Fine, I guess.

好吧，我想也是。

Did you guys pick up on that?

你們發現了嗎？

Sure did.

當然。

Something's wrong.

出問題了

Signal the husband.

給丈夫發信號

Ahem.

咳咳。

Uh-oh, she's looking at us.

啊哦，她在看我們。

What did she say?

她說了什麼？

Oh, sorry, sir.

哦，對不起，先生。

No one was listening.

沒有人在聽。

Is it garbage night?

是垃圾之夜嗎？

Uh, we left the toilet seat up.

呃，我們沒把馬桶蓋蓋上

What is it, woman?

怎麼了，女人？

What?

什麼？

I'm Joy.

我是喬伊。

This is Sadness.

這就是悲傷。

That's Anger.

這就是憤怒。

What?

什麼？

This is Disgust.

這就是 "噁心"。

Ugh.

唉。

And that's Fear.

這就是恐懼。

Ah!

啊！

We're Riley's Emotions.

我們是萊莉的情感。

Woo-hoo!

嗚呼！

Yay!

耶

These are Riley's Memories.

這些都是萊莉的記憶。

They're mostly happy, you'll notice, not drag.

你會發現，他們大多都很開心，而不是拖拉。

I wanted to maybe hold one.

我想也許可以抱一抱。

What happened?

怎麼了？

Sadness?

悲傷？

She did something to the memory.

她對記憶做了些什麼。

Is everything okay?

一切都還好嗎？

I don't know.

我不知道。

Pinch it back, Joy!

掐回去，喬伊

You're a creep, Joy.

你是個變態，喬伊

No.

不

Wait!

等等！

Let's go!

我們走吧

Sadness!

悲傷

Sadness!

悲傷

Sadness!

悲傷

Sadness!

悲傷

No!

不

Let's go!

我們走吧

The core memories!

核心記憶

Ah!

啊！

No, no, no, no!

不，不，不，不

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Can I say that curse word now?

我現在能說髒話了嗎？

Ah!

啊！

Ah!

啊！

What do we do now?

我們現在該怎麼辦？

Nothing's working.

什麼都沒用

Why isn't it working?

為什麼不起作用？

We have a major problem.

我們有一個大問題。

Oh, I wish Joy was here.

真希望喬伊在這兒

We can fix this.

我們可以解決這個問題。

We just have to get back to headquarters.

我們得回總部去

That's long-term memory.

這就是長期記憶。

You could get lost in there.

你可能會在那裡迷路。

Think positive.

積極思考。

Okay.

好的

I'm positive you will get lost in there.

我相信你一定會迷失在這裡。

I'm positive.

我很肯定。

I'm positive.

我很肯定。

I'm positive.

我很肯定。

I'm positive.

我很肯定。

I'm positive.

我很肯定。

I'm positive.

我很肯定。

I'm positive.

我很肯定。

I'll be there.

我會去的

What was that?

那是什麼？

Was it a bear?

是熊嗎？

There are no bears in San Francisco.

舊金山沒有熊。

I saw a really hairy guy.

我看到一個毛茸茸的傢伙。

He looked like a bear.

他看起來像一隻熊。

This place is huge.

這地方真大。

Imagination land?

想象之地？

No way, dream productions?

不會吧，夢想製作？

Rainbow unicorn, it's right there!

彩虹獨角獸，就在那裡！

I loved you in Fairy Dream adventure part 7?

我在《仙夢奇緣》第七部中愛過你嗎？

Okay bye, I love you!

好的，再見，我愛你

You can't focus on what's going wrong.

你不能只關注出了什麼問題。

There's always a way to turn things around.

總有辦法扭轉局面。

It's Broccoli!

是西蘭花

L.A.'s in San Francisco? You've ruined pizza!

舊金山的洛杉磯披薩店？你毀了披薩

Who's the birthday girl?

誰是壽星？

Rain freeze!

雨水凍結！

Hang on!

堅持住

Finally, here we come!

我們終於來了

Subs by www.zeoranger.co.uk

www.zeoranger.co.uk