A name.

一個名字

How about, um, Polar Bear Cafe?

北極熊咖啡館怎麼樣？

Uh, I think that's taken already.

呃，我想那已經有人了。

How about Java Cavern?

爪哇洞穴怎麼樣？

Wait, wait.

等等，等等

Bear-istas.

熊人

I got it!

我知道了

We'll call it.

我們稱之為

♪♪

♪♪

Coffee Cave is open for business.

咖啡洞已開始營業。

Come on in! Welcome!

請進歡迎光臨

We got coffee!

我們買了咖啡

It's so cute.

太可愛了

♪♪

♪♪

Order up.

訂購。

Ah-ha! Thanks, bro.

謝謝，兄弟。

Hey, Chris.

嘿，克里斯

Hey, guys. What up?

嘿，夥計們怎麼了？

Tony, how's that screenplay coming?

託尼，劇本寫得怎麼樣了？

Great, Grizz.

太好了，格里茲

Just finishing up.

剛剛結束

Ah-ha! Fantastic!

啊哈，太棒了

I just won a chance to audition.

我剛剛贏得了一個試鏡機會。

Hey, Grizz.

嘿，格里茲

You remember Jen from earlier?

你還記得之前的珍嗎？

Hey!

嘿！

Hey, Jen.

嘿，珍

Good to see you again.

很高興再次見到你。

There you go.

這就對了。

One special.

一個特別的

Whoa.

哇哦

Another perfect coffee.

又一杯完美的咖啡

Hey, you know, you want to take a break and hang out with us a bit?

嘿，你知道，你想休息一下，和我們一起玩玩嗎？

Yeah.

是啊

All right.

好的

♪♪

♪♪

And I was like, no way.

我當時想，沒門。

But she was like, yeah, way.

但她說，好，沒問題

Here's your special.

這是你的特別節目。

Thanks, Grizz.

謝謝，格里茲。

Huh.

咦？

This coffee kind of tastes funny.

這咖啡的味道有點怪。

Yeah.

是啊

So funny.

太有趣了

Wait, what?

等等，什麼？

It's gross.

真噁心

Hey, don't you worry about it.

嘿，你不用擔心。

I'll take care of it, OK?

我來處理，好嗎？

Hey, Grizz, can we get another special?

嘿，格里茲，能再給我們一份特餐嗎？

Yep.

是的。

One more special coming right up.

馬上還有一個特別節目。

♪♪

♪♪

Huh?

啊？

What the?

怎麼了？

What is that?

那是什麼？

Is that avant-garde?

這是前衛嗎？

Ugh.

唉。

This coffee's kind of jinxed, man.

這咖啡有點不吉利 夥計

I'll catch up with you later.

我稍後再找你。

Oh, no.

哦，不

Panda!

熊貓

♪♪

♪♪

Dude, what's the problem?

老兄，有什麼問題嗎？

That's the problem.

這就是問題所在。

Huh?

啊？

Bro, what's going on?

兄弟，怎麼了？

Uh, this coffee's making people leave.

呃，這咖啡讓大家都走了。

People expect a certain level of quality here.

人們對這裡的品質有一定的期望。

Sorry.

對不起。

Ice tired.

冰累了

It's getting bare.

越來越光禿禿了。

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, friend.

不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，朋友。

Here, have a cup of coffee.

來，喝杯咖啡。

It'll wake you right up.

它會讓你立刻清醒過來。

Ice Bear can't handle caffeine.

冰熊無法承受咖啡因。

Come on, man.

來吧，夥計。

We don't want to let people down.

我們不想讓人們失望。

And I'm pretty sure Jen is about to give me her digits.

我敢肯定，珍就要把她的數字給我了。

Hey, Panda.

嘿，熊貓

How's that special coming?

特別節目進展如何？

Please.

請。

Ice Bear shouldn't.

冰熊不應該

Please, bro.

求你了，兄弟

This is the most people wanting to hang with us since ever, actually.

事實上，這是有史以來想和我們一起玩的人最多的一次。

Do it for us, please.

為了我們，求你了

♪♪

♪♪

There we go.

好了

That's it.

就是這樣。

Just a little more.

再多一點

Thatta boy.

Thatta boy.

♪♪

♪♪

We're back in business.

我們又開始工作了。

Yeah!

是啊

Woo-hoo!

嗚呼！

♪♪

♪♪