Hey, everyone, it's your girl, Jen, and today we are doing a makeup tutorial.

嘿，大家好，我是你們的女孩，珍，今天我們來做一個化妝教程。

I am so excited because one of my favorite makeup brands,

我非常激動，因為這是我最喜歡的化妝品牌之一、

Pat McGrath, is partnering with me for this video.

帕特-麥格拉斯（Pat McGrath）與我合作拍攝了這段視頻。

She is an absolute icon, and all of her makeup products are just opulent, luxe, quality, and she just launched her holiday collection and I'm gonna be putting on my best beauty guru hat and I'll be doing swatches and going through all the pieces.

她是一個絕對的偶像，她的所有彩妝產品都是華麗、奢華、優質的，她剛剛推出了她的假日系列，我將戴上我最好的美容大師的帽子，我將做色差並檢查所有的產品。

So let's just get started.

那我們就開始吧。

I'm gonna put on some primer.

我去塗點底漆

This is Pat McGrath Skin Fetish Sublime Perfection Primer.

這是 Pat McGrath Skin Fetish Sublime Perfection Primer。

This primer actually has hyaluronic acid in it, and I know that sounds like really intense, but I think it's just the word acid.

這款底妝產品實際上含有透明質酸，我知道這聽起來很刺激，但我覺得只是酸這個詞而已。

But basically, it just holds the moisture in your face and just hydrates.

但基本上，它只是保持臉部水分，起到保溼作用。

So now moving straight into foundation,

現在直接進入地基階段、

I'm going in with Pat McGrath's Skin Fetish

我將帶著 Pat McGrath 的《戀膚癖》一起去

Sublime Perfection Foundation.

崇高完美粉底液

You guys have seen me talk about this foundation multiple times.

你們已經看到我多次談到這個基金會了。

It was, that was something in the bathroom clocking.

是的，浴室裡有東西在打卡。

I've mentioned this in a previous favorites before, but I absolutely love this foundation.

我在之前的收藏夾中提到過，但我絕對喜歡這款粉底液。

It's like very weightless and buildable as well.

質地輕盈，易於塗抹。

And it's a really pretty satiny finish.

而且它的緞面效果非常漂亮。

It just looks like an elevated version of my skin, just a version of my skin that's more cohesive in color.

它看起來就像我皮膚的升級版，只是我皮膚顏色更一致的版本。

And for concealer,

還有遮瑕膏、

I'm actually just gonna do another pump of the Pat McGrath foundation.

實際上，我只是想為帕特-麥格拉斯基金會再抽一次。

And I'm going to just really get my under eyes, and then a little bit around the nose, just around areas that are a little bit more red.

我打算先塗眼下，然後在鼻子周圍塗一點，就是那些比較紅的地方。

And I'm just layering this because this is a really nice buildable foundation as well.

我只是在疊加使用，因為這也是一款非常好的可疊加粉底液。

And I'm also doing this because I forgot my concealer in the other room and I'm too lazy to go get it.

我這樣做也是因為我把遮瑕膏忘在另一個房間了，我懶得去拿。

And now to set everything,

現在開始準備一切、

I'm gonna go in with Pat's powder.

我要用帕特的粉末。

I'm in the shade Light Medium 2.

我用的是淺中2號色。

So I'm just doing the light dusting.

所以我只是輕輕地掃了掃灰塵。

So I'm just gonna do my brows really quickly.

所以，我得趕緊畫眉。

We're gonna just speed this up because y'all have seen me do this a million times.

我們要加快速度，因為你們都見過我這麼做無數次了。

All right, guys, the brows are done, and now we can finally focus on the eyes.

好了，夥計們，眉毛畫好了，現在我們終於可以集中精力畫眼睛了。

I'm gonna be talking about

我要談的是

Pat McGrath's holiday collection.

Pat McGrath 的節日系列。

She came out with her Blitz Astral Eyeshadow Quads, and there are three versions.

她推出了 Blitz Astral 眼影四色套裝，共有三個版本。

They run for $65, which is, you know, a Pat McGrath price.

售價 65 美元，你知道，這是帕特-麥格拉斯的價格。

But I swear, once you get your hands on a Pat McGrath palette, you're like, okay, I can see why this is all completely worth it because everything is super iridescent, pigmented.

但我發誓，一旦你拿到 Pat McGrath 的調色板，你就會覺得，好吧，我明白為什麼這一切都是值得的了，因為所有的東西都是超級彩虹色，顏料豐富。

I feel like if you looked up what opulent meant in the dictionary, there would be like a Pat McGrath eyeshadow palette in there.

我覺得，如果你在字典裡查查 "華麗 "是什麼意思，裡面一定會有一個 Pat McGrath 的眼影盤。

So the first quad I wanna show you is called Nocturnal Nirvana.

我想給你們展示的第一個四邊形叫做 "夜間涅槃"。

And as you can see, there's just a lot of jewel tones in here.

正如你所看到的，這裡有很多寶石色調。

So this first color over here is called Incandescent Gold.

這裡的第一種顏色叫做白熾金。

Next, we have Blitz Aquamarine, and this one's like a glittery blue-green, almost turquoise.

接下來是 Blitz Aquamarine，這是一種閃閃發光的藍綠色，近似綠松石。

On the bottom left, we have Blitz Purple.

左下方是 "閃電紫色"。

And this is like just a very deep, rich, almost indigo.

這就像是一種非常深沉、濃郁、近乎靛藍的顏色。

For the fourth color, we have VR Emerald, which is a duochrome.

第四種顏色是 VR 綠寶石色，這是一種雙色色。

And oh my God, it looks like purple and also green.

天哪，它看起來像紫色，也像綠色。

Like it's two colors.

就像它有兩種顏色。

This is so beautiful.

太美了

Oh my God, okay.

哦，我的上帝，好吧。

So the next eyeshadow quad is called Ritualistic Rose.

下一款眼影四色盒名為 "儀式玫瑰"。

So starting to the top left, we've got another gold.

從左上方開始，我們又看到了一塊金子。

This is called Antique Gold.

這就是所謂的古董金。

Next up, we have Astral Rose Orchid.

接下來是 Astral Rose Orchid。

Oh my gosh, sorry.

哦，我的天哪，對不起。

This is just like a really beautiful duochrome rose gold moment.

這就像一個非常美麗的雙色玫瑰金時刻。

On the corner, we have Rose Quartz.

轉角處是玫瑰石英。

Ooh, oh, this is just like a metallic rose plum color.

哦，哦，這簡直就是金屬玫瑰李子色。

And the last shade we have is called Beyond Bronze.

最後一種色調名為 "超越青銅"。

Ooh, and this is just like your classic, rich bronze color.

哦，這簡直就是經典的濃郁古銅色。

I'm running out of space on my arms.

我胳膊上的空間快不夠用了。

Okay, we still have another quad, guys.

好吧，我們還有一個四邊形，夥計們。

Okay, third quad I'm gonna show you is called Iconic Illumination.

好了，我要給你們展示的第三個四邊形叫做 "標誌性照明"。

These names, dude.

這些名字，老兄。

I feel like whoever is naming these eyeshadow colors, like please, please get a pay raise because they all sound like a band that I would like to join or listen to.

我覺得不管是誰給這些眼影顏色起的名字，都應該加薪，因為它們聽起來都像我想加入或想聽的樂隊。

So starting from the top, we have Bronze Gold.

是以，從頭開始，我們有青銅金獎。

Oh my God, okay.

哦，我的上帝，好吧。

So this is almost like a wet-looking gold.

是以，這幾乎是一種看起來溼漉漉的金色。

It's like a lot lighter than the other golds we've been using.

它比我們一直使用的其他金飾要輕很多。

And then next, we have Blitz Bardot.

接下來，我們有請 Blitz Bardot。

It's this like deep metallic burgundy color.

它的顏色就像深金屬酒紅色。

It almost looks like velvet.

它看起來幾乎像天鵝絨。

The third color we have is called Blitz Brown.

我們的第三種顏色叫做 "閃電棕"。

And then for the final color, we have Astral Gold.

最後一種顏色是 "星光金"。

Oh my gosh.

我的天啊

Damn, this is gonna be really hard to pick.

媽的，這可真難選。

And I have like such a limited amount of eyeshadow space.

而且我的眼影空間非常有限。

Okay, we're gonna figure this out.

好吧，我們會解決這個問題。

I need some coffee.

我需要一些咖啡。

Decisions.

決定。

One thing I'm noticing in all these eyeshadow quads is that there are no mattes.

在所有這些眼影組合中，我注意到的一點是沒有啞光。

And before we play around with them,

在我們玩弄它們之前

I would like to have some sort of matte eyeshadow base.

我希望能有某種啞光眼影底霜。

So I'm gonna go in with another

所以，我要用另一種

Pat McGrath eyeshadow palette.

Pat McGrath 眼影盤。

So this is...

所以這是...

Before I was rudely interrupted,

在這之前，我被粗暴地打斷了、

I'm gonna go in with Pat McGrath's Subliminal,

我要用帕特-麥格拉斯的 "潛意識"、

Subliminal, Subliminal, Subliminal.

潛意識，潛意識，潛意識。

I'm gonna use the Subliminal palette.

我要用潛意識調色板。

That's such a hard word to say.

這真是一個難以啟齒的詞。

Subliminal palette.

潛意識調色板

That's what this palette is called.

這就是這個調色板的名字。

So I'm gonna go in with the Ultimate Taupe, which is this third color over here.

所以我要用終極灰褐色，也就是這裡的第三種顏色。

Let's also move you guys a little closer.

讓我們把你們的距離再拉近一點。

I'm like kind of far.

我喜歡那種遠。

This should be good.

這應該不錯。

I mean, I could bring you guys closer, but I just...

我的意思是，我可以讓你們更親密，但我只是...

No one needs to see my pores.

沒有人需要看到我的毛孔。

I'm just gonna start building myself a little crease here, because there is no crease there.

我要在這裡給自己畫個小摺痕，因為那裡沒有摺痕。

So with like a bigger one, please.

請給我一個更大的。

And I'm just going in with a fluffy brush and just doing these window wiping motions.

我只是用蓬鬆的刷子在窗戶上做擦拭的動作。

I'm just blending it.

我只是把它混合起來。

Wait, what is this?

等等，這是什麼？

Please leave.

請離開。

So we're just blending.

所以我們只是在融合。

Oh my God, it's back.

天啊，它又回來了

Okay, excuse you.

好吧，失陪一下

Okay, so now we have the Ultimate Taupe at the outer corners and now I just want to intensify that a little bit more.

好了，現在我們在外角使用了終極灰褐色，現在我想再加強一點。

So I'm gonna go in with Depth, which is this color over here.

所以我要用 "深度"，也就是這裡的顏色。

I think it's very appropriately named because we want to go deeper.

我認為這個名字非常貼切，因為我們想更深入地瞭解它。

We would like some depth.

我們需要一些深度。

So I'm just patting this here.

所以我只是拍拍這裡。

I'm just kind of marrying everything together.

我只是想把所有東西都融合在一起。

So it just looks more blended, not so splotchy.

這樣看起來就更融合，不會那麼斑駁。

All right, that looks really nice and sultry.

好吧，看起來真的很不錯，很悶熱。

So it'd be like a really nice natural look.

這樣看起來就非常自然了。

So I'm gonna commit to Nocturnal Nirvana.

所以，我將致力於 "夜間涅槃"。

F it.

F it.

Let's just do something fun.

我們還是做點有趣的事吧

Let's turn my eyes into jewels.

讓我們把我的眼睛變成珠寶。

So I'm gonna go in with this color over here, which is called VR Emerald.

所以我要用這個顏色，它叫 VR 綠寶石色。

I'm gonna put it all over the lid.

我要把它塗滿整個蓋子。

This is beautiful.

太美了

Holy crap.

我的媽呀

I love it.

我喜歡

Okay, so now let's do it with the other side.

好了，現在我們來做另一邊。

Emerald City right up in here, dude.

翡翠城就在這裡，老兄。

I swear, it looks purple in some lights.

我發誓，在某些燈光下它看起來是紫色的。

So in order to kind of play with that,

所以，為了玩這個遊戲、

I'm gonna go in with Blitz Purple over here and I'm gonna use that same dense blending brush.

我要用 "閃電紫 "在這裡塗抹，然後用同樣濃密的暈染刷。

Also because I don't have any more brushes, so I'm gonna go in with that same one that we used Depth in and I'm going to attempt to put that right over here.

另外，因為我沒有更多的畫筆了，所以我要用我們在深部用過的那支畫筆，把它放在這裡。

Let's see how that looks.

讓我們看看效果如何。

Ooh, wow.

哦，哇

Okay, let's build upon this.

好吧，讓我們在此基礎上再接再厲。

Oh my God.

我的天啊

I love it.

我喜歡

Okay, I don't know why I'm whispering.

好吧，我不知道我為什麼要竊竊私語。

This is a lot of color for me, to be honest.

老實說，這對我來說顏色太多了。

I'm gonna do it to the other side now.

我現在要做的是另一邊。

I'm like just kind of patting this on and then I'm gonna kind of swipe as I get a little bit closer to the eye.

我先把這個塗在臉上，然後在靠近眼睛的地方輕掃一下。

Oh my gosh.

我的天啊

Who knew emerald and indigo would look so good together?

誰能想到祖母綠和靛藍色搭配在一起會這麼好看？

And now I'm just gonna get a fluffy brush and I'm like just gonna start blending.

現在我要拿一把蓬鬆的刷子，然後開始調色。

Let's do this.

我們開始吧

Let's just blend this out so it's nice and seamless.

讓我們把它融合在一起，這樣就完美無缺了。

So now that everything's blended,

現在一切都融合了

I'm gonna go in again with VR Emerald and I'm just gonna go and use my finger.

我再用 VR 翡翠進去，用我的手指。

I feel like with all eyeshadows,

我覺得所有的眼影都是這樣、

I just get the most payoff with my finger.

我只是用手指得到了最大的回報。

Maybe because I'm just like greedy and I love that saturation.

也許是因為我太貪心了，我喜歡這種飽和度。

Like it is less precise, but look at that.

雖然不那麼精確，但看看這個。

It's undeniable.

這是不可否認的。

So now I'm gonna pat that on the other eye as well.

現在我也要拍拍另一隻眼睛。

Oh my gosh, that is so pretty.

天哪，太漂亮了。

For my inner corner highlight,

用於我的內眼角提亮、

I'm gonna go in with the Iconic Illumination Palette and I'm gonna go in with Astral Gold.

我要用 Iconic Illumination Palette 和 Astral Gold。

I'm just gonna apply that right here.

我就把它用在這裡。

Wow.

哇

Before I forget, I'm just gonna do my lower lash and just put that Ultimate Taupe shade all underneath it.

趁我還沒忘，我先把下睫毛塗上，再把終極灰褐色塗在下面。

I think we're done with the eyes to be honest.

老實說，我覺得我們的眼睛已經用完了。

Like this looks, I am very satisfied with this.

就像這個樣子，我非常滿意。

So I'm just gonna curl my lashes, add some mascara and throw on some lashes.

所以我要把睫毛夾翹，塗上睫毛膏，再貼上睫毛。

So the eyes are finished.

這樣，眼睛就完成了。

I just love the way green looks with brown eyes and like the nice purple is a cute pop as well.

我很喜歡綠色搭配棕色眼睛的效果，紫色也是一種可愛的流行色。

For my face, I'm gonna go in with

對於我的臉，我要用

Nikita Dragon's Face Palette and I'm gonna go in with Femme as my contour shade.

Nikita Dragon's Face Palette，我要用 Femme 作為我的輪廓色。

Just gonna give my face a little bit more shape.

只是想讓我的臉更有型一點。

Okay, I'm just gonna blend that out.

好吧，我只是要去混合了。

And then for blush,

然後是腮紅、

I'm gonna go in with BB Girl right over here and I'm gonna dust that right at the apples of my cheeks for a little bit of color.

我要在這裡用 BB Girl 塗在臉頰的蘋果肌上，為臉頰增添一點色彩。

So now it's time for highlighting.

所以，現在是突出重點的時候了。

We have these two Chromalux Highlight Creams from Pat McGrath and they come in these cute little tubes.

我們有兩款來自 Pat McGrath 的 Chromalux 高光霜，它們都裝在可愛的小管子裡。

These run for $30 I believe.

我記得這些售價為 30 美元。

So this one over here is called Astral Blue Star.

是以，這裡的這個叫做 "星空藍星"。

Whoa, okay.

哇，好吧

So this is like a super pearly iridescent blue.

是以，這就像是一種超級珍珠般的彩虹藍。

It's very pretty but I don't think it's gonna work for this look.

它非常漂亮，但我覺得它不適合這個造型。

The next one is called Pale Gold.

下一款名為 "淡金色"。

First impressions, a little goes a long way.

第一印象，一分耕耘，一分收穫。

You don't need a lot to make a splash and this one's like a very glittery, gleaming gold and I think this is the one I'm gonna use for the highlighter.

你不需要太多就能讓人眼前一亮，這款就像非常閃亮的金色，我想這就是我要用的熒光筆。

So I already have like a lot on my finger so I'm just gonna tap that onto my cheekbones.

我的手指上已經有很多了，所以我要把它們塗在顴骨上。

I think I'm gonna actually go in with a brush instead of my finger just so I can blend it in a little bit better.

我想我應該用刷子而不是手指來刷，這樣就能更好地融合了。

Ooh, there we go.

哦，我們走吧。

Got it.

知道了

Definitely would recommend using a brush.

建議使用刷子。

Oh my gosh, that is beautiful.

天哪，太美了。

I'm gonna hit that top area right over here, the other side as well.

我要打這裡的頂部區域，另一邊也是。

You know what?

你知道嗎？

I'm just gonna start layering.

我要開始疊羅漢了。

I'm gonna also add it in the inner corners where we put that gold color in.

我還要在內角加上金色。

It's really coming together guys, wow.

夥計們，我們真的要成功了。

So now moving on to lips, we've got quite a selection over here.

現在我們來談談嘴脣，這裡有很多選擇。

So Pat McGrath came out with duos of their matte trances and I'm freaking pissed because I cannot find this partner for this color.

Pat McGrath 推出了啞光恍惚雙色套裝，我非常生氣，因為我找不到這種顏色的搭檔。

I have literally scoured the house and I already know what color I wanna use.

我把家裡翻了個底朝天，已經知道要用什麼顏色了。

It's gonna be this one over here.

會是這邊這個。

This is called 1995 and it's just a nice nude color.

這款名為 "1995"，是一種漂亮的裸色。

I feel like there's just so much going up on the eyes.

我覺得眼睛上有太多的東西了。

I don't want to play around with color so I'm gonna go in with this.

我不想在顏色上做文章，所以就用這個。

All right guys, this is the finished look.

好了，夥計們，這就是完成後的樣子。

I absolutely love it.

我非常喜歡。

It's super festive and very like jewel-toned inspired and I hope you guys enjoyed this very thorough review of Pat McGrath's holiday collection.

我希望你們喜歡這篇關於 Pat McGrath 節日系列的詳盡評論。

It's gonna be available mid-October and you can grab it at patmcgrath.com, sephora.com and also I will leave all the places you can get it in the description box.

這款產品將於 10 月中旬上市，你可以在 patmcgrath.com、sephora.com 等網站上購買，我也會在描述框中列出所有可以購買的地方。

But thank you so much for watching and I'll see you guys in the next one.

非常感謝您的收看，我們下期再見。

Bye.

再見。

Mwah.

Mwah.

Mwah.

Mwah.

Mwah.

Mwah.

Mwah.

Mwah.

Mwah.

Mwah.