looks beautiful when the cherry blossoms start to bloom.

特別是在春天，公園裡的櫻花開始綻放，顯得格外美麗。

I also like eating out at restaurants and trying new dishes.

我還喜歡去餐館吃飯，嘗試新菜餚。

That makes two of us!

這樣我們就有兩個人了！

This is one of my favorite restaurants.

這是我最喜歡的餐廳之一。

They have delicious food and very reasonable prices.

他們的食物美味可口，價格也非常合理。

Sounds good! I'd like to try it out!

聽起來不錯！我想試試！

What is your favorite Japanese dish?

您最喜歡的日本料理是什麼？

It's okonomiyaki, which is sometimes called Japanese pancake or Japanese pizza.

這就是大阪燒，有時也被稱為日本煎餅或日本比薩。

It's made with flour, eggs, cabbage, pork, seafood and topped with a variety of condiments.

它由麵粉、雞蛋、捲心菜、豬肉、海鮮製成，澆上各種佐料。

You should definitely try it. It's crumptious!

你一定要試試。它非常美味！

I most certainly will!

我一定會的！

Do you like to cook or prefer to eat out?

您喜歡做飯還是喜歡外出就餐？

Both, I guess. I only like to cook practical stuff that doesn't take a lot of time.

兩者都有吧。我只喜歡做不需要花很多時間的實用菜。

Can you cook?

你會做飯嗎？

Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good.

是的，我可以。但我不能保證一定好吃。

Do you ever eat from street vendors?

您吃過路邊攤嗎？

Yes, I do. Their food is cheap and really delicious.

是的，我知道。他們的食物既便宜又美味。

Is it safe?

安全嗎？

It's usually pretty safe, so there's no need to worry about that.

通常都很安全，所以不必擔心。

Do you speak any other languages besides English and Japanese?

除了英語和日語，您還會說其他語言嗎？

No, I don't. Do you?

不，我沒有。你有嗎？

I can also speak Spanish.

我還會說西班牙語。

That's cool! Have you traveled much outside the US?

太酷了你經常出國旅行嗎？

No, this is my first time traveling abroad.

不，這是我第一次出國旅行。

I've traveled much within the United States.

我在美國境內旅行過很多次。

Ever since I was a child, I'd get in the car and travel with my parents.

從孩提時代起，我就坐上汽車，和父母一起旅行。

I've visited a lot of states.

我去過很多州。

I've been to China and Philippines so far, but I'd like to visit France one day.

目前我去過中國和菲律賓，但我希望有一天能去法國。

Oh, me too! France is a beautiful country with a lot of interesting things to see and do.

哦，我也是！法國是一個美麗的國家，有很多有趣的景點和活動。

We seem to have a lot of things in common.

我們似乎有很多共同點。

Yes, we do, although we belong to different cultures.

是的，我們是，儘管我們屬於不同的文化。

An American novelist, Tom Robbins, once said that our similarities bring us to a common ground.

美國小說家湯姆-羅賓斯（Tom Robbins）曾經說過，我們的相似之處讓我們找到了共同點。

Our differences allow us to be fascinated by each other.

我們的差異讓我們彼此著迷。

Thanks for watching, and be sure to subscribe to our YouTube channel for more videos like this!

感謝觀看，請務必訂閱我們的 YouTube 頻道，以獲取更多類似視頻！