Oh, God.

哦，上帝啊

Who the hell is that?

那到底是誰？

Hey, there he is!

嘿，他來了

Man of the hour, Roman Pierce, team leader.

風雲人物，羅曼-皮爾斯，領隊。

Can't wait to sneak it out of this one.

我迫不及待地想把它從這臺機器裡偷出來。

I think I found our cop.

我想我找到我們的警察了

I'm on him.

我跟著他

Come on, come on!

來吧，來吧

Come on, come on, come on!

來吧，來吧，來吧！

Whoo-hoo!

嗚呼！

Come on, come on, come on!

來吧，來吧，來吧！

Whoo-hoo!

嗚呼！

Whoo-hoo!

嗚呼！

Moving to the sneak-a-boo!

繼續偷襲

Get out of there, it's gonna blow!

快出來，要爆炸了

Come on, come on, come on!

來吧，來吧，來吧！

Come on, come on, come on!

來吧，來吧，來吧！

Come on, come on, come on!

來吧，來吧，來吧！

Come on, come on, come on!

來吧，來吧，來吧！

We need to jam the detonator now.

我們現在就得干擾雷管

I got it, I got it.

我知道了，我知道了。

Lady, don't lose him!

女士，別跟丟了

I can lock onto your location and transmit cellular interference through your phone.

我可以鎖定你的位置，並通過你的手機發射蜂窩干擾信號。

That should jam his detonator and buy us some time.

這應該能干擾他的引爆器，為我們爭取一些時間。

Maddie!

瑪蒂

Come on, come on, come on!

來吧，來吧，來吧！

Get up!

站起來

Come on, come on, come on!

來吧，來吧，來吧！

Come on, come on, come on!

來吧，來吧，來吧！

Getting tricky, guys.

越來越棘手了，夥計們。

I can't stay on him for much longer.

我不能再在他身上待太久了。

Ramsey, how deep is that river?

拉姆齊，那條河有多深？

The tiber is 60 feet.

臺伯河有 60 英尺長。

I mean, the water could smother the explosion.

我的意思是，水可以悶住爆炸。

Reduce its power by ten times, maybe?

將其功率降低十倍，可能嗎？

Damn it!

該死的

You missed me by that much, baby!

你錯過了我這麼多，寶貝！

I lost him.

我跟丟了

He's gone.

他走了

Damn!

該死

He's out of our reach.

我們夠不著他。

We can't jam the signal anymore.

我們不能再幹擾信號了。

Bad news, Dom.

壞消息 唐

I'll back your business.

我會支持你的生意。

We've got 30 seconds to save Rome.

我們有30秒時間拯救羅馬

Dom, he armed the bomb, and you're almost at the river.

多姆，他引爆了炸彈，你們就快到河邊了。

Come on, come on, come on!

來吧，來吧，來吧！

15 seconds, Dom.

15秒，多姆

Dom, listen to me.

多姆 聽我說

Vatican's within a blast radius.

梵蒂岡在爆炸半徑內

Get out of there.

離開那裡

You've done everything you could.

你已經盡力了

Not everything.

不是一切。

Five.

五個

Four.

四

Three.

三個

Two.

兩個

One.

一個