But despite the seemingly hopeless situation, there was someone doing everything she could to help these children.

儘管情況看似毫無希望，但還是有人在竭盡全力幫助這些孩子。

Meet Dora.

認識朵拉

Five years ago, she moved to Mapapa along with four adopted children and started making TikTok videos to raise money to build a school and village for kids in desperate need.

五年前，她帶著四個收養的孩子搬到了馬帕帕，並開始製作 TikTok 視頻來籌集資金，為亟需幫助的孩子們修建學校和村莊。

And very quickly, her account grew to over 4 million followers.

很快，她的賬戶就有了 400 多萬粉絲。

And she now cares for almost 400 children.

現在，她照顧著近 400 名兒童。

You are amazing.

你太了不起了

Thank you and I love you.

謝謝你，我愛你。

But despite her best efforts, the cost of supporting all these kids is an ongoing challenge and threat to their community.

儘管她盡了最大努力，但供養所有這些孩子的費用是一個持續的挑戰，也是對他們社區的威脅。

So we immediately got to work alongside our partners from Give Power to build a solar array that would provide the village with much needed electricity and security.

是以，我們立即與我們的合作伙伴--"給力"（Give Power）--合作，建造了一個太陽能電池陣，為村莊提供急需的電力和安全保障。

And for many of the children, this was the first time they saw light at night.

對許多孩子來說，這是他們第一次在夜晚看到光明。

But when we left the village, we realized that there was so much more that needed to be done.

但當我們離開村莊時，我們意識到需要做的事情還有很多。

We were so moved by Dora and the kids that we committed to double our contribution.

我們被朵拉和孩子們深深感動，承諾將我們的捐款增加一倍。

To give Dora the resources she needs to give these kids a loving and safe environment.

為朵拉提供她所需的資源，為這些孩子們提供一個充滿愛和安全的環境。

By tripling her solar generation capacity.

將太陽能發電能力提高兩倍。

Doing a full hydrological study to provide a proper well with plenty of clean, safe water.

進行全面的水文研究，以提供充足、乾淨、安全的水源。

Install a state-of-the-art internet network and so much more.

安裝最先進的互聯網絡等。

And because of your incredible support, we were able to kick off this massive project by constructing a well.

正是因為有了你們的大力支持，我們才得以建造一口水井，拉開了這一大型項目的序幕。

And this is just the first of so many things we will be doing in this video.

這只是我們在本視頻中要做的眾多事情中的第一件。

For so many of the children, this is the first time that they will have fresh drinking water.

對於許多孩子來說，這是他們第一次喝到新鮮的飲用水。

And it now flows in abundance.

現在，它正源源不斷地流淌著。

But sadly, there was one child who couldn't join in on the fun, because she was still recovering from an injury.

但遺憾的是，有一個孩子因為受傷還在恢復中，沒能參加這次活動。

This is Beauty.

這就是美。

So the last time that Dan and Doran were here, they were made aware about a girl called Beauty.

上次丹和多蘭來的時候，他們知道了一個叫 "美人 "的女孩。

She's one of my girls here.

她是我這裡的女孩之一

When she came to us, she was a very shy, timid girl.

當她來到我們身邊時，她是一個非常害羞、膽小的女孩。

One of her legs had gangrene and was about to be amputated.

她的一條腿已經壞疽，即將被截肢。

We told Dora that we would take whatever steps were necessary to save Beauty's leg.

我們告訴朵拉，我們會採取一切必要的措施來挽救美美的腿。

We got the pictures and we got the treatment protocol.

我們拿到了照片和治療方案。

And we sent them to our friends at Cure International.

我們把它們寄給了 Cure International 的朋友們。

From the video we did in Philippines, who also operate a hospital in Zambia.

這是我們在菲律賓拍攝的視頻，他們還在尚比亞營運一家醫院。

They told us that it was very likely that Beauty was going to lose her leg.

他們告訴我們，美美很可能會失去一條腿。

But if we didn't act immediately, there was a good chance that she would lose her life.

但如果我們不立即採取行動，她很有可能會失去生命。

Cure agreed to take her case.

Cure 同意接手她的案子。

And despite the dismal odds, they promised to do everything that they possibly could to save Beauty's leg.

儘管機會渺茫，但他們承諾會盡一切可能挽救美美的腿。

We stayed at the hospital for three months.

我們在醫院住了三個月。

They did three operations on her.

他們為她做了三次手術。

While Beauty was in the hospital, the team back in Mapapa made incredible progress with the rest of the construction.

在美美住院期間，馬帕帕的團隊在其他工程方面取得了令人難以置信的進展。

They have such a great environment for kids.

他們為孩子們提供了非常好的環境。

And they just took her out of that shell of fear and just told her to say, hey, you'll be okay.

他們把她從恐懼的陰影中拉了出來，告訴她說，嘿，你會沒事的。

It's been an amazing experience to kind of see her transform into what she is now.

看到她蛻變成現在的樣子，這真是一次奇妙的經歷。

A few weeks after her final surgery, Beauty was able to leave the hospital.

最後一次手術幾周後，Beauty 可以出院了。

Who is discharged?

誰可以出院？

You.

你

She just slowly changed into this bubbly, fun, talkative girl.

她慢慢變成了一個活潑、有趣、健談的女孩。

It's been amazing.

這真是太棒了。

It's been really great.

這真的很棒。

I'm able to feed all the kids here through my videos on social media, but that was a big challenge for me to do because I had to drive about an hour and a half away from where I live almost each day to buy the food that we have.

我通過社交媒體上的視頻養活了這裡的所有孩子，但這對我來說是一個很大的挑戰，因為我幾乎每天都要開車到一個半小時以外的地方購買食物。

Since our last visit, when we saw how old and unreliable Dora's car was, I'd been really concerned that she had break down on the remote as cell phone coverage.

自從我們上次來過之後，當我們看到朵拉的車是多麼的老舊和不可靠時，我真的很擔心她會因為手機信號覆蓋而在遙遠的地方拋錨。

My worst fears were realized one morning when I was woken up by a message from Dora telling me that she had just been in a wreck and her car was totaled.

我最擔心的事情發生了，一天早上，我被朵拉的一條資訊吵醒，她告訴我她剛出了車禍，車子全毀了。

Darren wasted no time and quickly jumped on a call with her.

達倫沒有浪費時間，很快就和她通了電話。

Hey, Dora.

嘿，朵拉

Hi.

你好。

How are you doing?

你好嗎？

I'm doing good now.

我現在很好。

I'm doing good.

我做得很好。

I think that this is a sign that we better buy you a new car right now.

我認為這是一個信號，我們最好現在就給你買一輛新車。

I want you to go look for a car.

我想讓你去找輛車

We will pay for it next week.

我們將在下週支付這筆費用。

Okay.

好的

I'm sorry.

對不起

It's a lot.

很多。

Thank you.

謝謝。

Thank you so much.

非常感謝。

With her new car, Dora can now travel to get food for the village without any worry of breaking down and being left stranded.

有了新車，朵拉就可以為村子裡的人運送食物了，再也不用擔心汽車拋錨或被困在村子裡了。

Just a few weeks later, the construction was almost complete and Dan and Darren were on their way to Mapapa to see just how much the village has changed since their last visit.

幾周後，工程基本完工，丹和達倫正準備前往馬帕帕，看看這個村莊自上次來訪後發生了多大變化。

Dan and Darren are about to return and I'm super excited to show them all the amazing things that have been happening at the school because of them.

丹和達倫馬上就要回來了，我非常高興能向他們展示學校因他們而發生的所有令人驚歎的事情。

Oh my God.

我的天啊

Reuniting with Dora and the kids after nearly a year was a truly magical experience.

與朵拉和孩子們時隔近一年後再次團聚，真是一次神奇的經歷。

After receiving a warm welcome by the kids, Dora showed Dan and Darren around the well.

受到孩子們的熱烈歡迎後，朵拉帶丹和達倫參觀了水井。

We now have clean drinking water and because of that, the kids' confidence has risen.

我們現在有了乾淨的飲用水，孩子們的自信心也是以提高了。

We don't have skin infections.

我們沒有皮膚感染。

We don't have diarrhea anymore.

我們不再腹瀉了。

Where they sleep, their clothes, everything, their confidence has just grown up because they are in a clean, safe environment.

他們睡覺的地方、他們的衣服、他們的一切，他們的自信心都在增長，因為他們處在一個乾淨、安全的環境中。

With clean water, the village is now far more self-sufficient.

有了乾淨的水，村子現在自給自足的能力大大增強。

Dora is cultivating a chicken coop and even sustained a fish pond to provide food for the kids.

為了給孩子們提供食物，朵拉正在修建一個雞舍，甚至還維持了一個魚塘。

And on top of that, we also provided Dora and the kids a commercial gas stove so they no longer have to burn through bags of charcoal for cooking.

除此之外，我們還為朵拉和孩子們提供了一個商用瓦斯爐，這樣他們就不用再用大包小包的木炭做飯了。

But there was one more thing that was severely impacting Dora's ability to take care of these kids.

但還有一件事嚴重影響了朵拉照顧這些孩子的能力。

In order to upload a TikTok, Dora would have to stand for hours holding her pole up to get an internet connection.

為了上傳 TikTok，朵拉不得不舉著杆子站上幾個小時，以獲得網絡連接。

But now with the new That has literally been installed today and I am super happy and super excited about that.

但現在，新設備今天已經安裝完畢，我對此感到非常高興和興奮。

We can connect to eat together for the first time.

我們可以第一次連在一起吃飯。

Okay, let's see how well it works.

好吧，讓我們看看效果如何。

I have a better idea.

我有個更好的主意。

How about to try making a TikTok?

試試製作一個 TikTok 如何？

Don't make me dance.

別逼我跳舞

So we'll be here.

所以我們會在這裡。

I will come.

我會來的

Wave during your turn.

在你的回合中揮手。

Dan, wave.

丹，揮手。

Very nice.

非常好

Then we will start rolling like that.

然後，我們就開始這樣滾動。

But you are going out and then he will follow.

但你要出去，他也會跟著出去。

Then I will be the last person.

那我就是最後一個人了。

Okay, are you guys ready?

好了，你們準備好了嗎？

Yeah.

是啊

All right.

好的

Very nice.

非常好

Wave.

波浪

Stay there.

呆在那裡

Wave.

波浪

Okay, come now.

好吧，來吧。

Okay, okay, okay.

好吧，好吧，好吧。

We almost got it.

我們差點就成功了。

Slower.

慢一點

Very cool.

太酷了

Very nice.

非常好

Wave.

波浪

Nice.

不錯。

Oh, let's see.

讓我想想

This was really nice.

這真的很不錯。

We got it finally.

我們終於拿到了

It's fire.

是火。

It's dripping.

在滴水

Okay.

好的

Now let's head over to the house and see if we can upload it.

現在，讓我們到家裡去，看看能不能上傳。

Come with me.

跟我來

It's done.

完成了

Thanks to this new internet connection, the village is much safer because they are not isolated and Dora can also now upload her TikToks whenever she wants from anywhere in the school, meaning that she can generate more money to support the village.

有了這個新的網絡連接，村子不再與世隔絕，變得更加安全，朵拉也可以在學校的任何地方隨時上傳她的 TikToks，這意味著她可以賺更多的錢來支持村子。

And on the day Dan and Darren were about to leave, Dora told us that she had a surprise for us.

在丹和達倫即將離開的那天，朵拉告訴我們，她給我們準備了一個驚喜。

And before we reveal what that surprise is, I want to tell you about Electric E-Bikes.

在揭曉這個驚喜之前，我想先向大家介紹一下電動自行車。

When we told Electric E-Bikes our plan to revisit the village and give Dora everything she needed, they, as always, stepped up to the plate and put down the additional funding required to do so.

當我們告訴電動自行車公司，我們計劃重訪村子，為朵拉提供她所需要的一切時，他們一如既往地挺身而出，為我們提供了所需的額外資金。

If you don't know who Electric E-Bikes are and what they do, they are on a mission to change people's lives by increasing their mobility while being energy efficient through the creation of affordable and easy to use electric bikes.

如果您還不瞭解電動自行車公司及其業務，那麼他們的使命就是通過創造經濟實惠、易於使用的電動自行車，在提高人們的機動性的同時實現節能，從而改變人們的生活。

Whether you need to travel to school, work, medical treatments, it is perfect for the job.

無論是上學、上班還是看病，它都能完美勝任。

To find out more, click the link in the description and buy Electric E-Bike for yourself.

要了解更多資訊，請點擊描述中的鏈接，購買電動自行車。

The more you guys buy, the more they can sponsor videos.

你們買得越多，他們贊助的視頻就越多。

It's a beautiful loop.

這是一個美麗的環路。

Darren is yet to see the dormitory that had been completely rebuilt after a storm had ripped through it last year, leaving it in ruins.

達倫還沒有看到去年被暴風雨摧毀後完全重建的宿舍，那裡已成為一片廢墟。

It is because of all of you that donated to the fundraiser in the last video that Dora had just enough to rebuild these dorms stronger than before.

正是因為有了大家在上一段視頻中的捐款，朵拉才有了足夠的資金來重建這些比以前更堅固的宿舍。

And after months of hard work, the reconstruction of the building was finally complete and Darren got to see it for the first time.

經過幾個月的艱苦努力，大樓的重建工作終於完成，達倫第一次見到了它。

I'm blown away how much Dora takes everything that we give her and multiplies it a hundred times over.

朵拉接受了我們給予她的一切，並將其放大了一百倍，這讓我大吃一驚。

All right, let's give them a round of applause.

好了，讓我們為他們鼓掌。

So as of today, this house will no longer be called the boy's house.

所以從今天起，這棟房子就不再叫男孩的房子了。

It will be called the Beast Philanthropy House!

它將被稱為野獸慈善之家！

Later that night, we celebrated with the entire village.

當晚，我們與全村人一起慶祝。

Having this house dedicated to Beast Philanthropy is a massive honor to each and every one of us because Beast Philanthropy is all of us.

將這所房子獻給野獸慈善事業，是我們每一個人的巨大榮譽，因為野獸慈善事業就是我們大家的事業。

You see, without your support, we wouldn't be able to do projects like this.

要知道，沒有你們的支持，我們就無法開展這樣的項目。

And I want you to know how much we love and appreciate.

我想讓你們知道，我們有多麼愛你們，多麼感激你們。

Dora is such a kind and giving person and she's had such a huge impact on so many people's lives.

朵拉是一個善良、樂於助人的人，她對許多人的生活產生了巨大的影響。

I hope you all find her as inspiring as I do and are motivated to find your own way to help build a brighter future because every one of us has the ability to make a difference in somebody else's life.

我希望你們都能像我一樣受到她的啟發，並積極尋找自己的方式來幫助建設一個更加光明的未來，因為我們每個人都有能力改變別人的生活。

Chandler told me he had a special message for you guys, so we'll end the video with that.

錢德勒告訴我，他有一個特別的消息要告訴你們，所以我們將以這個消息結束視頻。

What was it?

是什麼？

Donate.

捐贈。

Use the link in the description below or the donate button.

請使用下方說明中的鏈接或捐贈按鈕。

Yep, that's the message.

沒錯，這就是資訊。

Okay.

好的

Subscribe.

訂閱。

And here's Carl.

卡爾來了

Subscribe!

訂閱！