But I...

儘管如此 我...

I still couldn't save you.

我還是什麼都沒能救妳...

You've never done that, Inuyasha.

你從來沒有做過，犬夜叉(火星)。

I think that's the first time I've ever seen you cry.

我想這是我第一次看到你哭。

Kikyo, I'm sorry.

桔梗(斑葉)，對不起。

You needed me and I couldn't save you.

你需要我，而我卻沒能救得了你。

It doesn't matter.

沒關係。

You came for me.

你...為我趕來了。

That was enough.

這樣就足夠了。

Kikyo...

桔梗(斑葉)...

Inuyasha...

犬夜叉(火星)...

Kikyo...

桔梗(斑葉)...

Inuyasha?

犬夜叉(火星)？

Kikyo doesn't want us to mourn her.

桔梗(斑葉)說讓我們別在悲傷。

She says she'll protect us forever.

她說她會永遠守護著我們。 註:()中的人物為這個影片中的角色，影片的內容來自貓戰士最後希望P.291-292 (翻譯已校對)