How did we get this mind?

我們怎麼會有這種思想？

You're not an American.

你不是美國人

You're an African who happens to be an American.

你是一個碰巧是美國人的非洲人。

You have to understand the difference.

你必須明白其中的區別。

We didn't come over on the Nita, the Penta, and the whatchamacallit.

我們不是乘坐尼塔號、彭塔號和什麼什麼號過來的。

We didn't land on Plymouth Rock.

我們沒有在普利茅斯岩石上登陸。

Plymouth Rock landed on us.

普利茅斯岩石降落在我們身上

Landed right on top of us.

就落在我們頭頂上。

Shorty, is that you, brother?

矮子，是你嗎，兄弟？

Praise be to Allah.

讚美真主

Now, this is exactly what I'm talking about, the slave mentality, the slave mind.

這正是我所說的奴隸心態、奴隸思想。

This brother and I, we had the slave mind.

這個兄弟和我，都有奴隸的思想。

We used to rob together.

我們曾經一起搶劫。

We used to sleep with white women.

我們曾經和白人女人上床。

We even went to prison together.

我們甚至一起進過監獄。

Now, don't be surprised when I say we went to prison, because some of y'all are still in prison right now.

當我說我們進過監獄時，請不要驚訝，因為你們中的一些人現在還在監獄裡。

Prison's of your mind.

你心中的監獄

Stand up, brother.

站起來，兄弟

Come on.

來吧

Your brother's a little shy, isn't he?

你弟弟有點害羞，是嗎？

Come on, brother.

來吧，兄弟

Give me a hug.

給我一個擁抱。

Yeah.

是啊

That's all right, brother.

沒關係，兄弟。

That's all right.

沒關係。

He's still got his hair fried.

他的頭髮還在炸。

That's all right, though.

不過沒關係。

That's the slave mind.

這就是奴隸思想。

That's the slave mind.

這就是奴隸思想。