I've been training all week!

我整個星期都在訓練！

Oh, shoot!

哦，該死

I gotta go!

我得走了

I don't want to be late for the signing!

我可不想在簽字儀式上遲到！

Okay!

好的

Have fun, bro!

玩得開心，兄弟！

Iceberg can't be late either.

冰山也不能遲到。

All right!

好吧

Later, skater!

後來，滑冰者！

Well, Grizz!

好吧，格里茲！

The moment you've been waiting for.

你期待已久的時刻

Cup Punch!

衝杯

In this dangerous world filled with crime and terror, you are the only one capable of bringing justice to the streets.

在這個充滿犯罪和恐怖的危險世界裡，只有你才能為街頭帶來正義。

Bring it on.

來吧

Go!

走吧

Huh?

啊？

What?

什麼？

What happened to the game?

遊戲怎麼了？

Oh, no!

哦，不

Ah!

啊！

What about justice?

正義又如何？

Ah!

啊！

Hey, excuse me!

嘿，打擾一下

Ah!

啊！

I didn't do it!

不是我乾的

Huh?

啊？

Griff?

格里夫？

Gristopher!

克里斯托弗

Griff, you're a cop?

格里夫，你是警察？

Mall cop.

商場警察

Nice!

不錯！

You having trouble with this machine?

這臺機器有問題嗎？

Step back, Grizz!

退後，格里茲

Cup Punch!

衝杯

Correct!

正確！

Whoa!

哇哦

That was amazing!

太神奇了

Thanks, Grizz!

謝謝，格里茲！

Ah!

啊！

You used your super action punch to fix the game just like a real cop!

你就像一個真正的警察一樣，用你的超級行動拳來修復遊戲！

Mall cop.

商場警察

Wait, why would I want to play this dumb video game if I can hang out with you instead?

等等，如果我可以和你一起玩，為什麼還要玩這個愚蠢的電子遊戲？

Uh, sure, man.

當然可以

But only if you can handle the action.

但前提是，你必須能承受這種動作。

Yes!

是的！

Real cop action!

真正的警察行動

Mall cop action!

商場警察行動

I'm so excited.

我太激動了

Huh?

啊？

Oh, phew.

哦，呼。

Just made it.

剛做完

Panda?

熊貓？

Um?

嗯？

Hey, nice limited edition Estellar shirt.

嘿，Estellar 限量版襯衫真不錯。

Thanks, you too, man.

謝謝，你也是，夥計。

I didn't know you liked Estellar.

我不知道你喜歡Estellar。

Are you kidding?

你在開玩笑嗎？

I've been listening to her for years!

我聽她的歌很多年了！

I even made her a drawing.

我還給她畫了一幅畫。

No way!

不可能

So did I!

我也是！

Oh my gosh, I love Starling!

天哪，我愛 Starling！

Do you want to be my starling?

你想成為我的椋鳥嗎？

You and I will go far!

你和我會走得更遠

Never in a shooting star!

從來沒有在流星中出現過！

Oh, hi!

哦，嗨

May I help you?

需要幫忙嗎？

Ice Bear here to compete.

冰熊來參賽了

Oh, thank goodness!

謝天謝地

Only one other person signed up.

只有另外一個人報名。

Isaac didn't expect to see you here.

艾薩克沒想到會在這裡見到你。

Ice is Ice Bear's life.

冰是冰熊的生命。

Oh!

哦！

So you two know each other!

原來你們認識

Ice Bear will show you real skating.

冰熊將為你展示真正的滑冰。

Isaac will melt competition with fire moves.

艾薩克會用火焰招式融化對手。

Attention!

請注意！

Will all contestants for the ice skating competition please enter the rink.

請所有參加滑冰比賽的選手入場。

Ice Bear was born to win.

冰熊為勝利而生。

Isaac will see about that.

艾薩克將拭目以待。