Would you like to go grocery shopping with me?

你願意和我一起去買菜嗎？

Let's do it.

開始吧

Have you ever been grocery shopping?

你買過菜嗎？

Of course you have.

你當然有。

But have you ever been grocery shopping in an American grocery store?

但是，你在美國的雜貨店買過東西嗎？

Well, today I would like to invite you to join me and my young son, Freddie, as we go into this grocery store and pick up a couple things.

今天，我想邀請你們和我以及我的小兒子弗雷迪一起去雜貨店買點東西。

I will explain along the way.

我會一路解釋的。

Hopefully you will learn some useful vocabulary, some expressions, and hopefully I will not be too embarrassed to be filming in public.

希望你們能學到一些有用的詞彙和表達方式，也希望我在公共場合拍攝時不會太尷尬。

And you'll be able to use this in your daily life and learn something about American culture.

您還可以在日常生活中運用這些知識，瞭解一些美國文化。

And like always, I have created a free PDF worksheet that you can download with the link in the description with all of today's phrases, expressions, ideas, and at the bottom of the PDF question.

和往常一樣，我製作了一份免費的 PDF 工作表，你可以通過描述中的鏈接下載，其中包含今天的所有短語、表達方式和想法，並在 PDF 問題的底部。

So don't forget to download that PDF and continue learning.

所以，別忘了下載 PDF 文件，繼續學習。

Never forget what you've learned today.

永遠不要忘記今天學到的東西。

All right, let's go into the grocery store.

好了，我們去雜貨店吧。

All right, first things first, we are going to go through the parking lot and get a cart.

好了，先做第一件事，我們要穿過停車場，去拿一輛推車。

I call this just a cart, but some people call it a shopping cart.

我稱之為購物車，但也有人稱之為購物車。

And here in the South where I live, people call it a buggy, a buggy.

在我居住的南方，人們叫它 "馬車"、"越野車"。

Our first stop is the free fruit snack for kids.

我們的第一站是為孩子們準備的免費水果點心。

This is Freddie's favorite thing to do in the grocery store, so I sure hope they have something for him.

這是弗雷迪在雜貨店裡最喜歡做的事情，所以我希望他們能給他準備些什麼。

Look at this, Freddie.

看看這個，弗雷迪

You want a banana?

要香蕉嗎？

Yeah?

是嗎？

Okay, can you open it?

好的，你能打開嗎？

Okay.

好的

Maybe you need some help?

也許你需要幫助？

Wow.

哇

Hold it down there.

按住那裡

Yummy.

真好吃

All right, let's go get some stuff from the produce section.

好了，我們去農產品區買點東西吧。

Notice that I said the word produce section.

請注意，我說的是生產部分。

This just means where you can buy fruits and produce.

這只是指在哪裡可以買到水果和農產品。

The emphasis is at the beginning, produce, produce.

重點在於開頭的 "生產、生產"。

There's another word, which is a verb, to produce something.

還有一個詞，是動詞，表示生產某種東西。

I produce one YouTube video every week.

我每週都會製作一個 YouTube 視頻。

Here the emphasis is at the end, produce.

這裡的重點是結尾處的 "生產"。

I produce a video.

我製作了一個視頻。

This is different than the produce section.

這與農產品區不同。

We're in the produce section right now, and let's see what's going to happen next.

我們現在在農產品區，看看接下來會發生什麼。

Who knows?

誰知道呢？

It could be anything.

什麼都有可能。

Should I get the single ones or should I get the bag?

我應該買單個的，還是應該買一袋？

Well, let's see.

讓我想想

There's 94 cents for this, and there's one, two, three, four, five, six in here for $5.

這個94美分，這裡有一個、兩個、三個、四個、五個、六個，一共5美元。

It's a better deal, but they're in a bag.

這樣更划算，但它們是裝在袋子裡的。

Look at this.

看看這個。

What do you think?

你怎麼看？

Should we get lemons?

我們應該買檸檬嗎？

Yeah, let's get some lemons.

是啊，我們去買點檸檬吧。

When you're buying produce, you have two options.

購買農產品時，您有兩種選擇。

You can buy loose produce, like the broccoli that I bought, or you can buy bagged produce, like the lemons that I bought, or here, like the potatoes.

你可以買散裝的農產品，比如我買的西蘭花，也可以買袋裝的農產品，比如我買的檸檬，或者這裡的洋芋。

Really, there are so many to choose from.

真的，有太多的選擇了。

It's pretty unbelievable, the type of options that we have these days.

如今，我們擁有的選擇類型真是令人難以置信。

I feel so lucky to have these options.

能有這些選擇，我感到非常幸運。

As we go through the bulk section, where you can buy items in bulk, you'll see these bananas in a bag that are on sale.

當我們走過散裝區，在那裡你可以買到散裝的商品，你會看到這些裝在袋子裡的香蕉正在打折。

I want you to know the difference between on sale and for sale.

我想讓你們知道出售和待售之間的區別。

These bananas are on sale.

這些香蕉正在打折。

That means there's a discount.

這意味著有折扣。

It's on sale.

正在促銷。

But really, every item in the grocery store is for sale.

但實際上，雜貨店裡的所有商品都在出售。

For sale means that you can buy it.

出售意味著您可以購買。

There's no special discount.

沒有特別折扣。

There's no special price.

沒有特價。

It's just for sale.

它只是用來出售的。

Here we are at the deli counter.

我們在熟食櫃檯。

At the deli counter, you can order freshly sliced lunch meat.

在熟食櫃檯，您可以訂購新鮮的午餐肉片。

You might say, I'd like half a pound of cheddar cheese, please.

你可能會說，我要半磅切達乾酪，謝謝。

We decided to not order anything today because there was only one person working early in the morning and the wait was too long, but that's all right.

我們決定今天不點任何東西，因為一大早只有一個人在工作，等待時間太長了，不過沒關係。

Let's move on to the next thing.

讓我們繼續下一件事。

In the bakery, you can get some freshly baked donuts, bread, or cakes.

在麵包房，您可以買到新鮮出爐的甜甜圈、麵包或蛋糕。

Because Freddie is turning two soon, at the end of March, we've been talking about cakes a lot or cupcakes.

因為弗雷迪馬上就要兩歲了，也就是三月底，所以我們經常談論蛋糕或紙杯蛋糕。

Let's see.

讓我們看看

What cake would you like for your birthday?

您的生日想要什麼蛋糕？

This one?

這個？

Yeah.

是啊

This one or this one?

這個還是這個？

This one.

這個

This one?

這個？

This one.

這個

This one?

這個？

Yeah.

是啊

This one?

這個？

Oh, the one with the cereal all over it?

哦，上面都是麥片的那個？

That looks exciting.

這看起來令人興奮。

You know what would be really good?

你知道什麼才是真正的好東西嗎？

Yeah.

是啊

You get some hummus.

給你來點鷹嘴豆泥

You want some hummus?

想吃鷹嘴豆泥嗎？

That's bell pepper hummus.

這是甜椒鷹嘴豆泥。

That's yummy.

真好吃

Thank you.

謝謝。

In the grocery store, you have the option to get fresh fish or frozen fish, but watch out because usually the fresh fish has been previously frozen.

在雜貨店裡，你可以選擇買新鮮的魚或冷凍魚，但要注意，新鮮的魚通常是冷凍過的。

You can also get fresh cuts of meat or you can get prepackaged meat.

您也可以購買新鮮的肉塊，或者購買預先包裝好的肉類。

If you want to get a fresh cut of meat, you could say, I'd like two pounds of ground beef, please.

如果你想買一塊新鮮的肉，你可以說，我要兩磅碎牛肉，謝謝。

This is a really polite and common statement that you can use.

這是一種非常禮貌和常見的說法，您可以使用。

Now, I'm going down an aisle.

現在，我要走過一條過道。

Notice this pronunciation.

注意這個發音。

Aisle.

過道

The S is silent.

S 是無聲的。

Go down an aisle.

走過一條過道

Or you can say, it's on aisle three.

或者你也可以說，在三號過道。

Great pronunciation.

發音標準。

All right.

好的

We got to get some pretzels.

我們得買點椒鹽脆餅。

I want to get this kind.

我想買這種。

You want to hold it?

你想拿著它嗎？

Okay.

好的

And I'm going to get this one.

我要去拿這個。

That's our special snack.

這是我們的特色小吃。

That's our special snack.

這是我們的特色小吃。

We don't get many treats like chips and stuff, but pretzels.

我們很少吃薯片之類的東西，但椒鹽脆餅很受歡迎。

I love pretzels.

我喜歡椒鹽脆餅。

Always got to get pretzels.

總是要買椒鹽捲餅。

Yep.

是的。

I'm walking past a case of frozen meat and on the other side is an end cap.

我走過一箱凍肉，另一側是一個端蓋。

An end cap is a shelf on the end of an aisle.

端蓋是通道盡頭的一個貨架。

The chips are on the end cap.

缺口在端蓋上。

We're going to get some poster board for Theo and for Freddie.

我們要為提奧和弗雷迪準備一些海報板。

Okay.

好的

You need some poster board too?

你還需要海報板嗎？

Is it down here?

是在下面嗎？

Oh, let's go down here.

我們從這裡下去

We need some poster board.

我們需要一些海報板。

Oh, look at this.

哦，看看這個。

Yes.

是的。

Next, I'm going to be walking to the dairy section.

接下來，我要去奶製品區。

The dairy section includes milk products like milk, yogurt, cheese, and also for some reason, eggs are included in this.

奶製品部分包括牛奶、酸奶、奶酪等奶製品，出於某種原因，雞蛋也在其中。

The dairy section is refrigerated.

奶製品區是冷藏的。

There are refrigerated items in this section.

這部分有冷藏物品。

Let's take a look at this pronunciation.

讓我們來看看這個發音。

Refrigerated.

冷藏。

That final T is going to sound like a D in American English because it's surrounded by vowels.

最後的 T 在美式英語中會聽起來像 D，因為它被元音包圍著。

This is very common for American English.

這在美式英語中很常見。

I'm going to say the word again and I want you to try to say it with me.

我要再說一遍這個詞，我希望你們試著和我一起說。

Refrigerated.

冷藏。

Refrigerated.

冷藏。

I'm in the refrigerated section getting some refrigerated items.

我正在冷藏區拿一些冷藏物品。

I hope that this helps.

希望對您有所幫助。

I know this word is tricky, but you can do it.

我知道這個詞很難，但你可以做到。

All right, let's go get yogurt.

好了，我們去買酸奶吧。

Where's the yogurt?

酸奶在哪裡？

That way.

那樣的話

That way.

那樣的話

That's right.

這就對了。

It's that way.

就是這樣。

Do you think we need to buy any eggs?

你覺得我們需要買雞蛋嗎？

We don't need to buy any eggs because our chickens make so many eggs.

我們不需要買雞蛋，因為我們的雞能產很多雞蛋。

We are looking for a plain whole milk yogurt.

我們正在尋找一種純全脂牛奶酸奶。

Yogurt.

酸奶

Vanilla.

香草

Vanilla.

香草

Vanilla.

香草

I don't want vanilla yogurt.

我不要香草酸奶。

Plain whole milk yogurt, but this is so expensive.

原味全脂牛奶酸奶，但這個太貴了。

Do we need yogurt that bad, Freddie?

我們那麼需要酸奶嗎，弗雷迪？

Yogurt.

酸奶

Okay.

好的

We need yogurt that bad?

我們這麼需要酸奶？

Okay.

好的

Now it's time for a little splurge.

現在是時候奢侈一把了。

A splurge is something you don't need.

揮霍是你不需要的東西。

Maybe it's a little too expensive, but you really want it.

也許有點太貴，但你真的想要。

I'm going to get some sparkling water with a little bit of fruit juice in it.

我去買點氣泡水，裡面加點果汁。

It's so tasty.

太好吃了

Let's talk a little bit about alcohol.

我們來談談酒。

In the state where I live, North Carolina, you can buy wine and beer in the grocery store.

在我居住的北卡羅來納州，你可以在雜貨店買到葡萄酒和啤酒。

This is a very simple thing to do, but if you want to buy hard liquor, so this is considered like rum or vodka, you need to go to a special store called a liquor store.

這是一件非常簡單的事情，但如果您想購買烈性酒，也就是朗姆酒或伏特加酒，您需要去一家名為酒類專賣店的特殊商店。

Here in the South where I live, we call these an ABC store, but you need to go to this specialized store if you want to buy something else, not just wine and beer.

在我居住的南方，我們稱這種商店為 ABC 商店，但如果你想買其他東西，而不僅僅是葡萄酒和啤酒，就必須去這家專門店。

But for now, I'm not going to get any of it.

但現在，我不會得到任何東西。

I need to get some more gardening gloves, believe it or not.

不管你信不信，我得再買些園藝手套了。

Yeah.

是啊

Mine have holes in all the fingers.

我的手指上都有洞。

The point of gardening gloves is to keep your hand safe, but if they have holes in all the fingers, and this will save me a trip to Lowe's.

園藝手套的作用是保證手的安全，但如果所有手指上都有洞，那我就得去勞氏公司一趟了。

Before we check out, there's one key word that I haven't talked about yet, and we need to talk about it.

在我們退房之前，有一個關鍵詞我還沒說，我們需要談談它。

Can you guess what it is?

你能猜到是什麼嗎？

It's the word grocery.

是雜貨這個詞。

Grocery store.

雜貨店

That's where I'm at, and I'm buying groceries.

我現在就在那裡買日用品。

There's two different pronunciations for this, and it's just a regional difference or a personal preference.

有兩種不同的發音，這只是地區差異或個人偏好。

You can say grocery with an S sound in the middle.

您可以在說雜貨時在中間加上一個 S 音。

Grocery.

雜貨

Grocery.

雜貨

But for me, I say grocery with a sh sound in the are correct, and it just depends on what you feel the most comfortable saying.

但對我來說，我說 "雜貨 "時，"sh "的發音是正確的，這取決於你覺得說什麼最舒服。

You could say, I'm at the grocery store, or I'm at the grocery store.

你可以說，我在雜貨店，或者我在雜貨店。

I'm buying groceries, or I'm buying groceries.

我在買日用品，或者我在買日用品。

Both of these are beautiful, very natural, and it's the most common expression that you're going to hear in the US when we talk about a store where you buy food.

這兩個詞都很優美，非常自然，在美國，當我們談到購買食品的商店時，這是最常見的表達方式。

It's the grocery store.

是雜貨店。

Now it's time to check out.

現在該退房了。

We can use this word as a noun or a verb.

我們可以把這個詞用作名詞或動詞。

Let's check out, or let's go to the checkout.

讓我們結賬，或者讓我們去結賬。

You can also say the checkout counter.

也可以說是收銀臺。

Let's go to the checkout counter.

我們去收銀臺吧

I need to buy the things that I put in my cart.

我需要買我放在購物車裡的東西。

Let's check out.

讓我們來看看。

It's time to check out.

是時候退房了。

At the checkout counter, watch out because there are a lot of snacks and junk food waiting for you.

在收銀臺結賬時要小心，因為有很多零食和垃圾食品在等著你。

The grocery store wants you to splurge and buy these things.

雜貨店想讓你花錢買這些東西。

For me, I try to avoid them.

對我來說，我儘量避免使用它們。

It's always unhealthy, not really a good choice, but this is here to make a last minute purchase.

它總是不健康的，並不是一個真正的好選擇，但這是在這裡做最後一分鐘的購買。

I want to know, in your country, are there a lot of snacks and junk food options waiting at the checkout?

我想知道，在你們國家，結賬時是否有很多零食和垃圾食品在等待？

I think this is kind of common around the world, but let me know in the comments if this happens in your country.

我想這在全世界都很常見，如果你的國家也有這種情況，請在評論中告訴我。

Now I'm asking the kind checkout lady if I have her permission to film while I'm checking out.

現在我想問問好心的收銀員，是否允許我在結賬時拍攝。

I wanted to give you this experience to see the final step at the grocery store.

我想讓你們體驗一下在雜貨店的最後一步。

Well, I forgot all of my bags today, so I can help to check out too.

好吧，我今天忘了帶所有的包，所以我也可以幫忙結賬。

Let's do paper.

我們來做紙。

Now all of the items are going down the conveyor belt and the checkout lady is scanning them while I put them in my bag.

現在，所有物品都在傳送帶上移動，收銀員正在掃描，我則把它們放進包裡。

I usually bring my own bags, but this day I was so focused on filming, I totally forgot, so I chose to get paper bags.

我通常會自己帶袋子，但這一天我只顧著拍攝，完全忘記了，所以我選擇了買紙袋。

I can compost the paper bags in my garden, but you might choose to get a plastic bag because you can reuse them as a trash bag in your house.

我可以在我的花園裡堆肥紙袋，但你可能會選擇塑膠袋，因為你可以在家裡把它們當作垃圾袋重複使用。

It's time to pay for all of these groceries.

是時候為這些日用品買單了。

I'm scanning my membership card so that I can get a few discounts, and she asked me if I want to use cash or credit, or she might say cash or card, and you can choose which one.

我正在掃描我的會員卡，以便獲得一些折扣，她問我想用現金還是信用卡，或者她可能會說現金或卡，你可以選擇哪一種。

All right.

好的

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thanks.

謝謝。

You too.

你也是

I appreciate your help.

感謝您的幫助。

Yes.

是的。

Bye.

再見。

Now I go out through the automatic doors like magic and load the groceries in the car.

現在，我像變魔術一樣穿過自動門，把雜貨裝上車。

I load the groceries in the car, and then at home, I will unload the groceries.

我把雜貨裝上車，然後在家裡把雜貨卸下來。

Well, thank you so much for joining me today at the grocery store.

非常感謝你今天來雜貨店和我一起購物。

I hope that you learned a lot, and don't forget to remember everything that you've learned today.

我希望你們學到了很多東西，不要忘記記住今天學到的一切。

You can download the free PDF worksheet with the link in the description.

您可以通過說明中的鏈接下載免費的 PDF 工作表。

It is my gift to you, and don't forget to answer Vanessa's challenge question at the bottom of the PDF.