Ice Bear made chore list.

阿極列了家事清單。

Yay, cleaning!

耶，大掃除！

Hooray.

萬歲。

Ugh.

唉。

♪Sweep it all up, that mess is everywhere♪

♪把它全部掃乾淨，到處都是亂七八糟的東西♪

♪Spray that shine, I want to see that glare♪

♪噴射出光芒，我想看到那耀眼的光芒♪

♪Got to get it done by this afternoon♪

♪下午前一定要完成♪

Hey, thanks.

謝謝。

Cheesy-poof crumbs.

起司條碎渣渣。

Straw of Panda's hair.

一撮胖達的頭髮。

Oh, a cinnamon bun.

哦，肉桂麵包。

Ah, just another squirrel.

啊，又是一隻松鼠。

Yes, another chore done.

好耶，又完成了一件家事。

Look, we're almost done with the list.

聽著，我們的家事清單快完成了。

We're never going to finish.

我們永遠無法完成。

Even he's tired.

連他也累了。

Ice Bear is cleaning floor.

阿極在打掃地板。

Uh, well, let's see.

我想想。

There must be something on the list we can do together.

清單上一定有我們可以一起做的事。

That'd be better, right?

這樣不是更好嗎？

Oh, I got it.

哦，我知道了。

Let's take a break on cleaning the cave.

讓我們休息一下，打掃一下洞穴。

And clean the shed.

打掃小屋。

Come on.

來吧。

Isn't it always more fun when we work together?

我們一起工作不是更有趣嗎？

Yeah.

是啦。

Hey, there's actually some pretty cool stuff in here, guys.

嘿，這裡還真有些很酷的東西，各位。

Yeah, this old blackboard will be perfect for my drawings.

是啊，這塊舊黑板很適合我畫畫。

I mean, this old mirror will be perfect for my selfies.

我的意思是，這面舊鏡子非常適合我自拍。

Yeah, and this old sheet could make a great ghost costume.

是啊，這張舊床單還能做成一套很棒的幽靈服裝。

Oh, guys, you got to see this.

哦，各位，你們一定要看看這個。

Whoa, what's that?

哇，那是什麼？

Ice Bear's old project, Robot Clone.

冰熊的舊發明「克隆機器人」。

Programmed to love and destroy.

程式設定為愛與毀滅。

Too bad it can't be programmed to destroy the mess in our house.

真可惜它不能被設定消滅我們的家的垃圾。

Ice Bear has idea.

阿極有辦法。

Presenting, Butler Bear.

向你們介紹熊熊管家。

Butler Bear activated.

熊熊管家啟動。

Greetings, Father.

您好，父親。

That's the coolest thing I've ever seen.

這是我見過的最酷的東西。

What does it do?

它有什麼作用？

Mess detected.

發現髒污。

Initiating scrub mode.

擦洗模式啟動。

Whoa.

哇哦。

Are you proud, Father?

您感到驕傲嗎，父親？

Feedback accepted.

接受反饋。

Whoa, that was the coolest.

哇，太酷了。

Positive feedback will improve performance.

正面的反饋會提高效能。

Guys, I think Butler Bear is going to solve all of our problems.

各位，我覺得熊熊管家能解決我們所有的問題。

♪Sweep it all up, that mess is everywhere♪

♪把它全部掃乾淨，到處都是亂七八糟的東西♪

♪Spray that shine, I want to see that glare♪

♪噴射出光芒，我想看到那耀眼的光芒♪

♪Got to get it done by this afternoon♪

♪下午前一定要完成♪

♪Oh, we ain't going out no time soon♪

♪哦，我們很快就不會出去♪

♪Screwed up now, what's that?♪

♪現在搞砸了，那是什麼？

♪Got to throw our junkyard up in the face♪

♪必須把我們的垃圾場丟到臉上♪

♪A giant bang to toss out all that waste♪

♪一聲巨響，所有垃圾都被丟掉了♪

♪Don't you go right now, monster♪

♪你現在還不能走，怪物。♪

Feedback accepted.

接受反饋。

Feedback accepted.

接受反饋。