We're at a cap at a nice restaurant like this.

我們正在這樣一家不錯的餐廳裡吃蓋飯。

That's one of the things I hated most when I had my restaurant.

這是我開餐館時最討厭的事情之一。

It's values today.

今天的價值觀

Standards are crumbling.

標準正在崩潰。

I would have killed his coach to stick around until my kid graduates.

我恨不得讓他的教練堅持到我的孩子畢業。

Then let him stay four years for Chiara.

那就讓他為琪亞拉待四年吧

That burns my ass.

這讓我火冒三丈。

Where you going?

你要去哪兒？

Take your hat off.

把帽子摘下來

Excuse me?

你說什麼？

They don't sell hot dogs here.

這裡不賣熱狗

They took the bleachers out two years ago.

兩年前，他們拆除了看臺。

It's my hat.

這是我的帽子

I'll wear it where I want.

我想在哪兒穿就在哪兒穿。

How you doing?

你好嗎？

Thank you.

謝謝。

Look at him.

看看他

Douchebag.

混蛋

Good for you.

對你有好處

Send him a bottle of Montepulciano.

送他一瓶 Montepulciano。

Get the license plate of these two guys sitting behind Artie.

記下坐在阿蒂後面的兩個人的車牌號

Get them out there to do it.

讓他們去做。

They look like cops.

他們看起來像警察。