Inthissceneinparticular, I rememberreallynothaving a DeNiroimpression, like a verygoodoneatall, andjustkindofknowing I wasgoingtobewingingit, andhopefullybettingonthefactthattheworseitwas, thefunnieritwouldbe.
Notmanypeopleknowthis, butHighSchoolMusicalwasjust a made-for-TVmovie, anditwasverysmall, sowehad a verycondensedshootingscheduleandverylimitedrehearsaltime.
Ourchoreographer, Chuck, hewasactuallyinthatshot, andKennyOrtegahadprettybigambitionsforthismovie, but I thinkhewaspleasantlysurprisedwhenalltheboyswereexcitedtonotonlyfulfillwhathewantedbuttotakeitonestepfurther.
Thiswholesequencewiththebasketballsandthedribblinginthatmovie, westartedpracticingwithbasketballs, and I thinkwemighthavepracticeditfortwodayspriortodoingallthatinsync.
Like, thatwaskindoftheshapeofthescenethatwehadplanned, but a lotofthatstuff, weaddedourown, like, flavorto, whichwasreallyfun.
這就是我們計劃中的場景,但其中的很多東西,我們都加入了自己的元素,非常有趣。
Celebrity?
名人?
Shedidn't sleepwith a celebrity.
她沒有和名人上床。
That's derogatory, okay?
這是貶義詞,好嗎?
I'm a moviestar.
我是電影明星
Shesleptwith a moviestar.
她和一個電影明星上過床
Oh, God.
哦,上帝啊
I don't remembersayingthatthatway.
我不記得我這麼說過。
I wantedtheretobe a cleardelineationbetweenChrisColeand, like, myself.
我希望克里斯-科爾和我自己之間有明確的界限。
Asmuchas I canrelateinwaystothingsthatChrismightbegoingthrough,
就像我對克里斯可能經歷的事情所能感同身受一樣、
I thinkthewaythathehandlesitisverydifferentfrommyself.
我覺得他處理問題的方式和我很不一樣。
I gottoplay, like, theworstversionofsomebodyexperiencingfameandsortofthefearandtheimpostersyndromethatcomeswiththat.
我飾演的是最糟糕的成名經歷者,以及隨之而來的恐懼和冒名頂替綜合症。
Ontheonehand, I'm still, like, starstruckeverytime I seeher, and I don't thinkit's evergonnachange.
一方面,每次見到她,我還是會被她迷得神魂顛倒,而且我覺得這種情況永遠不會改變。
It's weird, eventothisday.
這很奇怪,即使到了今天。
I reallyjustam, in a sense, justalwaysgonnabeinpermanentaweofher.
從某種意義上說,我真的會永遠敬畏她。
I don't know.
我不知道。
I'vegot a deeptrust, and, like, respectforherthat I thinkjustmakesitfun.
我對她深感信任和尊重,這讓我覺得很有趣。
Like, I lookforwardtosceneswithher, andthere's verylittlestress.
比如,我很期待和她一起拍戲,壓力很小。
I justgottogetpastthatinitial, you'reNicoleKidman, andwe'redoing a scenetogether.
我得先過了最初的那關 你是妮可-基德曼 我們要一起拍一場戲
Okay, cool. Let's go.
好吧,冷靜。我們走吧
electronicmusicplays
電子音樂
I sawthatonebackfairlyrecently.
我最近才看過那部電影。
Myfriendinvitedmeoverfordinner, andhe's gotquite a fewkids, anditwasjuston.
我的朋友邀請我去他家吃飯,他家有幾個孩子,我就去了。
I realized I hadentered a trap.
我意識到自己進入了一個陷阱。
So I satthere, and 20 minuteslater, wewereall, like, upsinginganddancinganddoing, like, acrobaticsonthecouch.
所以我就坐在那裡,20 分鐘後,我們都站起來唱歌跳舞,在沙發上做雜技表演。
Itwasreallyfun.
這真的很有趣。
I mean, I love, musicalsarevery, verynearanddeartomyheart.
我的意思是,我喜歡音樂劇,音樂劇離我很近很近。
I thinktheyalwayswillbe.
我認為他們將永遠如此。
MichaelGracie.
邁克爾-格雷西
I thinkMichaelGracieandHugh, they'reincrediblyspecialpeople.
我認為邁克爾-格雷西和休都是非常特別的人。
I thinkthatMichaelissuch a visionary.
我認為邁克爾是一位有遠見的人。
I canadmitthatatthetimethathecametomeandsortofpitchedthisfilmtome, a musicalwasprobablynotthefirstthing I waslookingforatthetime.
我承認,在他來找我並向我推薦這部電影時,音樂劇可能並不是我當時的第一選擇。
Thenhesortofplayedmethemusicandtalkedmethroughhisvision, anditwasoneofthemostambitiousbutalsowell-thought-outexplanationsof a storythat I'veeverexperienced.
ItwasveryclearthatMichaelGraciehadthisinhisdreams, andhewasgoingtobringtolife a veryvividdreamthatmeantsomethingveryspecialtohimandwasnotonetocompromise.
很顯然,邁克爾-格雷西的夢中就有這個,他要把這個對他來說意義非凡、不容妥協的生動夢境變成現實。
Soifyou'regoingtomake a musical, youbettermakeitdamngood, and I feltlikethiswas a chancetomakeitgood.
Itlookseffortless, and I'm happythatitlooksthatway, butthat's how
它看起來毫不費力,我很高興它看起來如此,但就是這樣
CaryGrantis, likeitseemseffortless, butthere's a lotofrehearsalthatgoesintothat.
加里-格蘭特看似毫不費力,但其實需要大量排練。
I loveseeingthatback.
我喜歡看到這樣的背影。
That's wild, it's crazy.
太瘋狂了,太瘋狂了。
Thewaythatherevealed
他揭示的方式
Zendaya's character, thatwassuch a coolthing.
贊達亞的角色太酷了。
Andblessherheart, shereallydidthat.
祝福她,她真的做到了。
Everytime, shelikeflewfromacrosstheroomon a trapezeandthenlikewentintoherclose-up, like a lot.
每一次,她都像從房間的另一頭 "飛 "過來,然後又像在拍特寫鏡頭一樣,拍了很多遍。
Itwasveryimpressive.
令人印象深刻。
I mean, Zend's thebest.
我是說,Zend 是最好的。
She's just, she's great.
她就是,她很棒。
She's downforanything.
她什麼都願意做。
She's superbrave.
她超級勇敢。
I'vegotsomuchrespectforZend.
我非常尊重 Zend。
I hopewegettodosomethingagaininthefuture.
我希望我們以後還能再合作。
She's thebest.
她是最棒的
I'llneverforgetit.
我永遠不會忘記。
It's reallynicetowatchthisstuffwithyouguys.
和你們一起看這些東西真的很開心。
It's weird, I'm likegettingemotionaloverthis.
真奇怪,我好像在為這件事激動。
It's weird.
真奇怪。
ShawnDurkin, thedirectorofthismovie, was, had a verycarefullydrawn-outplanfortheexecutionofthisfilmandofcourse, onpurpose, putthissceneprobablyverymuchlaststopinthefilm.