Rocky finds Rubble's scoop!

洛奇找到了魯伯的獨家新聞！

There's nothing like a quiet day to work on an engine.

沒有什麼比安靜的一天更適合修理發動機了。

Ah, I love the silence.

啊，我喜歡安靜。

But I also love Rubble!

但我也喜歡魯勃！

Adventure based, save the day, construction bulldog.

以冒險為基礎，拯救世界，建築鬥牛犬。

Looks like he's here to pick up his brand new bulldozer scoop.

看來他是來取全新的推土機鏟子的。

A bulldozer scoop can help dig, lift, and carry very big things.

推土機鏟可以幫助挖掘、提升和搬運非常大的東西。

I was just waiting for the paint to dry.

我只是在等油漆幹。

Now it's all ready for Rubble on the double!

現在，一切準備就緒，就等著 "瓦礫 "出雙入對了！

It was here a second ago.

它一秒鐘前還在這裡。

We have to find Rubble's scoop, and I know just what we need.

我們必須找到魯伯的獨家新聞 我知道我們需要什麼

Ah-ha! There it is!

啊哈，找到了

My giant magnet!

我的巨型磁鐵

That'll help find Rubble's lost scoop.

這將有助於找到魯勃丟失的獨家新聞。

Because metal is attracted to magnets, and Rubble's scoop is made of metal.

因為金屬會被磁鐵吸引，而魯勃的鏟子就是金屬製造的。

Whoops! And so are all these things too!

哎呀所有這些事情也是如此！

Uh-oh! I think the magnet found something really big!

啊哦我想磁鐵發現了一個很大的東西

What's going on?

怎麼了？

Yes! I found the missing scoop!

是的！我找到了丟失的勺子！

But how is it up in the air?

但它是如何懸而未決的呢？

Skye?

斯凱？

Oh! She must have taken the scoop outside to help the paint dry.

哦！她一定是把瓢拿到外面去幫助油漆變幹了。

Great!

好極了

Now I just need the right tool to attach it.

現在我只需要一個合適的工具來安裝它。

Perfect!

太完美了

This wrench ought to be big enough to attach that huge scoop to Rubble's bulldozer, so he'll be rescue ready!

這個扳手應該足夠大，可以把巨大的鏟子裝到魯伯的推土機上，這樣他就可以隨時救援了！

Looks great! Now Rubble can be on the double!

看起來不錯現在盧布可以出雙入對了！

Paw Patrol is on a roll!

爪子巡邏隊》正在熱播！

Green means go!

綠色意味著開始！

Time to test out Rubble's scoop!

是時候試試魯勃的勺子了！

Rubble! Rubble! Rubble!

瓦礫瓦礫！瓦礫