Cavaliers, which will give the two the chance to replay their legendary rivalry, where one will eventually stand alone as the greatest of all time.

這將給兩人重演傳奇對決的機會，最終誰將獨佔鰲頭，成為史上最偉大的對手。

So with all that being said, their journey starting off with Steph Curry heading to Cleveland, where he'll have a 6 year head start over LeBron who's not getting drafted until 2009.

說了這麼多，他們的旅程從斯蒂芬-庫裡前往克利夫蘭開始，在那裡，他將比 2009 年才被選中的勒布朗領先 6 年。

Which is definitely something to keep in mind as time goes on, as both Steph and LeBron are going to be racing to 6 NBA championships, with the first to ultimately get there being crowned the greatest of all time.

隨著時間的推移，斯蒂芬和勒布朗都將爭奪 6 個 NBA 總冠軍頭銜，而最先實現這一目標的人將加冕史上最偉大的總冠軍，這一點絕對值得牢記。

So with the two aiming for that many titles, it's only right that we fast forward a couple years to 2007 where Steph and LeBron's competition would finally start to take form, all starting off with our first glimpse of LBJ on the court as he's heading to Davidson College just as Steph does. But just like Steph, he'll have to wait a while and play 3 seasons with the team before he heads to the NBA. But on the other hand, Steph's situation would be completely different, as he's in year 4 of his NBA journey, dominating the league with over 25 points per game to lead the Cavs to the 3 seed. And by the time the playoffs came around, his dominance wouldn't end there, as the Cavaliers would make it all the way to the

在 2007 年，斯蒂芬和勒布朗的競爭終於開始形成，我們在球場上第一次看到了 LBJ，他和斯蒂芬一樣，都是前往戴維森學院學習。但和斯蒂芬一樣，他還需要等待一段時間，在球隊打上 3 個賽季後才能進入 NBA。但另一方面，斯蒂芬的情況就完全不同了，他的 NBA 之旅已經進入第 4 年，他以場均超過 25 分的表現稱霸聯盟，帶領騎士隊成為 3 號種子。到了季後賽，他的統治力不會就此結束，騎士隊將一路過關斬將，殺入總決賽。

Eastern Conference Finals for a showdown with the Miami Heat. Which for a variety of reasons will be Steph's most important matchup yet. With the first being that in the near future Steph will be playing for the Heat as part of a big 3 that could become a potential dynasty. But maybe the most important of all would be the hype surrounding him, as he just like LeBron was born in Akron, Ohio making him the potential hometown savior for the Cavaliers, who just so happen to be in the middle of a championship drought that spanned over multiple decades. And when you combine that with those who don't believe in him,

東部決賽與邁阿密熱火隊的對決。由於種種原因，這將是斯蒂芬最重要的一次對決。首先，在不久的將來，斯蒂芬將作為三巨頭之一為熱火隊效力，而熱火隊可能會成為一個潛在的王朝。但也許最重要的是圍繞他的炒作，因為他和勒布朗一樣出生在俄亥俄州的阿克倫，這使他成為騎士隊潛在的家鄉救星，而騎士隊恰好正處於長達幾十年的冠軍荒之中。如果再加上那些不相信他的人，那就更糟糕了、

I don't think he's a winner. I ask you again, what has he won?

我不認為他是贏家。我再問你一遍，他贏了什麼？

All eyes would be on his matchup with the Heat, which would wind up being as close as you would expect, with D-Wade attacking the basket and Steph launching from deep on their way to a game 7.

所有的目光都集中在他與熱火隊的對決上，結果正如你所預料的那樣，雙方勢均力敵，D-韋德攻擊籃筐，而史蒂芬則在第七場比賽中從遠處發起進攻。

But in the end it would be Steph who would carry the Cavs on the road to come out on top, with 3 after 3 after 3, to ultimately hold onto a late lead, entering the final few seconds of the game. The second free throw to pretty much put it away, unless some sort of miracle happens, it's good. And with those free throws it would ultimately be enough for the Cavaliers to stamp their trip to the NBA Finals. In only year 4 and at the age of 22, Steph Curry has led one of the

但最終還是斯蒂芬在客場用一個又一個的三分球幫助騎士隊反敗為勝，並最終在比賽最後幾秒鐘保持住了領先優勢。第二次罰球基本將比分鎖定，除非出現什麼奇蹟，否則就好辦了。憑藉這些罰球，騎士隊最終成功晉級 NBA 總決賽。斯蒂芬-庫裡在他 22 歲的第四年，就帶領著一支

NBA's worst franchises all the way to the finals. But his triumph over the Heat may be short lived, because while the Cavs aren't known for team success, his final opponent just so happens to be one of the NBA's best. That being the San Antonio Spurs, who are led by 3 Hall of Famers.

NBA最爛的球隊一路殺進總決賽。但他對熱火隊的勝利可能是短暫的，因為雖然騎士隊並不以團隊成功而聞名，但他的決賽對手恰好是 NBA 最好的球隊之一。那就是由三位名人堂成員領銜的聖安東尼奧馬刺隊。

Tim Duncan, Tony Parker, and Manu Janobu. But before we see how Steph fares against them, it's also important to mention that coincidentally, LeBron also made it to the 2007 finals in real life, where he also had to go up against the Spurs. But where history can potentially change is the result of the finals, as LeBron was swept and Steph's fate is still to be determined.

蒂姆-鄧肯、託尼-帕克和馬努-賈諾布。但在我們瞭解斯蒂芬對陣他們的表現之前，有必要提一下的是，巧合的是，勒布朗在現實生活中也打進了 2007 年的總決賽，當時他的對手也是馬刺隊。但歷史有可能改變的是總決賽的結果，因為勒布朗被橫掃，而斯蒂芬的命運仍有待決定。

Cause despite being the massive underdog, Steph would fare better than LeBron did, as while the Spurs trio would play well taking the first two games, Steph would shockingly be the best player on the floor in the next three, helping the Cavs come all the way back to take the lead in the series, now being one win away from a championship. But of course with 3 Hall of Fame players on the floor for the Spurs, this one wouldn't end so easily. Meaning that after they took game 6 in Cleveland, the 2007 NBA finals would be going to game 7, where Steph would have to win one more game in a hostile San Antonio arena to walk away as a champion. Which will also give him an early 1-0 lead over LeBron, who as a reminder, is still a few years away from entering the NBA. However, while this series may seem to be at its end point, it would only be the start of something truly special, as Steph and Tim Duncan would go at it, and when Manu and Tony

雖然馬刺三巨頭在前兩場比賽中表現出色，但在接下來的三場比賽中，斯蒂芬卻令人震驚地成為了場上表現最好的球員，幫助騎士隊在系列賽中一路領先，現在距離總冠軍只差一場勝利。當然，由於馬刺隊場上有三名名人堂球員，這場比賽不會那麼容易結束。也就是說，在克利夫蘭拿下第六場比賽後，2007 年 NBA 總決賽將進入第七場比賽，斯蒂芬必須在充滿敵意的聖安東尼奧球館再贏一場比賽，才能奪得總冠軍。這也將使他提前以 1-0 領先勒布朗，提醒一下，勒布朗還有幾年才進入 NBA。然而，雖然這輪系列賽看似已經到了終點，但這只是一個真正

Parker got in on the action, Steph would respond with 3 after 3 all the way until the 4th quarter.

帕克上場後，斯蒂芬接連命中三分，一直打到第四節。

San Antonio would have the ball, and a tie game with 20 seconds remaining, and of course a championship on the line. No doubt, Steph Curry's only at the beginning of what's about to be a legendary career. Right now, he's in the midst of the most important possession of his entire life, with the weight of an entire state on his shoulders. Here we go, 20 seconds left, about a second between the shot clock and the game clock. Looks like Manu and Tim Duncan are about to get busy. Here we go, Manu with the ball, Steph gets... Why did Manu just stop? Oh my god, they're about to hit this anyways. We're going to overtime.

聖安東尼奧馬刺隊在比賽還剩 20 秒時獲得球權，雙方打成平手，當然，總冠軍也岌岌可危。毫無疑問，斯蒂芬-庫裡的傳奇生涯才剛剛開始。現在，他正處於一生中最重要的控球階段，肩上扛著整個州的重擔。還剩20秒 投籃時間和比賽時間相差一秒看來馬努和蒂姆-鄧肯要忙起來了開始了，馬努持球，史蒂芬...馬努怎麼停了？我的天，不管怎樣他們都要投中了我們要加時了

Oh my god! So with that, game 7 would go into overtime, and just as it was in regulation, it would be a steady back and forth between the Spurs and Steph, which would once again go down to the final few moments. As this time, the Cavs would have the ball, down 1 with 40 seconds left.

哦，我的上帝！就這樣，第七場比賽進入了加時賽，和常規賽一樣，馬刺隊和史蒂芬之間的對攻也是有來有往，又一次進入了最後時刻。這一次，騎士隊持球進攻，在比賽還剩 40 秒時落後 1 分。

Cleveland just called a timeout, they advance it up the court, 40 seconds left, Steph is wide open, they do not pass it to him, but somebody, I bet you someone else is about to take this shot.

克利夫蘭剛剛叫了暫停，他們把球推進到前場，比賽還剩 40 秒，史蒂芬處於空位，他們沒有把球傳給他，但是有人，我敢打賭，一定還有人要投這個球。

Steph with the ball, they're about to send a double. Steph with the step back in the corner, oh my god, he might have just won the championship with that shot. That is a crazy shot. Here we go, 34 seconds left, Steph has San Antonio on the ropes. Steph's man is about to come up, oh my god, that's not David Robinson, I don't know, oh my god, he missed it. Steph is too small, he doesn't get the board. We have a tie game with 24 seconds left. They throw it into Larry Hughes, if Steph doesn't get the ball here, I will be absolutely distraught. I have a bad feeling right now that they're not about to pass it to him, which is absolutely insane. They're not gonna pass it to

斯蒂芬持球，他們準備送出雙人包夾。斯蒂芬在底角後撤步，天啊，他這一球可能剛剛贏得了總冠軍。這球太瘋狂了還剩34秒 史蒂芬將聖安東尼奧逼入絕境史蒂芬的人就要上來了，天哪，那不是大衛-羅賓遜，我不知道，天哪，他沒投進。斯蒂芬太小了，他沒有打板。比賽還剩 24 秒，雙方打平。他們把球傳給了拉里-休斯，如果斯蒂芬在這裡拿不到球，我絕對會心急如焚。我現在有種不祥的預感 他們不會把球傳給他 這絕對是瘋了他們不會傳給

Steph, oh my god, it's about to be a disaster. They throw it down to Ilgauskas in the post,

斯蒂芬，我的天啊，這將是一場災難。他們把球傳給了後場的伊爾戈斯卡斯、

Ilgauskas with the hook shot, oh my god, we're going to double overtime. And just as it was in the first overtime, double overtime would again be a back and forth that would again go down to the wire. As while the Cavs would be down, it would only be a three-point deficit with 90 seconds left to play. Unfortunately for them, they just so happen to have the best person for the situation.

伊爾戈斯卡斯勾手命中，天哪，我們要進入雙加時了。就像第一個加時賽一樣，雙加時賽又是你來我往，又是一觸即發。雖然騎士隊一度落後，但在比賽還剩 90 秒時，他們只落後 3 分。不幸的是，他們恰好有一個最合適的人選。

And he just decided not to take it, Steph is open, oh my god, here we go. For the tie, he drains it, the most insane jump in we have ever seen. Tim Duncan, oh my god, what a pass from Tony Arca to

他決定不接 斯蒂芬空位跳投 天啊 我們開始了為了扳平比分，他投進了 我們所見過的最瘋狂的跳投蒂姆-鄧肯，天啊，託尼-阿卡傳給他的球真漂亮

Tim Duncan. Steph trying to bounce, he's hit some crazy shots. The past two shots have just hit absolutely insane. He throws it down to Ilgauskas, who pretty much, I don't pass it to him anymore.

蒂姆-鄧肯斯蒂芬試圖反彈，他命中了一些瘋狂的投籃。過去兩次投籃命中率都非常高他把球傳給了伊爾戈斯卡斯，我已經不傳給他了。

Tony Parker with the ball, the pass over to not David Robinson. They throw it down to Manu, who's being guarded. He has the mismatch, he has Steph on him. Steph's fighting though, Steph has him all the way out of the paint almost. They throw it back to Manu, but Manu, I don't know what, Steph is clamping up, we have seen some. Steph played the best 23 seconds of defense of his life and was not rewarded for it. Here we go, they're about to pass it down to Ilgauskas. I don't want to sound like a hater, but I don't think this is going to end well. He takes a hook shot from so far away, he drains it. Cleveland could play for a stop right now, but I have a feeling 2K's about to make him foul. Here we go, they need some missed free throws. Manu's going to the line, first free throw is good, that now makes it a three-point game. Whatever happens here, I think Cleveland's gonna have to go for a three. Win or lose, they have to pass it to Steph. And he's coming off the screen, he's wide open, he kinda is wide open. Oh my god, he hit it. All right, here we go.

託尼-帕克持球，傳給了大衛-羅賓遜。他們把球傳給馬努，馬努遭到防守。他錯位了，斯蒂芬盯住了他。斯蒂芬奮力抵抗 斯蒂芬幾乎把他逼出了油漆區他們把球回傳給馬努，但馬努也不知道怎麼了，史蒂芬夾得很緊，我們已經看到了一些。斯蒂芬打出了他一生中最好的 23 秒防守，卻沒有得到回報。開始了 他們要把球傳給伊爾戈斯卡斯了我不想聽起來像個仇敵，但我不認為這會有好結果。他從很遠的地方勾手投籃，投籃不中克利夫蘭現在可以打暫停，但我感覺 2K 要讓他犯規了。開始了，他們需要一些罰球失誤馬努走上罰球線，第一次罰球得手 現在比分變

Cleveland is still, I don't know how, wow. All right, obviously they had to foul once again.

克利夫蘭還是，我不知道怎麼了，哇。好吧，顯然他們不得不再次犯規。

Manu hit the first free throw to make it a two-point lead, but whatever happens here, it's a one-possession game. It doesn't look like Cleveland has a timeout, they don't pass it to

馬努命中第一個罰球，將比分改寫為 2 分，但不管發生什麼，這都是一場只有一個人的比賽。克利夫蘭看起來沒有暫停，他們沒有把球傳給馬努。

Steph on the inbound, which makes me think there's a chance he gets the ball here. But I don't know, to be honest, I feel like... That's the shot they took! It's over, it's actually over. Oh my god, bro. Steph just, he did all that to tie up the game. Manu misses the first. Yo, I need,

斯蒂芬上籃得分 這讓我覺得他有機會在這裡拿到球但我不知道，說實話，我覺得...這就是他們的投籃結束了，真的結束了哦，我的上帝，兄弟。斯蒂芬就是這樣把比分扳平的馬努第一球沒進喲，我需要、

I need some chaos. Please miss the free throw. I can't believe Larry Hughes just took that shot.

我需要一些混亂。請不要罰球真不敢相信拉里-休斯剛剛投中了那一球

He missed both! Go, go, go, go, go, go, go! Oh my god, Larry Hughes for the tie. No way, we're going to triple, we're going to triple. Both teams deserve to lose. Nobody should be the champion. There's actually three seconds left though, so this could end right now.

他兩個都沒打中！上，上，上，上，上，上，上天啊 拉里-休斯扳平了比分 Oh my god, Larry Hughes for the tie.不行，我們要三雙，我們要三雙兩隊都該輸誰都不應該是冠軍不過還有三秒鐘 所以現在就可以結束了

It would not, nothing would surprise me at this point. Manu, oh my god. Yo, the computer is so dumb. Unbelievably, it seems like no team wants to walk away as a champion, mostly due to the questionable decision making and performance of players not named Steph Curry or Tim Duncan. But will triple overtime yield a different result and finally crown a champion? There's only one way to find out as we'd see yet another close finish, with the Cavs finally up with a one point lead at 28 seconds left. Now one defensive stop away from a championship. There's no way Cleveland messes it up right now. One point game, San Antonio down by one. Tony Parker to the basket, the floater, the tip, the Tony Parker almost said Tim Duncan. So with that, we'd be entering potentially the final possession of game seven. But considering the chaos we just witnessed, it's impossible to predict what will happen next. Will the Cavs put the ball in the hands of the superstar who's carried them here? Or will they make an unbelievably questionable decision with a championship on the line? It's two in the morning and I'm yelling at 2K.

在這一點上，沒有什麼會讓我感到驚訝。馬努，我的天喲，電腦真笨。令人難以置信的是，似乎沒有一支球隊想以總冠軍的身份離開，這主要是由於不叫斯蒂芬-庫裡或蒂姆-鄧肯的球員的決策和表現存在問題。但三加時會產生不同的結果，最終加冕冠軍嗎？答案只有一個，因為我們又將看到一場勢均力敵的比賽，騎士隊最終在比賽還剩 28 秒時領先 1 分。現在距離總冠軍只差一次防守。克利夫蘭現在不可能再搞砸了。1分之差，聖安東尼奧落後1分託尼・帕克上籃 得手 託尼・帕克差點就說到蒂姆・鄧肯了就這樣，我們進入了第七場比賽的最後階段但考慮到我

At a triple overtime game, will Steph finally take the last shot? Here we go. Down by one, 10 seconds left. Steph Curry with the championship on the line. Oh my, I don't know. I have a bad feeling about this one. Yeah, he's not taking the final shot. What are they? They deserve to lose.

在三加時的比賽中，斯蒂芬最終會投最後一球嗎？開始了落後1分，還剩10秒斯蒂芬・庫裡的總冠軍命懸一線我不知道我有種不祥的預感是啊，他沒有采取最後一投。他們怎麼了？他們輸了活該

No way. Did it count? It counted. Yo, they actually pulled. How did they do it? What just happened? Steph Curry is a champion. In large part due to his teammate Drew Gooden, a player not known for scoring who just drained the most important bucket of the season. Now giving Steph

不可能算數嗎？算數了他們真的拉了他們怎麼做到的？發生了什麼？斯蒂芬-庫裡是冠軍。這在很大程度上要歸功於他的隊友德魯-古登，一個並不以得分見長的球員，剛剛投進了本賽季最重要的一球。現在讓史蒂芬

Curry a 1-0 lead on championships over LeBron. But don't count him out just yet because he'll have his own major advantages later on. However, to focus back on Steph, with some help, he was able to break the Cleveland sports curse, which means that we can now officially enter a brand new era of NBA basketball. All starting off with the 2008 season where LeBron would dominate in year two of college ball and Steph Curry would finish the season as the league MVP averaging 30 points per game. But the playoffs would be a totally different story, as Steph's bid for a repeat would fall short in the conference finals in both 2008 and 2009, bringing his championship from 2007 into question, with many fans believing he was bailed out by his teammates and that it really shouldn't count. So it seems like Steph will have to prove his doubters wrong yet again.

庫裡在總冠軍上以 1-0 領先勒布朗。但先別急著把他算進去，因為他以後會有自己的重大優勢。不過，讓我們把注意力放回到斯蒂芬身上，在一些人的幫助下，他打破了克利夫蘭的體育魔咒，這意味著我們現在可以正式進入一個全新的 NBA 籃球時代。從 2008 賽季開始，勒布朗在大學第二年的比賽中大放異彩，而斯蒂芬-庫裡則以平均每場 30 分的成績榮膺聯盟 MVP。但到了季後賽，情況就完全不同了，斯蒂芬-庫裡在 2008 年和 2009 年的兩次總決賽中都未能蟬聯冠軍，這讓他 2007 年的總冠軍頭銜備受質疑，很多球迷認

But with the end of those two seasons, it means that LeBron's officially entering the NBA in the 2009 draft, where he's taking Steph's spot on the Warriors. And it wouldn't take him long to announce his arrival to both the NBA and our competition with slam after slam. Eventually finishing his rookie year with averages of 21-6-7. So while it took him a while to make it to the NBA, the weight would definitely be well worth it. And not only would his rookie year be great in the short term, it would be a really encouraging sign for the future, as while he would miss the playoffs with his new team as the ninth seed, it's only a matter of time until he gets some help and they make some serious noise. But Steph on the other hand would still be firmly in championship contention, as while the Cavs would only be the fourth seed in a top-heavy Eastern Conference, Chef Curry would cook his first three opponents in the first three rounds to return to the NBA finals. However, while he's been battle-tested by his first appearance against the Spurs, he's now up against his toughest opponent yet. Obviously right now the situation is not ideal at all for Steph. He's going to have to take down Kobe, he's still in his prime. The Lakers were the number one seed as well and the Cavs were the fourth, so the odds are definitely against them. And those odds would continue to not be in his favor, as while for a moment it seemed like Steph was the best player in the league, Kobe would be reclaiming that top spot, which is something to look out for, especially considering LeBron would be training in the meantime to also make it to the top. But in short, the NBA finals wouldn't be close. Steph's dragged the Cavs as far as possible, but they're running out of gas, falling short in the finals in five games. He impressively has already led Cleland to a title earlier and eventually he'll be back. But right now with his head start over, he's taking his 1-0 lead and his talent to South Beach, where he would be pairing up with Dwyane Wade and Chris Bosh as a member of the Heat, now forming a big three that seems to be the title favorite. But before we see how those three perform, let's check in on LeBron who's already up to 24 points and 9 assists per game as only a second year player. And while he's still waiting on a couple of Steph's signature teammates, you would not be able to tell, as the Warriors as a team would make the leap to the top of the West, finishing with a 60-22 record as the 1C, which is a crazy coincidence considering that Steph and the Heat would also finish first in the East, winning 64 games. So right now it's clear that we're on the brink of a legendary rivalry, all starting with the conference finals, where both will have the chance to play each other for the championship if both can move on. So right now both LeBron and

但隨著這兩個賽季的結束，意味著勒布朗將在 2009 年選秀大會上正式進入 NBA，接替斯蒂芬在勇士隊的位置。沒過多久，他就用一記又一記的暴扣向 NBA 和我們的競爭對手宣告了自己的到來。最終，他以場均 21 勝 6 負 7 的成績結束了新秀賽季。是以，雖然他花了一段時間才進入 NBA，但他的付出絕對是值得的。他的新秀賽季不僅在短期內表現出色，對未來也是一個非常鼓舞人心的信號，因為雖然他將以第九種子的身份與新球隊無緣季後賽，但他遲早會得到一些幫助，他們也會有一番大作為。但另一方面，斯蒂芬仍將牢牢掌握總冠軍的

Steph are in the conference finals. Steph's matchup against Orlando, he's pretty much guaranteed to win it. I would be very surprised if Steph wound up losing. So the real question right now is will

斯蒂芬進入總決賽斯蒂芬對陣奧蘭多，他基本可以確保獲勝。如果斯蒂芬最終輸掉比賽，我會感到非常驚訝。所以現在真正的問題是

LeBron be able to take down Kobe? But for LeBron and the Warriors, the answer to that question would be a resounding no. And it wouldn't even be close, as Kobe would quickly take a 3-1 lead in the series. With a chance to send LeBron home in front of the Golden State fans, Kobe would do just that, finishing off the Warriors in style to move on to the finals. Honestly, considering that this year was LeBron's second, he made it all the way to the conference finals, it's honestly kind of encouraging. So with LeBron's season now officially over, we have to focus back on Steph, who would be making it to the finals, meaning that he would have his second chance to take down Kobe for the title.

勒布朗能夠擊敗科比嗎？但對於勒布朗和勇士隊來說，這個問題的答案是肯定的。因為科比很快就在系列賽中取得了 3-1 的領先優勢。科比有機會在金州球迷面前將勒布朗送回家，他將做到這一點，以出色的方式終結勇士，晉級總決賽。老實說，考慮到今年是勒布朗的第二年，他一路殺進了總決賽，這著實令人鼓舞。是以，隨著勒布朗本賽季的正式結束，我們不得不將目光重新投向斯蒂芬，他將進入總決賽，這意味著他將有第二次機會與科比爭奪總冠軍。

And with the help of his new teammates, he's got a much greater chance to do so. But in the end, this one wouldn't be much different than when he was on the Cavs, as Kobe would, just as he did to

在新隊友的幫助下，他有更大的機會做到這一點。但歸根結底，這一次與他在騎士隊時並無太大區別，因為科比會像他對

LeBron, start the series up 3-1. Kobe is completely stealing the show right now, which would be enough to crush the hopes of Steph and The Heat, as he would rub salt in the wound by finishing up the job on the road. So it looks like Kobe right now is the main obstacle for both Kobe and LeBron.

勒布朗，系列賽開局3-1領先。科比現在完全在搶戲，這足以粉碎斯蒂芬和熱火隊的希望，因為他將在客場完成任務，在傷口上撒鹽。是以，科比現在看起來是科比和勒布朗的主要障礙。

Or I mean Steph and LeBron, not Kobe and LeBron, obviously. But yeah, Kobe's going back to back.

或者我指的是斯蒂芬和勒布朗，顯然不是科比和勒布朗。但沒錯，科比將背靠背出戰。

So with Steph Curry losing in the finals again, adding fuel to the fire that's been placed on him by the media, it's safe to say that the momentum he had from his first title has completely gone away. But the 2012 season would maybe be the best one yet. Because for LeBron, he'd be getting some help with the addition of Klay Thompson, who would be a seamless fit with LBJ, who's now at 25-10, leading the team back to the Western Conference Finals for a second straight time. But before we see who he's up against, in Steph's case, he would be averaging a cool 31 points per game to win his second MVP, which would be enough to help lead The Heat back to the finals, where he'll either be going up against LeBron and the Warriors or the Oklahoma City Thunder. LeBron's going to have to go up against KD, Harden, Westbrook. If he wants to meet up with Steph in the finals, that's what he's going to have to beat. And while in a way LeBron is lucky to have avoided Kobe, the Thunder would prove that they're not too far behind, as the combined efforts of KD, Russ, and Harden would help OKC go up 2-0 in the series. But keep in mind, LeBron's consistently carried the Warriors through the playoffs for multiple years now, and that was before he had the help of Klay Thompson.

是以，隨著斯蒂芬-庫裡再次在總決賽中失利，媒體對他的火上澆油，可以說他第一次奪冠時的勢頭已經完全消失了。但 2012 賽季也許會是最好的一個賽季。因為對於勒布朗來說，克萊-湯普森的加盟會給他帶來一些幫助，他將與勒布朗完美契合，而勒布朗現在的戰績是 25 勝 10 負，連續第二次率隊重返西部決賽。但在我們看到他的對手是誰之前，就斯蒂芬而言，他將以場均 31 分的出色表現贏得他的第二個 MVP，這足以幫助他帶領熱火隊重返總決賽，他的對手要麼是勒布朗和勇士隊，要麼是俄克拉荷馬雷霆隊。勒布朗的對手將是 KD、哈登

So with those two working together, the Warriors would take not one, not two, not three, but the next four straight to make the comeback and advance. Meaning that both LeBron James and

是以，在這兩人的共同努力下，勇士隊將不是一局，不是兩局，不是三局，而是連續四局實現逆轉並晉級。這意味著勒布朗-詹姆斯和

Steph Curry will finally cross paths in the finals for the first of many times.

斯蒂芬-庫裡終於要在總決賽中首次交手了。

However, while one day the two will have a more competitive matchup, this one would be over before it started, as the battle-tested Big 3 with Steph leading the way would bounce back from last year at the expense of LeBron and the Dubs, who are too inexperienced to really stand a chance. Miami would not only win this series, but sweep it. Little round of applause for Steph, he's back on the board. It was only a matter of time. However, if you find yourself rooting for LeBron, don't count him out just yet. There's still a chance for him to come back from this 0-2 deficit. He's only in Season 4, so he should be getting better, as does the whole team.

然而，雖然有一天兩隊會有一場更具競爭力的對決，但這場比賽還沒開始就已經結束了，因為以斯蒂芬為首的三巨頭久經沙場，會在去年的基礎上反彈，而勒布朗和杜比隊則經驗不足，根本沒有機會。邁阿密不僅會贏得這個系列賽，還會橫掃對手。掌聲送給史蒂芬，他又回來了。這只是時間問題。不過，如果你發現自己支持勒布朗，先別把他排除在外。他仍有機會從 0-2 的劣勢中反敗為勝。他才打到第四季，所以他應該會越來越好，整個球隊也是如此。

And on top of that, the Warriors still have one more player that'll eventually join the team that could change the entire competition. But before we get to that, Steph would be continuing where he left off in the 2013 season by making it to his fourth straight finals. And in the Warriors case, not only would Klay improve, but they'd also add the services of Draymond Green, who would add defense and intensity to the team. But the main draw of course would be LeBron, who would also improve to the point where he would win his first MVP, resulting in the Warriors also heading back to the finals, Round 2 against the Heat. But unlike last year, it seems as though LeBron would have the upper hand, not only matching but surpassing Steph's production to quickly take a 3-2 lead in the finals. Meaning that Steph is now once again with his back against the wall for the first time since his earlier matchup with Kobe. But going into Game 6 with a chance to 4-7, he would remain unfazed, keeping the Heat's chances alive. But unfortunately for him, LeBron would be just as determined to close this one out before it gets out of hand. So with the two at the peak of their abilities, we would see a tie game with about 18 seconds left. And with the Warriors and LeBron having the ball, it's up to Steph and the Heat to get a stop to keep their season alive.