Really?

真的嗎？

I'm guessing you don't have much experience with heat.

我猜你對熱沒有太多經驗。

Nope.

沒有。

But sometimes I like to close my eyes and imagine what it'd be like when summer does come.

但有時我喜歡閉上眼睛，想象夏天來臨時的情景。

Ah, bees'll buzz, kids'll blow dandelion fuzz, and I'll be doing whatever snow does in summer.

啊，蜜蜂會嗡嗡作響，孩子們會吹起蒲公英的絨毛，而我則會做夏天雪做的任何事。

The drink in my hand, my snow up against the burning sand, probably getting gorgeously tanned in summer.

手裡拿著飲料，雪地上鋪著灼熱的沙子，大概是在夏天被曬得黝黑亮麗吧。

I'll finally see a summer breeze blow away a winter storm, and find out what happens to solid water when it gets warm.

我終於可以看到夏日的微風吹散冬日的暴風雪，還能發現固體水在變暖後會發生什麼變化。

And I can't wait to see what my buddies all think of me.

我迫不及待地想看看我的夥伴們都是怎麼看我的。

Just imagine how much cooler I'll be in summer.

想象一下，夏天我會有多涼爽。

The hot and the cold are both so intense, put them together, it just makes sense.

冷與熱都是如此強烈，把它們放在一起，這才合乎情理。

Winter's a good time to stay in and cuddle, but put me in summer and I'll be a happy snowman.

冬天是待在家裡擁抱的好時節，但把我放在夏天，我會變成一個快樂的雪人。

When life gets rough, I like to hold on to my dream of relaxing in the summer sun, just letting off steam.

當生活變得艱難時，我喜歡堅持我的夢想，在夏日的陽光下放鬆身心，盡情釋放壓力。

Oh, the sky will be blue, and you guys'll be there too.

哦，天空會很藍，你們也會在那裡。

When I finally do what frozen things do in summer.

當我終於做了夏天冰凍的事情...

I'm gonna tell him.

我要告訴他真相。

Don't you dare.

你不准。

In summer.

在夏天。