Feeling so faithless, lost under the surface

感覺如此沒有信仰，迷失在表面之下

Don't know what you're expecting of me

不知道你對我有什麼期望

But under the pressure of walking in your shoes

但在穿著你的鞋子行走的壓力下

Caught in the undertow, just caught in the undertow

被捲入漩渦，只是被捲入漩渦

Every step that I take is another mistake to you

我的每一步都是對你的又一次錯誤

Caught in the undertow, just caught in the undertow

被捲入漩渦，只是被捲入漩渦

I've become so numb, I can't feel you there

我已經麻木，感覺不到你的存在

Become so tired, so much more aware

變得如此疲憊，意識更加清晰

I'm becoming this, all I want to do

我正在成為這樣的人，我想做的就是

Is be more like me, and be less like you

多一點像我，少一點像你

Can't you see that you're smothering me

難道你看不出你在悶死我嗎

Holding too tightly, afraid to lose control

抓得太緊，害怕失去控制

Cause everything that you thought I would be

因為你以為我會成為的一切

Has fallen apart, right in front of you

在你面前分崩離析

Caught in the undertow, just caught in the undertow

被捲入漩渦，只是被捲入漩渦

Every step that I take is another mistake to you

我的每一步都是對你的又一次錯誤

Caught in the undertow, just caught in the undertow

被捲入漩渦，只是被捲入漩渦

And every second I waste is more than I can take

我浪費的每一秒都讓我無法承受

I've become so numb, I can't feel you there

我已經麻木，感覺不到你的存在

Become so tired, so much more aware

變得如此疲憊，意識更加清晰

I'm becoming this, all I want to do

我正在成為這樣的人，我想做的就是

Is be more like me, and be less like you

多一點像我，少一點像你

And I know I may end up failing too

我知道我可能最終也會失敗

But I know, you were just like me

但我知道，你和我一樣

With someone disappointed in you

與對你失望的人在一起

I've become so numb, I can't feel you there

我已經麻木，感覺不到你的存在

Become so tired, so much more aware

變得如此疲憊，意識更加清晰

I'm becoming this, all I want to do

我正在成為這樣的人，我想做的就是

Is be more like me, and be less like you

多一點像我，少一點像你

I've become so numb, I can't feel you there

我已經麻木，感覺不到你的存在

Tell me what you want me to be

告訴我你希望我成為什麼樣的人

I've become so numb, I can't feel you there

我已經麻木，感覺不到你的存在

Tell me what you want me to be

告訴我你希望我成為什麼樣的人

It starts with one thing, I don't know why

從一件事開始，我不知道為什麼

It doesn't even matter how hard you try

你再怎麼努力也無濟於事

Keep that in mind, I'm resigned

記住這一點，我辭職了

It's right to explain in due time

適時解釋是正確的

All I know, time is a valuable thing

我只知道，時間是寶貴的

Watch it fly by as the pendulum swings

看鐘擺飛逝

Watch it count down to the end of the day

觀看倒計時

The clock ticks, life awaits

時鐘滴答，生命在等待

So unreal, didn't look out below

太不真實了，沒注意下面

Watch the time go right out the window

看時間從窗外溜走

Trying to hold on, didn't even know

努力堅持，卻不知道

I wasted it all just to watch you go

我浪費了一切，只為看著你離去

I kept everything inside

我把一切都藏在心裡

And even though I tried, it all fell apart

儘管我努力了，但還是失敗了

What it meant to be, will eventually be

本該如此，終將如此

A memory of a time I tried so hard

記憶中我曾如此努力

And got so far

到目前為止

But in the end, it doesn't even matter

但到頭來，這根本不重要

I had to fall to lose it all

我必須跌倒才能失去一切

But in the end, it doesn't even matter

但到頭來，這根本不重要

One thing, I don't know why

有一件事，我不知道為什麼

It doesn't even matter how hard you try

你再怎麼努力也無濟於事

Keep that in mind, I designed

記住這一點，我設計了

It's right to remind myself how I tried so hard

提醒自己如何努力是對的

In spite of the way you were mocking me

儘管你在嘲笑我

Acting like I was part of your property

好像我是你財產的一部分

Remembering all the times you fought with me

回憶你與我一起戰鬥的時光

I'm surprised it got so hard

我很驚訝它變得如此堅硬

Things aren't the way they were before

物是人非

You wouldn't even recognize me anymore

你甚至都認不出我了

Not that you knew me back then

那時你還不認識我

But it all comes back to me in the end

但這一切最終都會回到我身上

You kept everything inside

你把一切都藏在心裡

And even though I tried, it all fell apart

儘管我努力了，但還是失敗了

What it meant to be, will eventually be

本該如此，終將如此

A memory of a time I tried so hard

記憶中我曾如此努力

And got so far

到目前為止

But in the end, it doesn't even matter

但到頭來，這根本不重要

I had to fall to lose it all

我必須跌倒才能失去一切

But in the end, it doesn't even matter

但到頭來，這根本不重要

I put my trust in you

我信任你

Pushed as far as I can go

盡我所能

For all this, there's only one thing you should know

對於這一切，你只需知道一件事

I've put my trust in you

我信任你

Pushed as far as I can go

盡我所能

For all this, there's only one thing you should know

對於這一切，你只需知道一件事

I tried so hard and got so far

我如此努力，走了這麼遠

But in the end, it doesn't even matter

但到頭來，這根本不重要

I had to fall to lose it all

我必須跌倒才能失去一切

But in the end, it doesn't even matter

但到頭來，這根本不重要

I tried so hard and got so far

我如此努力，走了這麼遠

But in the end, it doesn't even matter

但到頭來，這根本不重要

I had to fall to lose it all

我必須跌倒才能失去一切

Tell me what I've gotta do

告訴我該怎麼做

There's no getting through to you

我無法與你溝通

Lights are on but nobody's home

燈亮著卻沒人在家

You say I can't understand

你說我不懂

But you're not giving me a chance

但你不給我機會

When you leave me, where do you go?

當你離開我時，你會去哪裡？

All the walls that you keep building

你不斷築起的高牆

All this time that I spent chasing

我花在追逐

All the ways that I keep losing you

我不斷失去你的所有方式

And the truth is, you turn into someone else

而事實是，你變成了另一個人

You keep running like the sky is falling

你不停地奔跑，就像天要塌下來一樣

I can whisper, I can yell

我會低語，我會大喊

But I know, yeah I know, yeah I know

但我知道，是的，我知道，是的，我知道

I'm just talking to myself

我只是在自言自語

Talking to myself

自言自語

Talking to myself

自言自語

But I know, yeah I know, yeah I know

但我知道，是的，我知道，是的，我知道

I'm just talking to myself

我只是在自言自語

I admit I've made mistakes

我承認我犯了錯誤

But yours might cost you everything

但你的代價可能是一切

Can't you hear me calling you home?

聽不到我在叫你回家嗎？

All the walls that you keep building

你不斷築起的高牆

All this time that I spent chasing

我花在追逐

All the ways that I keep losing you

我不斷失去你的所有方式

And the truth is, you turn into someone else

而事實是，你變成了另一個人

You keep running like the sky is falling

你不停地奔跑，就像天要塌下來一樣

I can whisper, I can yell

我會低語，我會大喊

But I know, yeah I know, yeah I know

但我知道，是的，我知道，是的，我知道

I'm just talking to myself

我只是在自言自語

Talking to myself

自言自語

Talking to myself

自言自語

Yeah I know, yeah I know, yeah I know

我知道，我知道，我知道

I'm just talking to myself

我只是在自言自語

All the walls that you keep building

你不斷築起的高牆

All this time that I spend chasing

我花在追逐

All the ways that I keep losing you

我不斷失去你的所有方式

And the truth is

而事實是

You turn into someone else

你變成了另一個人

You keep running like the sky is falling

你不停地奔跑，就像天要塌下來一樣

I can whisper, I can yell

我可以輕聲細語，我可以大喊大叫

But I know, yeah I know, yeah I know

但我知道，是的，我知道，是的，我知道

I'm just talking to myself

我只是在自言自語

Talking to myself

自言自語

Talking to myself

自言自語

Yeah I know, yeah I know, yeah I know

我知道，我知道，我知道

I'm talking to myself

我在自言自語

In these rooms they will not heal

在這些房間裡，他們不會痊癒

Fear is how I fall

恐懼讓我跌倒

Confusing what is real

混淆真實

There's something inside me that pulls beneath the surface

我內心的某種東西在表面之下牽引著我

Consuming, confusing

消耗、混亂

This lack of self-control I fear is never ending

我擔心這種缺乏自制力的情況會永無止境

Controlling, I can't seem to find myself again

控制，我似乎無法找回自我

My walls are closing in

我的圍牆正在合攏

Without a sense of confidence

沒有自信

I'm convinced that there's just too much pressure to take

我深信，壓力太大了，我們需要

I've felt this way before

我以前也有過這種感覺

So insecure

沒有安全感

Crawling in my skin

爬進我的皮膚

In these rooms they will not heal

在這些房間裡，他們不會痊癒

Fear is how I fall

恐懼讓我跌倒

Confusing what is real

混淆真實

This comfort endlessly has pulled itself upon me

這種舒適感無休止地向我襲來

Distracting, reacting

分心、反應

Against my will I stand beside my own reflection

我違心地站在自己的倒影旁

It's haunting how I can't seem to find myself again

我似乎再也找不到自己了，這讓我魂牽夢縈

My walls are closing in

我的圍牆正在合攏

Without a sense of confidence

沒有自信

I'm convinced that there's just too much pressure to take

我深信，壓力太大了，我們需要

I've felt this way before

我以前也有過這種感覺

So insecure

沒有安全感

Crawling in my skin

爬進我的皮膚

In these rooms they will not heal

在這些房間裡，他們不會痊癒

Fear is how I fall

恐懼讓我跌倒

Confusing what is real

混淆真實

Crawling in my skin

爬進我的皮膚

In these rooms they will not heal

在這些房間裡，他們不會痊癒

Fear is how I fall

恐懼讓我跌倒

Confusing, confusing what is real

混淆視聽，混淆真實

This comfort endlessly has pulled itself upon me

這種舒適感無休止地向我襲來

Confusing what is real

混淆真實

This comfort endlessly has pulled itself upon me

這種舒適感無休止地向我襲來

Confusing what is real

混淆真實

Should've stayed

應該留下來

Were the signs I ignored

被我忽視的跡象

Can I help you not to hurt anymore

我能幫你不再受傷嗎？

We saw brilliance when the world was asleep

當世界沉睡時，我們看到了輝煌

There are things that we can have but can't keep

有些東西，我們可以擁有，卻無法留住

If they say, who cares if one more light goes out

如果他們說，誰在乎多熄滅一盞燈？

In the sky of a million stars

在萬星閃爍的天空中

It flickers, flickers

它閃爍著，閃爍著

Who cares when someone's time runs out

誰會在乎一個人的時間耗盡

If a moment is all we are

如果我們只有一瞬間

Or quicker, quicker

或更快，更快

Who cares if one more light goes out

誰在乎多熄滅一盞燈

Well, I do

我確實

The reminders pull the floor from your feet

提醒從你腳下拉開地板

In the kitchen, one more chair than you need

廚房裡的椅子要比您需要的多一把

Oh, and you're angry and you should be

哦，你很生氣，你應該生氣

It's not fair

這不公平

Just cause you can't see it

就因為你看不見

Doesn't mean it isn't there

並不意味著它不存在

If they say, who cares if one more light goes out

如果他們說，誰在乎多熄滅一盞燈？

In the sky of a million stars

在萬星閃爍的天空中

It flickers, flickers

它閃爍著，閃爍著

Who cares when someone's time runs out

誰會在乎一個人的時間耗盡

If a moment is all we are

如果我們只有一瞬間

Or quicker, quicker

或更快，更快

Who cares if one more light goes out

誰在乎多熄滅一盞燈

Well, I do

我確實

Who cares if one more light goes out

誰在乎多熄滅一盞燈

In the sky of a million stars

在萬星閃爍的天空中

It flickers, flickers

它閃爍著，閃爍著

Who cares when someone's time runs out

誰會在乎一個人的時間耗盡

If a moment is all we are

如果我們只有一瞬間

Or quicker, quicker

或更快，更快

Who cares if one more light goes out

誰在乎多熄滅一盞燈

Well, I do

我確實

Well, I do

我確實

I don't like my mind right now

我不喜歡我現在的想法

Stacking up problems that are so unnecessary

堆積不必要的問題

Wish that I could slow things down

希望我能放慢腳步

I wanna let go, but there's comfort in the panic

我想放手，但恐慌中也有安慰

And I drive myself crazy

我把自己逼瘋了

Thinking everything's about me

以為一切都是為了我

Yeah, I drive myself crazy

是啊，我都快把自己逼瘋了

Cause I can't escape the gravity

因為我無法擺脫地心引力

I'm holding on

我堅持著

Why is everything so heavy

為什麼所有東西都這麼重

I'm holding on

我堅持著

There's so much more than I can carry

我無法攜帶的東西太多了

I keep dragging around, what's bringing me down

我一直拖著，是什麼讓我沮喪？

If I just let go, I'd be set free

只要我放手，就能獲得自由

I'm holding on

我堅持著

Why is everything so heavy

為什麼所有東西都這麼重

You say that I'm paranoid

你說我多疑

But I'm pretty sure the world is out to get me

但我很確定，這個世界是來抓我的

It's not like I made the choice

又不是我做的選擇

To let my mind stay so fucking messy

讓我的思緒如此混亂

I know I'm not the center of the universe

我知道我不是宇宙的中心

But you keep spinning round me just the same

但你還是圍著我轉個不停

I know I'm not the center of the universe

我知道我不是宇宙的中心

But you keep spinning round me just the same

但你還是圍著我轉個不停

I'm holding on

我堅持著

Why is everything so heavy

為什麼所有東西都這麼重

I'm holding on

我堅持著

There's so much more than I can carry

我無法攜帶的東西太多了

I keep dragging around, what's bringing me down

我一直拖著，是什麼讓我如此沮喪？

If I just let go, I'd be set free

只要我放手，就能獲得自由

I'm holding on

我堅持著

Why is everything so heavy

為什麼所有東西都這麼重

I know I'm not the center of the universe

我知道我不是宇宙的中心

But you keep spinning round me just the same

但你還是圍著我轉個不停

I know I'm not the center of the universe

我知道我不是宇宙的中心

But you keep spinning round me just the same

但你還是圍著我轉個不停

And I drive myself crazy

我把自己逼瘋了

Taking everything without me

撇開我帶走一切

I'm holding on

我堅持著

Why is everything so heavy

為什麼所有東西都這麼重

I'm holding on

我堅持著

There's so much more than I can carry

我無法攜帶的東西太多了

I keep dragging around, what's bringing me down

我一直拖著，是什麼讓我沮喪？

If I just let go, I'd be set free

只要我放手，就能獲得自由

I'm holding on

我堅持著

Why is everything so heavy

為什麼所有東西都這麼重

Why is everything so heavy

為什麼所有東西都這麼重

Why is everything so heavy

為什麼所有東西都這麼重

Why is everything so heavy

為什麼所有東西都這麼重

I remember black skies

我記得黑色的天空

The lightning all around me

我周圍的閃電

I remembered each flash

我記得每一次閃光

As time began to blur

隨著時間的流逝

Like a startling sign

就像一個驚人的信號