I

I

I

I

I

I

Won't you come with me?

你不跟我來嗎？

快

快

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

Oh

哦

Oh

哦

Attention alpha blocks. Are we all here?

阿爾法區塊請注意。我們都到齊了嗎？

Then let's take it away the alpha blocks alphabet song and a

然後，讓我們把字母歌和 A

Where's B?

B 在哪裡？

Sorry late

抱歉遲到了

And again from the top a

再從頂部 a

B a B where I can't see a B not a B a

B a B 我看不到的地方 B 不是 B a

B. Oh

B.Oh

B. Oh, I see once again a

B.哦，我又看到了一個

B C D, of course, I can see D

B C D，當然，我能看到 D

He's there. No

他在那兒沒有

C and D. That's us

C和D，就是我們

And again

再一次

A B C D E

A B C D E

E

E

Sorry, I forgot don't despair D. We'll do something to help

對不起，我忘了，別灰心 D。

What's that a dot a

那個點是什麼？

B C D

B C D

E

E

Amazing

令人驚歎

I'm so incredible. I'm so important. I'm the most intelligent and interesting

我是如此不可思議。我是如此重要。我是最聰明、最有趣的

Well, I am

我是

H I'm a little teapot short and strong fun

H 我是一個小茶壺，短小精悍，樂趣無窮

H

H

I'm a jolly

我是一個快樂的

J-k-l-m-n

J-k-l-m-n

H I J K

H I J K

O-P-Q-R

O-P-Q-R

S-T anyone. Oh

S-T 任何人。哦

Terribly sorry dot who's next you

非常抱歉，下一個是誰

Know I've just done mine. It must be you

知道我剛剛做了我的。一定是你

Q R S T U V W

Q R S T U V W

The exciting

令人興奮的

W

W

X

X

Are we singing this?

我們要唱這首歌嗎？

No time to explain now the song must go on

沒時間解釋了，現在歌還得唱下去

W X

W X

Y

Y

N meZ

N meZ

Now we've sung our ABCs

現在，我們已經唱出了我們的 ABC

Next time don't you bounce on me

下次別再蹦蹦跳跳了

Again, again

再一次，再一次

From the beginning

從一開始

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

I

I

J

J

K

K

L

L

M

M

N

N

S

S

T

T

U

U

V

V

W

W

X

X

Y

Y

Z

Z

Z and Z

Z 和 Z

Now we've sung our ABCs

現在，我們已經唱出了我們的 ABC

Let's sit down and drink some tea

我們坐下來喝杯茶吧

Alpha Fox

阿爾法狐

I am A

我是 A

I am T

我是 T

At

在

Look at that

看看這個

I am M

我是 M

At

在

Mat

墊子

Look at that

看看這個

It is a mat

它是一個墊子

A mat

A 墊子

A mat

A 墊子

A mat

A 墊子

The mat is flat

墊子是平的

I am C

我是 C

Cat

貓

Look at that

看看這個

It is a cat

它是一隻貓

A cat

一隻貓

A cat

一隻貓

A cat

一隻貓

The cat sat on the mat

貓坐在墊子上

I am R

我是 R

Rat

老鼠

Look at that

看看這個

It is a rat

它是一隻老鼠

A rat

大鼠

A rat

大鼠

A rat

大鼠

The rat went rat-a-tat-tat

老鼠 "嗒嗒嗒 "地叫著

Rat-a-tat-tat

嗒嗒嗒

Rat-a-tat-tat

嗒嗒嗒

And the cat

貓咪

The cat sat on the mat

貓坐在墊子上

I am B

我是 B

B

B

A

A

T

T

Mat

墊子

Look at that

看看這個

It is a bat

它是一隻蝙蝠

A bat

蝙蝠

A bat

蝙蝠

A bat

蝙蝠

The bat did that

蝙蝠做到了

And that

而這

And that

而這

And that

而這

And that

而這

And that

而這

And the rat went rat-a-tat-tat

老鼠 "嗒嗒嗒 "地叫著

Rat-a-tat-tat

嗒嗒嗒

Rat-a-tat-tat

嗒嗒嗒

And the cat

貓咪

The cat sat on the mat

貓坐在墊子上

Cat

貓

Cat

貓

Get off the mat

離開墊子

Do that

這樣做

And that

而這

Go rat-a-tat-tat

嗒嗒嗒

Cat

貓

Cat

貓

Cat

貓

Cat

貓

The cat sat on the mat

貓坐在墊子上

I am H

我是 H

A

A

T

T

Hat

帽子

Look at that

看看這個

It is a hat

這是一頂帽子

A hat

一頂帽子

A hat

一頂帽子

A hat

一頂帽子

Hat

帽子

Hat

帽子

Hat

帽子

Hat

帽子

Hat

帽子

Rat

老鼠

Rat

老鼠

Rat

老鼠

Rat

老鼠

Rat

老鼠

Bat

蝙蝠

Bat

蝙蝠

Bat

蝙蝠

Bat

蝙蝠

The rats in the hats went rat-a-tat-tat

戴帽子的老鼠 "嗒嗒嗒 "地叫著

The bats in the hats did that

戴帽子的蝙蝠做到了

And that

而這

And that

而這

And the cat sat on the mat

貓坐在墊子上

I am V

我是 V

A

A

T

T

Hat

帽子

Look at that

看看這個

It is a hat

這是一頂帽子

A hat

一頂帽子

A hat

一頂帽子

A hat

一頂帽子

The rats in the hats went rat-a-tat-tat

戴帽子的老鼠 "嗒嗒嗒 "地叫著

The bats in the hats did that

戴帽子的蝙蝠做到了

And that

而這

And that

而這

Slat

板條

The bat went slat into the hat

球棒掉進了帽子裡

Slat

板條

The rat went slat into the hat

老鼠鑽進了帽子裡

Cat

貓

Cat

貓

Get off the mat

離開墊子

The bat will tip, you will end up flat

球棒會傾斜，你會摔成平地

Cat

貓

Cat

貓

Cat

貓

Cat

貓

Slat

板條

Did it end up flat?

最後是平的嗎？

Did it end up flat?

最後是平的嗎？

Did it end up flat?

最後是平的嗎？

Look

外觀

The hat got up

帽子站了起來

The cat got off the mat

貓咪從墊子上下來

Did it end up flat?

最後是平的嗎？

No, it got into the hat

不，它進到帽子裡了

Look at that

看看這個

The cat went rat-a-tat-tat

貓咪 "嗒嗒嗒 "地叫著

The cat did that

是貓乾的

And that

而這

And that

而這

And that

而這

And that

而這

And that

而這

And that

而這

And that

而這

And that

而這

And that

而這

Look at that

看看這個

The hat sat on the bat

帽子坐在蝙蝠上

The bat sat on the rat

蝙蝠坐在老鼠身上

The rat sat on the cat

老鼠坐在貓身上

And the cat

貓咪

And the cat

貓咪

And the cat

貓咪

And the cat

貓咪

The cat sat

貓坐在

On the mat

在墊子上

And that

而這

Was that

那是

I wish

我希望

I wish

我希望

What are you doing, G?

你在幹什麼，G？

Goodness you, get off my wish

天哪，別想我的願望了

Good grief

天哪

My wish came true

我的願望成真了

I don't understand

我不明白

I wished for someone to play with

我希望有人陪我玩

And here you are

你在這裡

I only walked

我只走了

I grew my wish

我的願望越來越大

Your turn, you

輪到你了，你

Make a wish and I'll grow it

許個願，我就能長出來

You can't just grow a wish, G

願望是無法實現的，G

You can try

您可以嘗試

Go on, give it a go

來吧，試一試

What should I wish for?

我應該許什麼願？

A flower

一朵花

A blue flower

一朵藍色的花

A great big blue flower that looks like you

一朵像你的藍色大花

Go on, whisper your wish

來吧，輕聲說出你的願望

I wish

我希望

Grow, wish, grow

成長，希望，成長

Nothing's happening

什麼都沒發生

Give it time, you

給它點時間，你

I'm going to grow my hair

我要留頭髮

Up, little flower

起來，小花

Up

向上

Unlucky me

倒黴的我

Unlikely

不太可能

Unimaginable

難以想象

Unbelievable

難以置信

G! G!

G!G!

Goodness you, I grew your wish

天哪，我實現了你的願望

There's no blue flower

沒有藍色的花朵

But there's a green plant

但有一種綠色植物

Gosh, where's my watering can?

天哪，我的澆水壺呢？

Up there

上面

Good grief

天哪

Let's get it back

讓我們把它找回來

U, G, UG

U, G, UG

Help!

幫助！

Did someone say help?

有人說幫忙嗎？

Beautiful

美麗

Arr, to the rescue

Arr, to the rescue

Jumping jelly blocks

跳果凍塊

My, oh my

我的，哦，我的

Don't despair

不要絕望

Great, let's get my watering can back

太好了，把我的澆水壺拿回來吧

J, U, G, JUG

J、U、G、JUG

U, U, U

U, U, U

Let's give it another go

讓我們再試一次

R, U, G, RUG

R、U、G、RUG

Rug, rescue the watering can

地毯，拯救澆水壺

Unbelievable

難以置信

Don't give up

不要放棄

T, U, G, TUG

T、U、G、TUG

TUG, TUG

TUG, TUG

Wishes don't come true

願望不會成真

They're just ouchy

它們只是很癢

They do, you

他們會的，你

Who else wants a go?

還有誰想試試？

B, U, G, BUG

B、U、G、BUG

Let's go

我們走

Great, got it

很好，明白了

I'm so unlucky

我真倒黴

You got your watering can

你有你的水壺

But I didn't get my wish

但我沒能如願

Goodness you

天哪

Open your eyes

睜開眼睛

It's gorgeous

太美了

It's beautiful

太美了

Unbelievable

難以置信

Wishes do come true

心想事成

Amazuffs!

Amazuffs！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

I wish I had something to eat

我希望有東西吃

Snow

雪

Snow? No

下雪？沒有

More snow

更多雪花

No, no snow

不，沒有雪

Still no snow

仍未下雪

Now there's snow

現在下雪了

I've had a marvellous idea

我有一個奇妙的想法

Let's see who can make the most massive snowball

看看誰的雪球滾得最大

Absolutely

當然

No, wait for me

不，等等我

Mine's the biggest

我的是最大的

A snowman

一個雪人

Magnificent

壯觀

It needs a nose

它需要一個鼻子

Nice

不錯

Freezing

冷凍

Need to do something to warm us up

需要做一些事情讓我們熱身

Fun

樂趣

Fabulous

美輪美奐

It's snowing, it's snowing

下雪了，下雪了

Our cheeks are merrily glowing

我們的臉頰洋溢著歡樂的光彩

We'll slip and slide

我們會滑來滑去

In eclose height

在閉合高度

And snowballs we'll start throwing

我們開始扔雪球

It's snowing, it's snowing

下雪了，下雪了

The hot chocolate is flowing

熱巧克力源源不斷

The world's turned white

世界變成了白色

But that's all right

但沒關係

Sledging's where we're going