Raju felt disheartened. He wished his kite could reach the stars.

拉朱感到很沮喪。他希望自己的風箏能飛到天上去。

That night, the wind blew the kite into the sky.

那天晚上，風把風箏吹上了天空。

Raju felt disheartened. He wished his kite could reach the stars.

拉朱感到很沮喪。他希望自己的風箏能飛到天上去。

That night, his grandmother took him to the roof and told him a story.

那天晚上，祖母把他帶到屋頂上，給他講了一個故事。

Look, Raju, she said, even a broken kite can travel like the stars.

聽著，拉朱，她說，即使是斷線的風箏也能像星星一樣飛翔。

Raju looked on in amazement. His grandmother smiled and continued,

拉朱驚訝地看著這一切。他的祖母微笑著繼續說道、

Every night when we sleep, broken wishes and dreams float like kites.

每當夜深人靜時，破碎的願望和夢想就像風箏一樣飄蕩。

They drift on the winds, talk to the stars, tell them stories, and then return with the morning rays.

它們隨風飄蕩，與星星對話，給它們講故事，然後伴著晨曦歸來。

Raju loved this story. He took the broken kite down from the tree and placed it in his room.

拉朱很喜歡這個故事。他把斷了的風箏從樹上取下來，放在自己的房間裡。

Before going to bed, he whispered his wish to the kite's string.

臨睡前，他對著風箏的線悄悄說出了自己的願望。

I wish my kite could really fly to the stars one day.

我希望有一天，我的風箏真的能飛向星空。

The next morning, Raju woke up to see a beautiful rainbow outside his window.

第二天早上，拉朱醒來時看到窗外出現了一道美麗的彩虹。

He felt as if a smile was floating in the air.

他覺得空氣中彷彿飄蕩著微笑。

His eyes went to the broken kite, which had been hanging in his room all night.

他的目光投向了掛在房間裡整整一夜的斷線風箏。

It now had rainbow colors on it, as if it had truly visited the stars overnight.

現在，它的身上出現了彩虹般的顏色，彷彿真的在一夜之間造訪了星空。

Raju realized that dreams, like the wind, are both delicate and powerful.

拉朱意識到，夢想就像風一樣，既微妙又強大。

Even if they are broken, they can fly, reach the stars, and return on the winds.

即使破碎，它們也能飛翔，抵達星空，乘風歸來。

The key is to believe in them with all your heart.

關鍵是要全心全意地相信它們。

This story teaches us the importance of not giving up and keeping hope alive.

這個故事告訴我們不放棄和保持希望的重要性。

Broken dreams, like broken kites, can still travel and teach us something special.

破碎的夢想，就像破碎的風箏，依然可以遨遊，並教會我們一些特別的東西。

We should never stop dreaming, because the wind never stops and dreams fly like the wind.

我們不應該停止夢想，因為風永不停歇，夢想就像風一樣飛翔。

I hope you enjoyed the story. Please do hit the like button, share and subscribe for more videos.

希望你們喜歡這個故事。請點擊 "喜歡 "按鈕，分享並訂閱更多視頻。

Thank you for watching.

感謝您的收看。