I've been doing this for nine hours.

我已經做了九個小時了。

I think I know what's clean.

我想我知道什麼是乾淨的。

I'm telling you that's not clean.

我告訴你，這不乾淨。

That was not clean either.

這也不乾淨。

Please do them properly.

請好好做。

No.

不

They're goddamn forks.

它們是該死的叉子。

Outside.

外面

Do you think this is below you or something?

你覺得這在你之下還是什麼？

Man, I think I'm 45 years old polishing forks.

天哪，我想我已經 45 歲了，還在擦叉子。

No one is asking you to be here.

沒有人要求你來這裡。

I don't think anybody remembers your name.

我想沒有人記得你的名字。

Nice try.

幹得好

You think I don't know how hard it is hiring people since COVID?

你以為我不知道自 COVID 以來招人有多難嗎？

We don't have that problem.

我們沒有這個問題。

You really drink this Kool-Aid, huh?

你真的喝了這種 "酷愛"？

Yeah, I do.

是的，我知道。

Why?

為什麼？

Because I love this, Richie.

因為我喜歡這樣，裡奇。

I love this so much, dude.

我太喜歡這個了，老兄。

Did you know that when this restaurant opened 12 years ago, it won the best restaurant in the world the same year?

您知道嗎，這家餐廳 12 年前開業時，曾在同年榮獲世界最佳餐廳稱號。

It's retained three stars because we have a waiting list that's long. 5,000 people waiting at any given moment long.

之所以保留三星級，是因為我們的等候名單很長。任何時候都有 5000 人在等待。

Do you see their faces when they walk in here?

你看到他們走進來時的表情了嗎？

How stoked they are to see us and how stoked we have to be to serve them?

他們見到我們有多興奮，我們為他們服務就得有多興奮？

It takes 200 people to keep this place in orbit.

這個地方需要 200 人才能在軌道上運行。

And at any given moment, one of those people that is waiting in line gets to eat here.

無論何時，排隊等候的人中都會有一個人在這裡用餐。

They get to spend their time and their money here.

他們可以把時間和金錢花在這裡。

I'm sorry, bro, but we need to have some forks without streaks in them.

對不起，兄弟，我們需要一些沒有條紋的叉子。

Every day here is the freaking Super Bowl.

這裡的每一天都是超級碗。

You don't have to drink the Kool-Aid, Richie.

裡奇，你不一定非要喝那杯 "酷愛之水"。

I just need you to respect me.

我只需要你尊重我。

I need you to respect the staff, I need you to respect the diners, and I need you to respect yourself.

我需要你們尊重員工，尊重食客，尊重自己。

I can do respect.

我能做到尊重。

Lovely.

真可愛

I'll see you inside. you

裡面見