Name: 肯德里克-拉馬爾將 N.W.A 納入搖滾名人堂 | 2016 年入選儀式 (Kendrick Lamar Inducts N.W.A into the Rock & Roll Hall of Fame | 2016 Induction)
Uploaded: 2024-06-20T15:56:53.000Z
Duration: 8 min 29 s

The world's most dangerous group is five members that I can recall having pivotal roles while forming this type of Voltron, y'all.

這個世界上最危險的小組有五名成員，我記得他們在組建這種類型的 "伏特龍 "時發揮了關鍵作用。

His personality, charisma, not only poured out into the company that was around him, but it showed whenever he got behind them turntables and production, providing some of the illest breaks, cuts, scratching that only the most elite,

他的個性和魅力不僅傾注在他周圍的人身上，而且每當他站在唱機和製作人身後時，都會表現得淋漓盡致、

I said elite, Compton MCs, can spit over.

我說的是康普頓 MC 精英，他們能吐字清晰。

Anytime my boy Yella dropped that needle, you knew it was time to get busy, right?

每當我的兒子耶拉扔下那根針時，你就知道該開始忙碌了，對嗎？

It was proven every single time he stepped behind that microphone.

他每一次站在麥克風後面，都證明了這一點。

Hardcore lyrics that not only made you jump out your seat, but it felt like you was getting punched in the motherfucking head through them speakers.

硬核歌詞不僅能讓你從座位上跳起來，還能讓你通過揚聲器感覺自己的腦袋被狠狠地打了一拳。

A true cold red every time you heard him rhyme.

每次聽到他的押韻，都會讓人不寒而慄。

So it was nothing but honesty stroking from a true tone of a Compton resident.

所以，這不過是康普頓居民真實語氣中的真誠流露。

每個酒吧都讓我們在座位上流連忘返。

Punch lines, delivery, detailed imagery made you get just a small glimpse of how it was growing up in the city of Compton, you dig what I'm saying?

這些臺詞、表達方式和細緻入微的想象力讓你略微瞭解到在康普頓市的成長經歷，你明白我在說什麼嗎？

Q was always proven to be one of the greatest MCs to ever step behind the mic, and on a personal level, my debut album used a blueprint on how I wanted to approach it.

Q 一直被證明是史上最偉大的主持人之一，就我個人而言，我的首張專輯也是我想要的藍圖。

That's for real, you dig what I'm saying?

這是真的，你明白我的意思嗎？

The scientist, the perfectionist, the producer extraordinaire.

科學家、完美主義者、非凡的製片人。

我的導師，你明白我的意思嗎？

This dude right here taught me a lot as far as never being satisfied with the work you do on and off the record, whether I'm on the mic, whether I'm out in life in general.

這傢伙教會了我很多東西，無論在錄音棚裡還是在外面，無論我是在麥克風前還是在生活中，都要對自己所做的工作永不滿足。

Number two, number two, make sure you take care of your music and your family each and every single day.

第二，第二，確保每一天都能照顧好自己的音樂和家人。

And since my first day meeting you, you always gave me the energy saying, superstar!

從我第一天見到你開始，你就一直給我一種 "超級巨星 "的能量！

So that gave me to believe what I was doing and also make me have the energy of knowing that I was doing it right, and I became it.

是以，這讓我相信我正在做的事情，也讓我有能量知道我做的是對的，於是我就成了它。

And with that being said, not only on a personal level, when I met Dre, it was way before I actually met him personally.

說到這裡，不僅是個人層面，我認識德雷的時候，還遠在我真正見到他本人之前。

It was on a music end, you dig what I'm saying?

這是在音樂的一端，你明白我的意思嗎？

Dre has provided N.W.A. with unapologetic production made on high-level soundtracks for hardcore lyrics.

Dre 為 N.W.A.提供了為硬核歌詞製作的高水平配樂，製作過程毫無保留。

You could never press play without having an extra pair of Kenwood speakers.

如果沒有一對額外的建伍揚聲器，你就無法按下播放鍵。

汪汪們，你們明白我的意思嗎？

推特用戶們，你們明白我的意思嗎？

Every single beat, hi-hat, snare makes you break your neck, leaving Andre Young to be one of the most greatest producers of all time.

安德烈-楊的每一個節拍、嘻哈、軍鼓都會讓你折斷脖子，他也是以成為史上最偉大的製作人之一。

直到今天，我仍然堅信這一點。

Last but not least, the legendary, the late, great Eric Eazy-E Wright.

最後但並非最不重要的是，傳奇人物、已故的偉大埃裡克-埃西-賴特。

He was a true mastermind, a businessman, an incredible entertainer.

他是一個真正的策劃者、商人和令人難以置信的藝人。

His high-pitched tone spoke to nations around the world, y'all.

他高亢的音調向世界各國發出了聲音。

There was no better voice to point across other than Eazy-E.

除了 Eazy-E 之外，沒有更好的聲音可以指出這一點。

He's the reason why I'm proud to stand on the stage and rep Compton.

正是因為他，我才自豪地站在舞臺上代表康普頓。

He's the reason why we proud to have songs like

正是因為他，我們才會為擁有以下歌曲而感到自豪

I said, fuck the police, express yourself.

我說，去他媽的警察，表達你自己。

These are the records that made L.A. known all across the world.

But what it was for me, it was an intimate look at what was actually happening in our community in Los Angeles, and in Compton in particular.

但對我來說，這是對我們洛杉磯社區，尤其是康普頓社區實際發生的事情的一次親密接觸。

Chuck D once said, rap and hip-hop was the black CNN.

Chuck D 曾經說過，說唱和嘻哈音樂是黑人的 CNN。

Bringing inner-city life to the forefront and making the world pay attention to our realities.

將城市生活推向前臺，讓世界關注我們的現實。

Even myself, I looked around and I seen people

就連我自己，我環顧四周，看到人們

N.W.A. spoke for, whether it was my cousin, whether it was my uncle, claiming Compton crib, or came and bopped in Peru, they was all influenced.

N.W.A.為他們代言，無論是我的表弟，還是我的叔叔，無論是在康普頓的搖籃裡，還是在祕魯，他們都受到了影響。

That's real, y'all probably don't know about that.

這是真的，你們可能都不知道。

Y'all looking at me like I'm crazy, but they know.

你們都像看瘋子一樣看著我，但他們知道。

They was all influenced, and they had a deep impression, but one thing that was a big misconception, the impression wasn't just to go out and kill people.

他們都受到了影響，留下了深刻的印象，但有一點是個很大的誤解，那就是他們的印象並不只是出去殺人。

To be clear, to be very clear, the fact that a famous group can be looked just like one of us, can dress like one of us, talk like one of us, proved to every single kid in the ghetto that you can be successful and still have your voice while doing it.

說白了，一個著名的團體可以長得像我們中的一員，可以穿得像我們中的一員，可以說得像我們中的一員，這向貧民區的每一個孩子證明，你可以成功，而且在成功的同時還能擁有自己的聲音。

That was their true message, and I know each and every one of them said they never wanted to be role models, but look, the first time I seen Eazy bust through that screen out the jail cell on stage on We Want Eazy,

這就是他們的真實想法，我知道他們每個人都說自己從未想過要成為榜樣，但你看，我第一次在《我們要伊茲》的舞臺上看到伊茲從牢房裡衝出螢幕的時候、

I felt like each and every single one of them was black superheroes where I come from.

我覺得他們每一個人都是我家鄉的黑人超級英雄。

Because it showed, like I said, people from our community can be on that television screen, be on awards, and still have their voice and be real to themselves.

因為它表明，就像我說的那樣，我們社區的人可以出現在電視屏幕上，可以獲獎，還可以發出自己的聲音，做真實的自己。

So make some noise for that, because that's the realest thing in the world.

是以，要為此發出一些聲音，因為這是世界上最真實的事情。

But as you know the history, a lot of people said it was too gangster.

但正如你所瞭解的歷史，很多人都說它太流氓了。

It was too much for them, but for me, it was honest.

這對他們來說太過分了，但對我來說，這很誠實。

Being gangster symbolizes a hustle that you can change your reality.

黑幫象徵著一種可以改變現實的喧囂。

Being able to show what it takes to be the world's biggest music group.

能夠展示成為世界上最大的音樂團體所需要的一切。

Being gangster is forming iconic labels, ruthless records, death row aftermath records.

做黑幫就是做標誌性的標籤、無情的記錄、死囚的後遺症記錄。

Being gangster is branding out to becoming a movie star, a movie producer, and having your own son play you as a retrospect in your career straight out of Compton.

從 "黑幫 "到電影明星、電影製片人，再到讓自己的兒子扮演自己的角色，這一切的一切，都是在 "康普頓 "完成的。