Name: 新鮮出爐 - 精彩瞬間 #7 (Fresh Off The Boat - Funny Moments #7)
Uploaded: 2024-06-23T07:25:37.000Z
Duration: 7 min 23 s

No, I am not letting you go to a rap concert.

不，我不會讓你去聽饒舌音樂會的。

Eddie, we have been through this before, and the answer is always the same.

埃迪，我們以前也遇到過這種情況，答案總是一樣的。

You're always talking about the ear of a dog.

Eddie, I just don't understand you, the music you listen to, the way you talk, your clothes.

埃迪，我就是不理解你 你聽的音樂，你說話的方式，你的穿著

Buttoning the top button and letting the rest flop out like a cape.

扣上最上面的鈕釦，讓其餘的鈕釦像披風一樣飄起來。

Why do you want to be a letter that's only worth two points in Scrabble?

為什麼你想成為一個在拼字遊戲中只值兩分的字母？

Can't watch TV on Fridays because of Shabbat.

因為安息日，週五不能看電視。

埃迪，你願意簽署這份請願書嗎？

Evan and I are learning about the government in school this week.

埃文和我這周在學校裡學習了有關政府的知識。

你今天樹立了一個強大的敵人。

I wanted Eddie to play the cello, but he wanted to play the beatbox instead.

我想讓埃迪拉大提琴，但他想改拉 beatbox。

Here's some money for souvenirs and snacks.

哦，親愛的，因為我更信任他。

So you know I'm going to put most of the blame on you.

所以你知道我會把大部分責任推到你身上。

Not because I want to, but for legal purposes.

不是因為我想，而是出於法律目的。

Oh, well, I got to the front of the merchandise line and you weren't back.

哦，好吧，我走到了商品隊伍的前面，你還沒回來。

但後來我意識到，夜幕已經降臨。

我是虔誠的猶太人，不是灰姑娘。

You were supposed to go to the concert with me.

Phillip, you should be ashamed of yourself.

菲利普，你應該為自己感到羞愧。

Eddie gave up going to his concert to look for you, and you broke your promise to him.

埃迪放棄了去音樂會找你，而你卻違背了對他的承諾。

Oh, she's the one who keeps swooping in on my listing.

哦，她就是那個不停地在我的列表上搜索的人。

Shoot out her tire, which would be an easy shot from this beautiful, hand-carved, double-door entry.

從這個精美的手工雕刻雙開門入口處，很容易就能拍到她的輪胎。

Maybe she was out of my league, but look at Janet

也許她比我差遠了，但看看珍妮特

If that ashy little nugget could get it, so could I.

如果那個灰頭土臉的小傢伙能做到，我也能做到。

你才 11 歲，卻和一隻螢火蟲睡在一起。

Apparently, you need a license to sell houses.

I have a chip, which waiting for me in the car.

我有一個芯片，在車裡等著我。

字幕列表影片播放

新鮮出爐 - 精彩瞬間 #7 (Fresh Off The Boat - Funny Moments #7)

apparently

nasty

scratch

suppose