What's that?

那是什麼？

Um, that's short for charisma, the kids say it.

嗯，那是魅力的簡稱，孩子們都這麼說。

Thank you.

謝謝。

Is that right?

是這樣嗎？

Yeah, sympathy.

是啊，同情。

Wow, I feel like a stroke victim.

哇，我感覺自己像箇中風患者。

Oh.

哦。

Hi, I'm Amy Poehler and I play Joy.

大家好，我是艾米-波勒，我扮演喬伊。

I'm Maya Hawken, I play Anxiety.

我是瑪雅-霍肯，我玩焦慮遊戲。

I'm Louis Black and I play Anger.

我是路易斯-布萊克，我扮演憤怒。

I'm Tony Hale, I play Fear.

我是託尼-黑爾，我扮演 "恐懼"。

I'm Lisa LaPiera, I play Disgust.

我是麗莎-拉皮拉，我扮演 "噁心"。

And we are the cast of Inside Out 2.

而我們就是《越獄 2》的演員們。

And right now, we are gonna take a Buzzfeed quiz to see what emotion we really are in the quiz.

現在，我們來做一個 Buzzfeed 的測驗，看看我們在測驗中到底是什麼情緒。

By doing this.

這樣做

We're professionals.

我們是專業人士。

Choose a Disney song to sing at karaoke.

選擇一首迪士尼歌曲在卡拉 OK 上演唱。

Your choices are Let It Go from Frozen,

您的選擇是《冰雪奇緣》中的 "Let It Go"、

Part of Your World from Little Mermaid,

小美人魚》中 "你的世界的一部分"、

Be Our Guest from Beauty and the Beast,

美女與野獸》中的 "做我們的客人"、

How Far I'll Go from Moana,

我要走多遠》來自《莫阿娜》、

Friend Like Me from Aladdin, and Hakuna Matata from The Lion King.

阿拉丁》中的《像我這樣的朋友》和《獅子王》中的《哈庫拉瑪塔塔》。

And we just click it.

然後我們就點擊它。

Click it now.

立即點擊。

This is what we call touch screen.

這就是我們所說的觸摸屏。

Can we please break this down a little bit?

我們能把這個問題細分一下嗎？

Wait, am I only gonna feel this one emotion for the rest of my life?

等等，難道我的餘生只能感受到這一種情緒嗎？

Can I order my groceries this way?

我可以這樣訂購雜貨嗎？

This isn't plugged in.

這不是插頭。

I picked Hakuna Matata.

我選了 "哈庫拉瑪塔塔"。

Louis, I also picked Hakuna Matata.

路易斯，我也選了 "哈庫拉瑪塔塔"。

I'm gonna choose Be Our Guest.

我會選擇 "做我們的客人"。

I choose Part of Your World.

我選擇 "你世界的一部分"。

Pick a Pixar movie to watch with your friends.

挑選一部皮克斯電影與朋友們一起觀看。

The options here are The Incredibles, Ratatouille,

可以選擇《超人總動員》、《料理鼠王》、

Turning Red, Toy Story, Monsters, Inc., or Cars.

變紅》、《玩具總動員》、《怪物公司》或《汽車總動員》。

I'm gonna choose Monsters, Inc.

我會選擇《怪物公司》。

because I just get a lot of joy from that movie.

因為我從那部電影中得到了很多快樂。

I'm gonna choose Toy Story for the same reason.

出於同樣的原因，我會選擇《玩具總動員》。

I'm gonna choose Incredibles because it is the movie I chose to watch in my hotel room at Disney last night.

我會選擇《超人特攻隊》，因為這是我昨晚在迪士尼酒店房間裡選擇觀看的電影。

Pick one of Riley's personality islands to hang out on.

從萊莉的個性島嶼中挑選一個來玩。

Goofball Island, Friendship Island,

笨蛋島，友誼島

Hockey Island, Boy Band Island,

曲棍球島，男孩樂隊島

Fashion Island, or Tragic Vampire Island.

時尚島，或悲劇吸血鬼島。

Tragic Vampire Island, an island?

悲劇吸血鬼島，一座島？

Am I forgetting it from the first movie?

我是不是忘了第一部電影裡的情節？

I don't, I don't remember.

我不記得了。

I'm gonna go Friendship Island.

我要去友誼島

Family Island isn't even a choice.

家庭島甚至不是一種選擇。

You're like, no way, these losers are gonna pick their family.

你會想，不可能，這些失敗者會選擇他們的家人。

I did Friendship Island.

我去了友誼島

Without the option of family, I choose Friends.

在沒有家人的情況下，我選擇了朋友。

Which Inside Out 2 human would you trust with a secret?

你會把祕密託付給哪個《瘋狂動物城 2》中的人類？

Val, Riley, Mr. Anderson, Mrs. Anderson, Brie, and Grace.

瓦爾、萊利、安德森先生、安德森太太、布里和格蕾絲。

Mr. Anderson, sorry dude, but no way.

安德森先生，對不起，老兄，沒門。

He's got that smoking hot secret style mustache.

他留著性感的祕密式小鬍子。

I don't know, just like, let's just trust the women in this group.

我不知道，就像，讓我們相信這個團隊裡的女性吧。

All right, wow.

好吧，哇。

I could with Mrs. Anderson.

我可以和安德森太太一起

I'm sorry, I'm sorry, maybe he can keep a secret.

對不起，對不起，也許他能保守祕密。

I think I'm gonna choose Mr. Anderson.

我想我會選擇安德森先生。

That's a good choice.

這是個不錯的選擇。

I feel like Val is the right choice, but I rebelliously wanna choose Mr. Anderson.

我覺得瓦爾是正確的選擇，但我叛逆地想選擇安德森先生。

Well, I think Val is the right choice because she's the only one who doesn't have a buddy.

我認為瓦爾是正確的選擇，因為她是唯一一個沒有朋友的人。

Like, she's alone here.

她一個人在這裡

She doesn't have her best friend.

她沒有最好的朋友

And the only person that you can't trust,

也是你唯一不能信任的人、

I will keep any secret, but I won't keep it from my best friend.

我會保守任何祕密，但我不會瞞著我最好的朋友。

Louis, do you wanna read the next one?

路易斯，你想讀下一本嗎？

I don't really, but I'll do it.

我真的不知道，但我會去做的。

Choose an actor to star alongside in a movie.

選擇一位演員出演一部電影。

Pedro Pascal, Zendaya, Zac Efron, Selena Gomez,

佩德羅-帕斯卡、贊達亞、扎克-埃夫隆、賽琳娜-戈麥斯、

Dwayne, The Rock, Johnson, and Margot Robbie.

巨石強森（Dwayne）和瑪格特-羅比（Margot Robbie）。

Any movie?

任何電影？

Any movie?

任何電影？

Any movie at all.

任何電影

Am I strategizing for my career?

我是在為自己的職業生涯制定戰略嗎？

Am I picking who I wanna work with the most?

我是在挑選我最想合作的人嗎？

If I was on this list and I wasn't in this room and then someone was like, no one picked me.

如果我在這個名單上，但我不在這個房間裡，然後有人說，沒人選我。

No kidding, yeah.

別開玩笑了

We should all pick one.

我們都應該選一個。

I think we should pick quietly.

我認為我們應該安靜地挑選。

Yeah, okay.

好吧

So no one knows.

所以沒人知道。

Also, I just have to say, I don't appreciate Buzzfeed putting all of my ex-lovers on one list.

另外，我不得不說，我不喜歡 Buzzfeed 把我所有的前情人都放在一個名單上。

Oh, wait, you slept with The Rock too?

哦，等等，你也和洛克睡過？

Wow.

哇

Cause it's really, that's really screwed up.

因為這真的，這真的搞砸了。

I didn't even pronounce their name.

我甚至都不知道他們的名字。

Yeah. Wow.

是啊哇哦 Wow.

Okay, yeah, we'll pick quietly.

好吧，好吧，我們悄悄地選。

Pick quietly.

悄悄地選

I'll pick Zendaya quietly.

我會悄悄地選贊達亞。

There.

在那兒

And finally, choose a new emotion to appear in a third Inside Out movie.

最後，選擇一種新的情緒出現在第三部《Inside Out》電影中。

Love, Riz.

愛你的，瑞茲

What's that?

那是什麼？

That's short for charisma.

這是魅力的簡稱。

The kids say it.

孩子們說的。

Thank you.

謝謝。

Is that right?

是這樣嗎？

Yeah.

是啊

Sympathy.

同情。

Wow, I feel like a stroke victim.

哇，我感覺自己像箇中風患者。

Stuff is going on in this world and it's just not, they're not even calling me.

這個世界上發生了很多事情，但他們都沒有打電話給我。

No.

不

Love, Riz, sympathy, petty, pensiveness, and calm.

愛、瑞茲、同情、小氣、文思泉湧、沉著冷靜。

I'm gonna go with Riz since I just learned what that is.

我選 Riz，因為我剛知道那是什麼。

I'm gonna go with calm.

我會選擇冷靜。

Ooh.

哦

I'm going with pensiveness.

我想說的是 "筆耕不輟"。

I am too.

我也是。

Just to-

只是為了

Did you get you?

抓到你了嗎？

I got my emotion.

我得到了我的情感。

Louis, what'd you get?

路易斯，你得到了什麼？

I got disgust.

我感到噁心。

Welcome.

歡迎光臨

I got fear.

我害怕了

Wow, you got your own emotions.

哇，你有自己的情緒了。

I got my own emotion.

我有自己的情感。

Wow.

哇

I got my own emotion.

我有自己的情感。

I got disgust.

我感到噁心。

You did?

是嗎？

No way.

不可能

I'm sadness.

我很悲傷。

What did you get?

你得到了什麼？

I'm anger.

我很生氣。

And I'd love to, I'd love to speak to your manager, please, about this.

我很想，我很想和你的經理談談這件事。

About this quiz.

關於本測驗

I wish it really hurts my feelings that I got sadness cause I see myself as a really happy person.

我希望我的悲傷會傷害我的感情，因為我認為自己是一個非常快樂的人。

You are.

你是

I don't think that it's fair that I would be taken by Buzzfeed and that they would judge me.

我認為，Buzzfeed 會關注我，並對我進行評判，這不公平。

And I'm gonna sue whoever gave me anger.

我要起訴給我憤怒的人。

I'm not that emotional.

我沒那麼情緒化。

Mine says anger.

我的是憤怒。

Your personality matches anger.

你的個性與憤怒相匹配。

Like anger, you have a fiery personality.

就像憤怒一樣，你有著火爆的性格。

Some might call it hot-headed, but that's just because they don't get it.

有些人可能會說這是頭腦發熱，但那只是因為他們不明白。

And you feel emotions deeply.

你能深切地感受到情感。

It's still going.

還在繼續

Feel emotions deeply and come in every situation with gusto.

深刻地感受情感，在任何情況下都能勇往直前。

And while you might not always want to admit it, you have a heart of gold.

雖然你可能不願意承認，但你有一顆金子般的心。

Your personality matches fear.

你的個性與恐懼相匹配。

Like fear, you're ready for almost anything.

就像恐懼一樣，你幾乎做好了一切準備。

You like to be ready for whatever life tries to throw at you and you're dependable to a fault.

你喜歡為生活中的任何事情做好準備，而且非常可靠。

Aw, thank you, Buzzfeed.

謝謝你，Buzzfeed。

Don't forget to get out of your comfort zone every now and again.

別忘了時不時走出自己的舒適區。

My personality matches sadness.

我的個性與悲傷不謀而合。

And like sadness, I feel deeply and intensely.

就像悲傷一樣，我的感受深刻而強烈。

No, I don't.

不，我沒有。

Okay.

好的

You're a team player and always support the people you love.

你有團隊精神，總是支持你愛的人。

Ugh, no.

唉，沒有。

And I do anything for my flock.

我為我的羊群做任何事。

You're a great friend and people love you so much more than you even know.

你是個很好的朋友，大家對你的愛比你自己知道的還要多。

Aw.

胡。

That's so true.

說得太對了。

I got disgust as well.

我也很反感。

Your personality matches disgust.

你的個性與厭惡相匹配。

Like disgust, you're sassy and your personality is the best thing about you.

就像噁心一樣，你很時髦，你的個性是你最棒的地方。

You have some very strong opinions, but at the end of the day, you're just saying everything everyone else thinks.

你有一些非常強烈的觀點，但歸根結底，你只是在說其他人的想法。

Keep being you, Boo.

繼續做你自己，老布。

Oh.

哦。

That's sweet.

真貼心

A little patronizing at the end there too.

最後還有點頤指氣使。

A little bit.

一點點

Boo, who gave them the right?

嘭，誰給他們的權利？

Well, you can tell Jeremy Buzzfeed that we don't agree with what he thinks.

好吧，你可以告訴傑里米-巴茲菲爾德（Jeremy Buzzfeed），我們不同意他的想法。

Not at all.

完全沒有。

I know he runs that company with an iron fist, but I'm here to tell you that Mr. Buzzfeed got these ones wrong.

我知道他鐵腕管理公司，但我要告訴你，Buzzfeed 先生弄錯了這些。

Jeremy, we've got a bone to pick with you.

傑里米，我們有話要跟你說。

So this is our last of all the press that we're doing today.

這是我們今天所有新聞報道中的最後一篇。

And maybe you can tell.

也許你能看出來。

Maybe you can.

也許你可以

Thank you, Buzzfeed.

謝謝你，Buzzfeed。

And please come watch Inside Out in theaters now.

現在就來影院觀看《Inside Out》吧。

Now.

現在

June 14th.

6月14日

On the 14th of June,

6月14日

Inside Out 2 is in theaters.

內憂外患 2》正在上映。

We must see it cast.

我們必須看到它的鑄造。

Now.

現在

Bye.

再見。

Love you, Boo.

愛你，老布

Love you, too.

我也愛你

Bye.

再見。

Love you.

愛你

Bye.

再見。

Love you.

愛你

Bye.

再見。

Love you.

愛你

Bye.

再見。

Love you.

愛你

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。

Bye.

再見。