Before I start the day, it really just sets the tone and it's quite energizing.

在我開始一天的工作之前，它能為我定下基調，讓我充滿活力。

All right let's try this Hong Kong style tea.

好了，讓我們來試試這款港式茶吧。

Oh that's really nice.

哦，真不錯。

It's not sweet at all.

一點都不甜。

I'm having James's lunch break.

我正在吃詹姆斯的午餐。

Life update.

生活更新。

Oh, I have a daughter.

哦，我有一個女兒。

Yes, James is a dad.

是的，詹姆斯當爸爸了。

My brother is a dad now.

我弟弟已經當爸爸了

I'm very busy and I have no more time.

我很忙，沒有時間了。

Wow, that looks good.

哇，看起來不錯。

This is the pineapple bun sandwich.

這是菠蘿包三明治。

It's so strange how it's like one of it is a metal utensil and the other is plastic.

真奇怪，一個是金屬器具，另一個卻是塑膠的。

Do you think this is to prevent violence?

你認為這是為了防止暴力嗎？

It's really like Hong Kong style.

這真的很像香港風格。

All the hours of mukbang I watched.

我看了那麼多小時的 mukbang。

This is one of the most unique breakfast sandwiches I've ever had.

這是我吃過的最獨特的早餐三明治之一。

It's a good mix of sweet and savory.

甜味和鹹味很好地融合在一起。

I'll come back.

我會回來的

I'm glad we came here.

我很高興我們來到了這裡。

Exactly, this is like my purpose.

沒錯，這就是我的目的。

Don't you feel like you've graduated in a sense where it's like now you actually feel like an adult.

你不覺得你已經畢業了嗎，從某種意義上說，現在你真的覺得自己是個成年人了。

That was delicious and it was actually really nice to see my brother.

味道很好，而且能見到我哥哥真的很高興。

I haven't had a one-on-one with him in at least like a couple of months.

我至少有幾個月沒跟他一對一了。

I think it's because he's a dad now and when you have a baby your time really is sliced in half.

我想這是因為他現在當爸爸了，而當你有了孩子，你的時間真的會被切成兩半。

It does make me happy knowing that as our children get older they're gonna have each other to rely on.

當我們的孩子長大成人後，他們會有彼此的依靠，這確實讓我很開心。

Now let's head back over to LA.

現在，讓我們返回洛杉磯。

So I just wrapped up my weekly therapy appointment and it was just the release that I needed.

我剛剛結束了每週一次的治療預約，這正是我所需要的釋放。

I also want to take a quick minute to thank BetterHelp for sponsoring this video.

在此，我還要感謝 BetterHelp 贊助本視頻。

I feel like there's so much emphasis on taking care of our physical well-being and not enough on our mental which I think is arguably way more important because your thoughts dictate your actions.

我覺得現在人們太注重身體健康了，而對心理健康卻重視不夠，而我認為心理健康更重要，因為思想決定行動。

So BetterHelp connects you to a licensed therapist that has been trained to listen and give helpful unbiased feedback.

是以，BetterHelp 會將您與經過培訓的持證治療師聯繫起來，聽取他們的意見並提供公正的反饋。

To get started you can go to my link betterhelp.com.

要開始學習，您可以訪問我的鏈接 betterhelp.com。

All you need to do is answer a couple of questions and then usually within 48 hours you'll be matched with your very own licensed therapist.

您只需回答幾個問題，通常在 48 小時內，您就會與自己的執業治療師配對成功。

My favorite part about BetterHelp is just the convenience of it all.

我最喜歡 BetterHelp 的地方就是它的便利性。

I love that you can schedule your appointments anywhere and then have your sessions at the comfort of your own home in whatever medium you feel most comfortable in whether that is phone call, video chat, or even messaging.

我很高興您可以在任何地方安排預約，然後在自己家裡通過任何您覺得最舒適的方式進行治療，無論是電話、視頻哈拉，甚至是發送信息。

If you're interested let BetterHelp connect you to a therapist who can help guide and support you.

如果您有興趣，請讓 BetterHelp 為您聯繫一位能夠為您提供指導和支持的治療師。

You can go to my link betterhelp.com.

您可以訪問我的鏈接 betterhelp.com。

That's better H-E-L-P.

這是更好的 H-E-L-P。

You can also just type in Jen Im during sign up and you can enjoy a special discount off your first month.

您也可以在註冊時直接輸入 Jen Im，這樣您就可以享受首月特別折扣。

Use Lightroom and literally delete me.

使用 "Lightroom"，並從字面上刪除我。

Use AI generative tools to wipe my existence.

用人工智能生成工具抹去我的存在。

I freaking love it.

我愛死它了

My Mike Kelly lenticular art piece has arrived.

我的邁克-凱利光柵藝術作品已經到貨。

Lenticular essentially means that it moves, it articulates.

從本質上講，透鏡意味著它可以移動，可以銜接。

Mike Kelly is one of my favorite artists.

邁克-凱利是我最喜歡的藝術家之一。

He was a big player during that music scene when like Sonic Youth was really popping.

在音速青年（Sonic Youth）真正流行起來的那段音樂時期，他是個重要人物。

I saw his exhibition at Hauser and Wirth and I immediately fell in love with this piece.

我在 Hauser and Wirth 看了他的展覽，立刻就愛上了這件作品。

After months of deliberation I just pulled the trigger and I got it and now I have my first big girl art piece in the house.

經過幾個月的考慮，我終於扣動了扳機，買下了它，現在我家裡有了第一件大女孩的藝術品。

Before I left I thought I would do a little outfit of the day.

出發前，我想做一個 "今日裝扮"。

I am definitely channeling some early 2000s millennium Y2K.

我絕對是在向 2000 年代初的千年蟲致敬。

Some light Levi's and some boots.

一些輕便的李維斯（Levi's）和靴子。

Maybe this could be my thumbnail.

也許這可以成為我的縮略圖。

I am on my way to go see Christina.

我正要去看克里斯蒂娜。

We're squeezing in one last hang before she goes to Hong Kong for a couple of months.

在她去香港幾個月之前，我們擠出時間最後再去一次。

So we're gonna have dinner at the Century City Mall.

我們要去世紀城購物中心吃晚飯

We're gonna be mall rats.

我們會成為商場裡的老鼠。

But honestly the Century City Mall is arguably the nicest mall in LA.

不過說實話，世紀城購物中心可以說是洛杉磯最漂亮的購物中心了。

It's manicured, polished, everything is immaculate.

它修剪整齊，熠熠生輝，一切都纖塵不染。

It kind of reminds me of Singapore in a way.

在某種程度上，它讓我想起了新加坡。

We're just gonna peruse and see what tickles our fancy.

我們只是想看看有什麼能讓我們心動。

Afterwards we're gonna go to the Hammer Museum for the Seoul to LA event.

之後我們會去漢默博物館參加首爾到洛杉磯的活動。

A bunch of cool DJs from Korea are going to be playing.

來自韓國的一群酷 DJ 將在現場演奏。

I am personally excited for Mindspray.

我個人對 Mindspray 感到非常興奮。

I love putting on his mixes.

我喜歡聽他的混音。

Just playing as I'm cleaning or doing laundry.

只是在我打掃衛生或洗衣服的時候播放。

It's just such a vibe.

就是這樣一種氛圍。

I'll put a couple of his sets here.

我在這裡放幾套他的作品。

Welcome to Century City Mall.

歡迎光臨世紀城購物中心。

I haven't had a hot pot in a long time.

我已經很久沒有吃過火鍋了。

So it's time.

是時候了

This looks good.

這看起來不錯。

The hot pot bib.

火鍋圍兜

We have the Angus signature steak for our soup base.

我們的湯底是安格斯招牌牛排。

We got the spicy pork broth.

我們點了辣豬肉湯。

And then a miso.

然後是味噌。

Mmm.

嗯

Good.

很好。

Yeah.

是啊

The sky is so beautiful.

天空是如此美麗。

The sky is beautiful.

天空是美麗的。

Hello everyone.

大家好

I'm currently on route to pick up Joan.

我正在去接瓊的路上。

Yay!

耶

I'm so excited to be seeing her.

我很高興能見到她。

I'm picking her up in West Hollywood.

我要去西好萊塢接她

Hi!

你好！

Oh my god, you're in LA!

哦，我的上帝，你在洛杉磯！

You look so rock and roll.

你看起來真搖滾

Do I?

我有嗎？

Yeah, you look amazing.

是啊，你看起來棒極了。

Thank you.

謝謝。

I love it.

我喜歡

Oh my gosh, you're all green.

哦，天哪，你們都是綠色的。

Even your nails are green.

連你的指甲都是綠色的

Wait, but here.

等等，但在這裡。

Let me show you the accident that happened this morning.

讓我給你們看看今天早上發生的事故。

Why?

為什麼？

Look.

你看

Ouch.

哎喲

I know.

我知道

This happened this morning when I was closing my fridge.

今天早上，當我關上冰箱時，就發生了這樣的事。

Two of my fingers got stuck.

我的兩個手指被卡住了。

I'm going to go back to the nail person today to get them fixed.

我今天要回去找美甲師把它們修好。

Wait, the whole thing is suction now.

等等，現在整個都是吸力。

Yeah, this was $60.

是的，這是 60 美元。

Wow.

哇

It's so good.

太好吃了

Let's try this.

讓我們試試這個。

Breakfast burrito.

早餐捲餅

I get it.

我明白了。

This is phenomenal.

這是驚人的。

We've known each other for 10 years.

我們已經相識 10 年了。

Wait, 10 plus now?

等等，現在是 10 多歲？

Yeah.

是啊

So every time I'm in Korea, Joan always shows me the best time.

是以，每次我去韓國，瓊總會告訴我最好的時間。

So now I'm so happy that I can return the favor and take her around LA, even though she's been to LA so many times.

所以現在我很高興能回報她，帶她在洛杉磯轉轉，儘管她已經去過洛杉磯很多次了。

But you're taking me to new places.

但你把我帶到了新的地方。

Like, I didn't go to that restaurant before.

比如，我以前沒去過那家餐廳。

Yeah, Great White.

是的 大白鯊

It was my first time there too.

我也是第一次去那裡。

We were experiencing something novel together.

我們一起經歷了一些新奇的事情。

Thoughts and feelings of Great White.

大白的想法和感受。

Oh, it was good.

哦，很不錯。

LA food is good.

洛杉磯的食物很不錯。

But just catching up with her was the fun part.

不過，和她敘敘舊才是最有趣的部分。

So that's what I'll remember.

所以我會記住這一點。

Going to go to a shop now that she had saved.

現在她要去一家商店，因為她已經存錢了。

Yes.

是的。

Okay, so this is also something on the WeHo want to go list.

好吧，這也是 WeHo 想去的地方。

It's called OK.

這就是所謂的 "OK"。

It's like a home decor, gifts, tchotchkes store.

它就像一家家居裝飾、禮品和小飾品店。

So I'm sure we're going to find something.

所以，我相信我們會找到一些東西的。

Yeah.

是啊

OK.

好的。

There's so many books.

書太多了

You know like you have like those harmony pads with like a bunch of like flowers on it?

你知道那些和諧墊上有一束花嗎？

Yeah.

是啊

Wear that and make kimchi.

穿上它，做泡菜。

That's why it's dangerous when we go out together.

這就是為什麼我們一起出去會很危險。

Yeah, we need to do it though.

是的，我們必須這麼做。

A baseball.

棒球

You want to do the baseball book?

你想寫棒球書嗎？

Yeah.

是啊

OK.

好的。

This one?

這個？

You want to do the horse book?

你想做馬書嗎？

Yeah.

是啊

OK.

好的。

Want to do both of these?

想同時做這兩件事嗎？

No.

不

No?

不是嗎？

OK.

好的。

It's dark outside.

外面一片漆黑。

The streets are still, but there's a lot to do.

街道依舊，但有很多事情要做。

That's a worker.

那是個工人。

The workers need to fix the road before the night is through.

工人們需要在夜幕降臨前修好道路。

He's using a smoother.

他用的是平滑器。

I kind of did a rough pack yesterday.

我昨天做了一個粗略的打包。

Why am I always on my period when I travel?

為什麼我每次旅行都會來月經？

I don't know.

我不知道。

I usually bleed for around three to four days.

我通常會出血三到四天左右。

Tomorrow's going to be the heaviest.

明天將是最重的一天。