Can you guys guess where I am?

你們能猜到我在哪裡嗎？

Well, I'm still in New York City, the city that never sleeps.

我還在紐約，這座不夜城。

And in my last video, I taught you all downtown vocab and things you need to know if you are a pedestrian and walking around a downtown area like New York City.

在我的上一個視頻中，我教了你所有市中心的詞彙，以及如果你是一名行人，在紐約這樣的市中心區行走時需要知道的事情。

Well, in this video, I am going to show you the different modes of transportation in New York because there are so many options to move around this huge city.

在這段視頻中，我將向您介紹紐約的各種交通方式，因為在這座巨大的城市中，有太多的出行選擇。

The first mode of transportation and the most common in any city or town is just walking around.

在任何城市或城鎮，最常見的第一種交通方式就是步行。

Walking is a great way to get to your destination.

步行是到達目的地的最佳方式。

For example, to get to my destination, Roosevelt Island,

例如，前往我的目的地羅斯福島、

I have to walk all the way over there to the ferry station.

我得一直走到輪渡站。

Come along with me!

跟我來

It took me about two minutes to walk to this ferry station and walking is a great way to move around the city, explore, and is a great way to exercise.

我步行到這個渡輪站大約需要兩分鐘，步行是在城市中移動、探索的好方法，也是鍛鍊身體的好方法。

Walking is one of my favorite ways to move around the city.

步行是我最喜歡的城市出行方式之一。

But now, let's hop right in to the next mode of transportation in New York.

現在，讓我們直接進入紐約的下一種交通方式。

Right now, I'm at the NYC Ferry Station, New York City Ferry Station.

現在，我在紐約市渡輪站，紐約市渡輪站。

As you guys know, Manhattan is an island.

正如你們所知，曼哈頓是一座孤島。

So a great way to move across the island on the river is using a large boat or going on the ferry.

是以，乘坐大船或渡輪是在河上橫渡島嶼的最佳方式。

A ferry is a great and fun way to move around the city and it is made mostly for tourists like me.

渡輪是在城市中穿梭的絕佳而有趣的方式，它主要是為像我這樣的遊客準備的。

So I am not from here. That means I am a tourist visiting New York.

所以我不是本地人。也就是說，我是來紐約旅遊的遊客。

So being a tourist, it's a great experience to look at the beautiful skyline, look at all the tall buildings, and enjoy the nice sun on the river.

是以，作為一名遊客，欣賞美麗的天際線、高樓大廈，享受河上的豔陽，是一種非常美妙的體驗。

Now, I'm waiting in line to purchase my ferry ticket and I'm going to find out how much it costs.

現在，我正在排隊購買船票，我想知道船票的價格是多少。

Also, have you guys been on a ferry? Let me know down below.

另外，你們坐過渡輪嗎？請在下面告訴我。

Now, I'm paying for a ferry ticket.

現在，我卻要付船票錢。

So I'm going to press this right here in English and I'm just going to do a one-way ticket.

是以，我將在這裡用英語按下這個鍵，然後做一張單程票。

I'm going to buy one more ticket and then right here I will pay.

我再買一張票，然後就在這裡付錢。

And then it is $8 for two tickets, so $4 per ticket.

兩張票 8 美元，所以每張票 4 美元。

I am inserting my credit card to pay for both tickets.

我將使用信用卡支付兩張機票的費用。

And then it says, would you like a printed receipt? And I'm going to say no.

然後它說，您需要打印收據嗎？我說不需要。

Lastly, on the screen it says, thank you, please take ticket below.

最後，螢幕上顯示 "謝謝，請在下面取票"。

I'm going to crouch down and grab both tickets.

我要蹲下來，把兩張票都搶過來。

Now, I'm just waiting for the ferry and then we will enter the ferry right here on this ramp.

現在，我只是在等渡輪，然後我們就在這個斜坡上進入渡輪。

That is another ferry.

那是另一艘渡輪。

That ferry is full of passengers and is on the way back to the ferry station.

那艘渡輪已經滿載乘客，正在返回輪渡站的途中。

I bought a one-way ticket to my destination, Roosevelt Island, so I will not be returning back from it.

我買的是前往目的地羅斯福島的單程票，所以我不會從那裡返回。

Whereas a round-trip ticket allows you to travel to a place and back again.

而往返機票可以讓您往返一個地方。

Now, I'm walking down the ramp and I just went on the ferry.

現在，我正走在斜坡上，我剛剛上了渡輪。

This is a ferry. It takes passengers to short distances.

這是一艘渡輪。它運送乘客前往短途目的地。

I recommend this experience because it's a great way to move across the river.

我推薦這種體驗，因為這是在河對岸移動的絕佳方式。

Now, we are at Roosevelt Island and I'm going to show you the third way to move around New York City.

現在，我們來到羅斯福島，我將向你們展示在紐約市內移動的第三種方式。

Can you guys guess this third way of transportation in New York City?

你們能猜出這是紐約市的第三種交通方式嗎？

It is a car that is attached with cables that moves across.

它是一輛連接著電纜的汽車，可以橫著移動。

What is it called?

它叫什麼名字？

This is called a cable car and right now we are at the Roosevelt Island Tramway.

這就是所謂的纜車，現在我們正在羅斯福島纜車站。

And I'm going to take you guys across with me and see the city skyline.

我要帶你們一起過去，看看城市的天際線。

Can you guys believe that this cable car exists in New York City?

你們相信紐約市有這種纜車嗎？

Well, normally cable cars exist in areas with mountains, but New York City doesn't have any mountains.

一般來說，有山的地方才有纜車，但紐約沒有山。

So, we are going to use this cable car to travel over the river.

是以，我們要利用這輛纜車在河上行駛。

Now, I'm going to see how much it costs to go on the cable car, but I think I can use my MetroCard.

現在，我要去看看坐纜車要花多少錢，但我想我可以用我的地鐵卡。

So, let's see if this works.

那麼，讓我們看看這是否可行。

This MetroCard does work to get on the cable car and it costs $34 for a one-week pass.

這種 MetroCard 可用於乘坐纜車，一週的票價為 34 美元。

I purchased this MetroCard when I first arrived. I can only use it for one week.

我剛來時購買了這張地鐵卡。我只能使用一週。

Come with me inside the cable car. We are packed in like sardines.

跟我進纜車我們擠得像沙丁魚一樣

The cable car is crowded and full of people.

纜車上擠滿了人。

That was awesome! Who would have thought that a cable car would drop me off right in the middle of New York City?

真是太棒了！誰能想到纜車會把我送到紐約市中心呢？

Let's go ahead and find the fourth mode of transportation in downtown New York.

讓我們繼續尋找紐約市中心的第四種交通工具。

The fourth mode of transportation in New York City is using the bus.

紐約市的第四種交通方式是乘坐公共汽車。

It is right next to the tramway.

它就在有軌電車旁邊。

I just walked across the street and right now I'm right next to the bus stop.

我剛走過馬路，現在就在公交車站旁邊。

The bus stop is where I will wait for the bus to arrive.

公交車站是我等車的地方。

The good thing about the bus is you can use the same card that you used on the tram and the subway.

公車的好處在於，您可以使用與電車和地鐵相同的卡。

Now, come along with me and let's enter the bus.

現在，跟我一起上車吧。

The person that drives the bus is called the bus driver.

駕駛公共汽車的人被稱為公共汽車司機。

You can pay with Apple Pay or just use the MetroCard right here.

您可以使用 Apple Pay 或直接在這裡使用 MetroCard 支付。

The good thing about taking a bus is that you actually have a seat.

乘坐公共汽車的好處是，你實際上是有座位的。

I'm a passenger and I'm sitting in the back of the bus in my seat.

我是一名乘客，坐在公車後排的座位上。

But the bad thing about taking the bus is that you have to wait for all the stops for the bus driver to stop at all the stops and you have to wait in traffic, something that the subway avoids.

但乘坐公共汽車的壞處是，你必須在所有站點等待公共汽車司機在所有站點停車，你必須在交通堵塞中等待，而地鐵可以避免這一點。

Right now I'm sitting by the window called the window seat.

現在我坐在窗邊，叫做 "靠窗座位"。

And I have to get off at the next stop.

我必須在下一站下車。

So to get off, I am going to pull this yellow cord called the pull cord.

所以要下車，我要拉一下這根叫做拉繩的黃色繩子。

Pull it down and then that lets the bus driver know that I need to get off at the next stop.

拉下來後，公車司機就會知道我需要在下一站下車。

I just got off the bus.

我剛下車

I just got off at that bus stop over there.

我剛在那邊的車站下車。

But I still have one more bus to take to get to my final destination.

不過，我還得再坐一班車才能到達終點站。

I just got off at the second bus stop.

我剛在第二站下車。

It led me to this place behind me.

它把我帶到了身後的這個地方。

I am in Washington Square Park.

我在華盛頓廣場公園。

Let's recap and let's see what we learned throughout this video.

讓我們回顧一下，看看我們在這段視頻中學到了什麼。

The first mode of transportation was walking around.

第一種交通方式是步行。

Walking to different places.

步行去不同的地方

And the second one, the ferry.

第二個是渡輪。

We took the ferry across the river.

我們乘渡船過河。

And then the third way, third mode of transportation was taking the cable car across the river and entering the city.

第三種交通方式是乘坐纜車過河進城。

And then once we were in the city, we took the bus.

到了城裡，我們就坐公車。

And the bus led me to this beautiful place right here.

巴士把我帶到了這個美麗的地方。

Before talking about the next way to move around New York City,

在談論紐約市的下一種移動方式之前、

I want to talk to you about the sponsor of today's video, Skillshare.

我想和大家談談今天視頻的贊助商 Skillshare。

Skillshare is an online learning community with thousands of classes and members where anyone can learn about any topic.

Skillshare 是一個在線學習社區，擁有成千上萬的課程和會員，任何人都可以在這裡學習任何主題。

These classes can motivate and inspire you to pick up a new hobby or skill.

這些課程可以激勵和啟發您學習新的愛好或技能。

Right now, I am taking classes to improve my habits.

現在，我正在上課，以改善我的習慣。

The class that I am taking is How to Build Habits that Last by Thomas Frank.

我正在學習的課程是托馬斯-弗蘭克所著的《如何培養持久的習慣》。

It has been so helpful when it comes to language learning.

它對語言學習非常有幫助。

Right now, I am learning Spanish.

現在，我正在學習西班牙語。

My expectation to learn Spanish is to get a little bit better each time and to not be afraid to make mistakes.

我對西班牙語學習的期望是每次都進步一點點，不要害怕犯錯。

Keeping good habits has helped me be more productive in learning a language.

保持良好的習慣有助於提高我學習語言的效率。

If you are looking to pick up a new hobby or skill, don't hesitate to try out Skillshare.

如果您正在尋找新的愛好或技能，不要猶豫，試試 Skillshare 吧。

Do you want to unlock your creativity and learn something new?

您想釋放自己的創造力並學習新知識嗎？

The first 500 people to use my link will get access to one of Skillshare's best offers.

使用我的鏈接的前 500 名用戶將獲得 Skillshare 的最佳優惠之一。

30 days free and 40% off your first year of Skillshare membership.

免費使用 30 天，Skillshare 首年會員資格享受 40% 優惠。

Thank you, Skillshare, for sponsoring this video.

感謝 Skillshare 贊助本視頻。

Now, let's learn about more transport vocab in New York City.

現在，讓我們來了解紐約市的更多交通詞彙。

The fifth mode of transportation in the Big Apple is underground.

大蘋果城的第五種交通方式是地下交通。

Can you guys guess what it is?

你們能猜到是什麼嗎？

Come along with me and let's go check it out.

跟我一起去看看吧。

It's called the subway.

這就是所謂的地鐵。

The subway is one of the many different ways to go around the city.

地鐵是遊覽城市的多種方式之一。

Come along with me and let's enter the train station.

跟我來，我們進火車站。

But we have to go underground down these stairs.

但我們必須從地下樓梯下去。

I'm walking down these stairs and then I'm going to go ahead and walk inside the train station.

我走下樓梯，然後繼續往火車站裡走。

I already have my MetroCard, but let's go ahead and check out how much are the prices for a one-day ticket.

我已經有了地鐵卡，不過還是先看看一日票的價格吧。

You can purchase a MetroCard right here if you don't have one.

如果您沒有地鐵卡，可以在這裡購買。

And you can choose which language between English, Spanish, French, or Chinese.

您還可以在英語、西班牙語、法語或中文之間選擇語言。

So if I want a single ride that's only valid for two hours, that'll be $3.25.

是以，如果我想乘坐有效期僅為兩小時的單程票，票價為 3.25 美元。

And then if I want to get a new card, it'll be $1.

然後，如果我想換一張新卡，就需要 1 美元。

And you can choose between a regular MetroCard or an unlimited ride.

您還可以選擇普通 MetroCard 或無限次乘坐。

And I have the seven-day unlimited ride that is $34.

而我的七天無限次乘坐票價為 34 美元。

But you can choose between a 30-day ride.

但您可以選擇 30 天的旅程。

I already have my MetroCard. Let's go ahead and swipe this, enter the gate, and enter the metro station.

我已經有地鐵卡了讓我們繼續刷卡，進入閘機，進入地鐵站。

I just passed through the gate and now let's go ahead and see the subway.

我剛剛通過了大門，現在讓我們去看看地鐵吧。

Right now I'm on the subway platform waiting for my train to arrive.

現在，我正在地鐵站臺上等火車。

You can call it subway or train.

你可以叫它地鐵或火車。

The subway runs on these train tracks right over here.

地鐵就在這裡的鐵軌上運行。

Right now I'm waiting for the E train to go to the World Trade Center.

現在我正在等前往世貿中心的 E 號列車。

But don't feel bad if you guys are in New York and if you guys are lost or have missed your train because the train system, the transit system, is very confusing.

不過，如果你們在紐約迷路或錯過了火車，也不要難過，因為紐約的火車系統、公交系統非常混亂。

And I missed my train about five times and got lost.

我還錯過了五次火車，迷了路。

So don't feel bad. I'm hoping that this train is the right way.

所以別難過我希望這趟列車是正確的。

So now let's wait for the train.

現在我們等火車吧。

Now I'm going to hop on the train.

現在我要跳上火車了。

I got off that train over there because I got on the wrong train.

我在那邊下了火車，因為我上錯了車。

But that's okay. People make mistakes.

但沒關係。人都會犯錯。

I'm going to hop on this train once it arrives.

這趟列車一到，我就要跳上去。

Before getting on the next train, I want to show you guys what this station looks like.

在搭乘下一趟列車之前，我想讓你們看看這個車站的樣子。

Do you guys think it's clean? Do you think it's dirty?

你們覺得它乾淨嗎？你們覺得它髒嗎？

Do you think it looks old or do you think it looks new?

你覺得它看起來舊還是新？

Let me know down below.

請在下面告訴我。

Also, do you guys think that this station looks old or do you think it looks new?

另外，你們覺得這個車站看起來是舊了還是新了？

Let me know down below.

請在下面告訴我。

Also, do you guys have train systems in your city?

另外，你們的城市有火車系統嗎？

And let me know if it looks new or if it looks old like the one in New York City.

讓我知道它看起來是新的，還是像紐約的那個一樣老舊。

Right now I'm crossing my fingers, keeping my fingers crossed, and I hope that this is the right train.

現在，我正掰著手指頭，不停地祈禱，希望這趟列車是正確的。

Come along with me.

跟我來

I'm at Penn Station right here.

我在賓州車站

This is Penn Station, 34th Street.

這裡是34街的賓州車站。

Also, if you live in America, you may know that there is a restaurant called Penn Station.

此外，如果你生活在美國，你可能知道有一家餐廳叫賓夕法尼亞車站。

And let's see if they do have a Penn Station restaurant here.

讓我們看看他們是否真的在這裡開了一家賓州車站餐廳。

Let's go above ground and look for another mode of transportation.

讓我們到地面上去尋找另一種交通工具。

I'm walking up these stairs and now I'm above ground.

我走上這些樓梯，現在我在地面上了。

I'm out of the subway station.

我走出了地鐵站。

We're going to head to our seventh mode of transportation.

我們將前往第七種交通工具。

We're heading to the Vessel.

我們要去 "船"。

We're heading to the Vessel.

我們要去 "船"。

It's a touristic attraction.

這是一個旅遊景點。

It's very far from where I'm at, so what is another way I can get there?

那裡離我住的地方很遠，有什麼其他方法可以到達那裡？

I don't have a car, so now we're going to take the taxi.

我沒有車，所以我們現在要坐計程車。