Four Seasons?

四季？

But they're paintings of people.

但它們畫的都是人。

But if you look closer...

但如果你仔細觀察

It's what they call trompe l'oeil.

這就是所謂的 "錯視"。

Oh, right!

哦，對了！

From far are their portraits, and from close up you see fruit and other things in nature.

從遠處看是他們的肖像，從近處看是水果和大自然中的其他事物。

That pretty girl made of flowers symbolizes the spring.

由鮮花組成的美麗女孩象徵著春天。

And the one with lots of colors is summer.

而色彩豐富的則是夏天。

Peach cheeks and lips made of cherries.

桃子臉頰，櫻桃嘴脣。

Mmmmm.

嗯

That makes me really hungry.

這讓我真的餓了。

No doubt about that one.

這一點毋庸置疑。

It's autumn.

現在是秋天。

They go from the youngest to the oldest to show the cycle of the four seasons.

它們從最年輕的到最年長的，展現了四季的輪迴。

Great!

好極了

Winter's an old mammoth of dry wood.

冬天是一棵古老的長毛象幹木。

He looks sad.

他看起來很悲傷。

Look, the painter's name is part of the painting.

看，畫家的名字就是畫作的一部分。

Archimboldo.

Archimboldo.

Italian.

意大利語

A painter famous, of course, for his trompe l'oeil.

當然，他也是一位以 "塗鴉 "而聞名的畫家。

He also made reversible paintings that you could look at right-side up or upside down.

他還製作了可翻轉的畫作，可以正著看，也可以倒著看。

I'd be right-side up if he painted me now!

如果他現在給我上色，我就會變成右面朝上！

Look, there's the date.

看，這就是日期。

1573.

1573.

Ah!

啊！

Guess that means he must be dead.

我猜這意味著他肯定死了。

What a shame.

真遺憾。

I wanted him to paint me with jelly cheeks, licorice hair, and, uh, let's see, teeth of chocolate?

我想讓他給我畫上果凍臉頰、甘草頭髮，還有巧克力牙齒？

All black?

全黑？

You know what?

你知道嗎？

It wouldn't be a trompe l'oeil.

這不會是一種錯覺。

The Four Seasons.

四季

The Louvre Museum, Paris.

巴黎盧浮宮博物館