Absolutely not.

絕對不行。

You look fantastic.

你看起來棒極了。

Why are you asking me?

你為什麼問我？

You see.

你看

That's the problem with you, Derek.

這就是你的問題所在 德里克

You don't really pay attention to me.

你並沒有真正關注我。

What did I do wrong?

我做錯了什麼？

My hair is a mess.

我的頭髮亂糟糟的。

My hair is ugly.

我的頭髮很難看。

Can't you see it?

你看不出來嗎？

But you look gorgeous.

但你看起來美極了。

I don't know why I married you, Derek.

我不知道為什麼嫁給你 德里克

I don't know what I did wrong.

我不知道我做錯了什麼。

Her hair looks fine to me.

我覺得她的頭髮很好。

What do you want me to say?

你想讓我說什麼？

Do you want me to say your hair is bad?

你想讓我說你的頭髮不好嗎？

You need to pay more attention to me.

你得多關注我。

My hair looks bad.

我的頭髮看起來很糟糕。

I need money to go to the hair saloon.

我需要錢去髮廊。

But honey, I'm short on money.

但是親愛的，我缺錢。

I don't have enough money.

我沒有足夠的錢

I still need to fix the car.

我還得修車。

The car is broken down.

車壞了

Can't you just wash with shampoo and hair conditioner?

用洗髮水和護髮素洗不就行了嗎？

Are you crazy?

你瘋了嗎？

Are you stupid?

你傻了嗎？

You don't understand anything about hair.

你根本不懂頭髮。

My hair needs treatment.

我的頭髮需要護理。

It's not the same thing.

這不是一回事。

I need the money.

我需要錢

Please, give me the money.

請把錢給我

I don't have money, sweetheart.

我沒錢，親愛的

You can use my credit card.

你可以用我的信用卡。

I'm taking Uber to downtown.

我打優步去市中心。

Charleston downtown is really far away from here.

查爾斯頓市中心離這裡真的很遠。

This will be expensive.

這將是昂貴的。

Hello, Mia.

你好，米婭

Welcome to my Uber.

歡迎來到我的 Uber。

Hello, sir.

你好，先生

Please, don't call me sir.

請不要叫我先生

You can call me James.

你可以叫我詹姆斯

James is my first name.

詹姆斯是我的名字。

I'm sorry, James.

對不起，詹姆斯

It's been a stressful morning for me.

今天上午對我來說壓力很大。

Why is that?

為什麼會這樣？

Don't tell me it's because of your husband.

別告訴我是因為你丈夫。

How do you know?

你怎麼知道？

I guess you really understand a woman.

我猜你真的很瞭解女人。

You're right.

你說得對。

It's about my husband.

是關於我丈夫的。

He doesn't pay attention to me.

他根本不理我。

He doesn't listen to me.

他不聽我的。

Maybe he is just having a bad day.

也許他只是今天心情不好。

I don't think so.

我不這麼認為。

I think he is a bad husband.

我覺得他是個不稱職的丈夫。

He thinks I'm wasting his money going to the hair saloon.

他認為我去髮廊是在浪費他的錢。

I think I agree with him.

我想我同意他的觀點。

Your hair looks amazing.

你的頭髮看起來棒極了。

Oh, do you really think that?

哦，你真的這麼想嗎？

Thank you so much.

非常感謝。

Yeah.

是啊

I think you just need shampoo and hair conditioner.

我想你只需要洗髮水和護髮素。

Do you think so?

你這麼認為嗎？

Thank you.

謝謝。

But I'm going anyway.

但我還是要去。

I got his credit card.

我拿到了他的信用卡

We arrived at your destination, the beauty saloon.

我們來到了你們的目的地--美容院。

Thank you for the ride.

謝謝你載我一程。

I know you're married.

我知道你結婚了

I know you have a husband.

我知道你有丈夫

But let's go out together.

但我們還是一起出去吧

You're a handsome man.

你真帥

You're a good looking man.

你長得很帥

I cannot go out with you.

我不能和你約會。

I'm married.

我結婚了

Your husband doesn't deserve you.

你丈夫配不上你

He's a bad husband.

他是個壞丈夫

Does your husband work out?

你丈夫鍛鍊身體嗎？

No, he doesn't.

不，他沒有。

So, we can go out then.

那麼，我們可以出去了。

Take one of my business card.

拿一張我的名片。

My phone number is in there.

我的電話號碼在裡面。

Why do I need your phone number?

為什麼需要您的電話號碼？

In case you change your mind.

以防你改變主意。

Okay.

好的

I will take one.

我要一個。

Have a good day, James.

祝你愉快，詹姆斯

Thank you.

謝謝。

Hey Derek, are you taking the train today?

德里克，你今天坐火車嗎？

Yes, I am.

是的，我是。

My car broke down.

我的車壞了

I don't have money to fix it.

我沒錢修。

You need some money?

你需要錢嗎？

I'm sorry, but I can lend you any money.

對不起，我不能借錢給你。

My salary is not that much.

我的工資並不高。

I don't get paid a lot.

我的薪水並不高。

We get paid the same amount.

我們得到的報酬是一樣的。

We have the same money.

我們有同樣的錢。

What's happening to your money?

你的錢怎麼了？

My wife needed some money.

我妻子需要一些錢。

You better be careful with your money.

你最好小心你的錢。

You have to take care of your money.

你必須保管好你的錢。

Our train is approaching.

我們的火車快到了

Let's go.

我們走吧

Derek, I'm your friend.

德里克，我是你的朋友。

I have to tell you.

我必須告訴你

You have to talk to your wife.

你必須和你的妻子談談。

I don't want to tell you this, but maybe she's a bad wife.

我不想告訴你這些，但也許她是個不稱職的妻子。

Mia is a good wife.

米婭是個好妻子

She just needs some money.

她只是需要一些錢。

Today she needed money for her hair.

今天，她需要錢做頭髮。

My ex-wife was like that.

我的前妻就是這樣。

First was her hair, then she needed a new hat.

首先是她的頭髮，然後她需要一頂新帽子。

At the end, before I divorced her, she was asking money to buy a new Mercedes-Benz.

最後，在我和她離婚之前，她要錢買一輛新的奔馳車。

I can't afford a Mercedes-Benz.

我買不起奔馳。

It's too expensive.

太貴了。

Bad wives start like that, asking money for hair and then a new car.

壞妻子就是這樣開始的，先是要錢買頭髮，然後又要錢買新車。

I almost ended up broke.

我差點就破產了。

I almost didn't have any money.

我幾乎身無分文。

Good thing I divorced her.

幸好我和她離婚了。

Now I'm rich.

現在我有錢了

I'm an accountant, but I'm rich.

我是個會計，但我很有錢。

But you still take the train to work.

但你還是要坐火車上班。

That's right.

這就對了。

My money is in investments.

我的錢用於投資。

I take the train to save money.

我坐火車是為了省錢。

The train is also fast and convenient.

火車也快速便捷。

That's true.

沒錯。

You're a smart man, Robert.

你是個聰明人，羅伯特

Maybe I should listen to you.

也許我應該聽你的。

I don't see any problem to have a back massage after I got my hair done.

我覺得做完頭髮後進行背部按摩沒有任何問題。

I understand you deserve a massage.

我知道你應該得到按摩。

He needs to be a better husband.

他需要做一個更好的丈夫。

He needs to pay for my things.

他得賠我的東西

Sit, please.

請坐

Today, this handsome Uber driver gave me his number.

今天，這位帥氣的 Uber 司機給了我他的電話號碼。

My husband better watch out how he treats me.

我丈夫最好注意一下他對我的態度。

Massage finished.

按摩結束。

Derek, you better start working.

德里克，你最好開始工作。

You have to pay for your wife's hair.

你得為你妻子的頭髮買單。

If you like this video, please, subscribe to our channel.

如果您喜歡這段視頻，請訂閱我們的頻道。