In today's video, I will teach you how to order food in a restaurant.

在今天的視頻中，我將教您如何在餐廳點餐。

And to make this video, I will actually go to a restaurant.

為了製作這段視頻，我真的會去餐廳。

This is a restaurant. It's called Prime.

這是一家餐廳。叫做 "Prime"。

But what is a restaurant?

但什麼是餐廳呢？

A restaurant is a place where people go eat and drink.

餐廳是人們吃飯喝酒的地方。

Now, there are many different types of restaurants, but this one is a fine dining restaurant, which is basically a fancy restaurant.

現在，餐廳有很多種類型，但這家餐廳是一家高級餐廳，基本上就是一家高級，上等餐廳。

And normally, you'll dress up or wear formal apparel.

通常情況下，您會盛裝出席或穿著正式服裝。

People will normally wear formal attire or will get dressed up to go eat inside a restaurant.

人們通常會穿正裝或盛裝前往餐廳用餐。

So right now, I'm just wearing a bodysuit, a black bodysuit, a skirt, and some heels.

所以現在，我只穿了一件連體衣、一件黑色連體衣、一條裙子和一雙高跟鞋。

And of course, there are more kinds of different restaurants.

當然，還有更多不同種類的餐廳。

For example, casual dining.

例如，休閒餐飲。

This is a restaurant that offers a more relaxed atmosphere and simpler food.

這是一家氛圍更輕鬆、食物更簡單的餐廳。

Fast food.

快餐

This is a restaurant that serves food quickly and cheaply.

這是一家提供快速、廉價食物的餐廳。

Bistro.

小酒館

This is a restaurant with an inexpensive and simple menu.

這是一家價格便宜、菜單簡單的餐廳。

And cafe.

還有咖啡館

This is a restaurant that serves coffee, pastries, and light meals.

這是一家提供咖啡、糕點和簡餐的餐廳。

Now it's time to walk inside the restaurant. Let's go!

現在該走進餐廳了。我們走吧

When you walk inside the restaurant, you'll be greeted by the host.

一走進餐廳，主人就會迎上來。

This is the host, and this is the host stand.

這是主機，這是主機架。

So the host is the person that will greet you and will see you at your table.

是以，主人就是迎接您並送您入座的人。

If it's busy, you might have to wait in line.

如果很忙，您可能需要排隊等候。

But if you don't want to wait in line, then you can book a reservation before heading to the restaurant.

但如果您不想排隊等候，可以在前往餐廳之前預訂座位。

A reservation is when you reserve a table.

預訂是指預定一張桌子。

That is a table over there.

那邊有一張桌子。

And it makes sure you have a place to eat when you get to the restaurant.

它還能確保你到餐廳後有地方吃飯。

Now I have a reservation, so I'm going to talk to the host.

現在我已經訂了位子，所以我要和主人談談。

Hi, how are you?

嗨，你好嗎？

Hello, how are you doing?

你好，最近好嗎？

Good, how are you?

很好，你好嗎？

I have a reservation for 2 at 4pm.

我預訂了下午 4 點的 2 人房。

Sure, what was the name?

當然，叫什麼名字？

Ariana.

阿麗亞娜

Wonderful.

太棒了

Alrighty, I'll show you right this way.

好吧，我帶你走這邊。

Thank you.

謝謝。

Now what happens if you don't have a reservation?

如果您沒有預訂，會發生什麼情況？

Now what happens if you don't have a reservation?

如果您沒有預訂，會發生什麼情況？

Well, this is how you can get a table.

好吧，這樣你就能得到一張桌子了。

Hello, how are you doing?

你好，最近好嗎？

Good, how are you?

很好，你好嗎？

I'm doing well, thank you.

我做得很好，謝謝你。

Do you have a reservation with us today?

您今天有預約嗎？

No, I don't.

不，我沒有。

Do you guys have a table?

你們有桌子嗎？

Of course.

當然。

How many in your party?

你們一行有多少人？

Just two.

就兩個

When the host asks how many in your party, they just want to know how many people are coming to eat.

當主人問您有多少人時，他們只想知道有多少人來吃飯。

Perfect.

太完美了

I'll show you right this way.

我帶你走這邊

Thanks.

謝謝。

Enjoy.

請慢用

Thank you.

謝謝。

I am sitting at the table.

我坐在桌邊。

I was sitting over there, but I asked the host if I could move to this table because there's better lighting for this video.

我本來坐在那邊，但我問主持人能不能換到這張桌子上，因為這裡的燈光更適合拍攝視頻。

And the host gave me two menus.

主人給了我兩份菜單。

This is a menu.

這是一份菜單。

A menu is a list of food and drink items available at a restaurant.

菜單是餐廳提供的食品和飲料清單。

Now I will look through the menu to see what food I want to eat, but as I look, I will wait for the waitress or the waiter.

現在，我會翻看菜單，看看自己想吃什麼，但在翻看的同時，我會等待服務員或侍者。

I'm not sure who it is.

我不知道是誰。

He or she will introduce himself or herself, and they will ask me what kind of beverage I will be drinking today, and he or she will ask me if I'm ready to order.

他（她）會自我介紹，然後會問我今天要喝什麼飲料，他（她）會問我是否準備好點菜。

In America, we call them waiters if they're men and waitresses if they're women.

在美國，如果是男性，我們稱之為服務員，如果是女性，我們稱之為女服務員。

A waiter or waitress is the person who takes your order and serves you food.

服務員是為您點菜和上菜的人。

Hi, my name is Gwen.

你好，我叫格溫。

I'll be your server for tonight.

我今晚為你服務

Can I get you started with something to drink?

要喝點什麼嗎？

Yeah, I'll have a glass of water, please.

好的，請給我一杯水。

Sounds good. I'll be right back with that.

聽起來不錯我馬上就回來

Thank you.

謝謝。

Thanks for the glass of water.

謝謝你的水杯。

Of course.

當然。

After you sit down at the table, then a server will come to you.

您在餐桌前坐下後，服務員就會來到您身邊。

He or she will introduce themselves, and then they will ask if you would like a beverage or something to drink.

他（她）會做自我介紹，然後會問您是否需要飲料或其他飲品。

So I just ordered a glass of water, but honestly, on the back of this menu, you can find more beverages like fountain drinks, cocktails, etc.

所以我只點了一杯水，但老實說，在菜單的背面，你可以找到更多飲料，如噴泉飲料、雞尾酒等。

Thanks for the glass of water.

謝謝你的水杯。

Of course. Are we ready to order?

當然。可以點菜了嗎？

I think I need more time.

我想我需要更多時間。

After the waiter or waitress comes back with your drink, then they will ask you if you're ready to order.

當服務員端著飲料回來後，他們會問您是否準備好點菜了。

But if you're indecisive like me, you might need more time looking at the menu.

但如果你像我一樣優柔寡斷，你可能需要更多的時間來看菜單。

Now, let's check out the menu.

現在，讓我們來看看菜單。

This is the menu, and it has a list of different food options and drink options available at this restaurant.

這是菜單，上面列出了餐廳提供的各種食品和飲料。

Now, typically, a restaurant will have a physical menu.

現在，餐廳一般都會有一份實體菜單。

Some restaurants right now, you will scan a QR code from your phone, and then you'll see the menu appear on your phone.

現在，有些餐廳會用手機掃描二維碼，然後菜單就會出現在你的手機上。

It won't be a physical copy like this menu.

它不會像這份菜單那樣是一份實物拷貝。

It'll be a virtual copy.

這將是一份虛擬副本。

On the menu, you can find appetizers, entrees, desserts, and on the back of the menu, beverages.

菜單上有開胃菜、主菜、甜點，後面還有飲料。

This is a steakhouse as well as a seafood restaurant.

這是一家牛排館，也是一家海鮮餐廳。

So I'm going to order both steak and some seafood.

所以我打算同時點牛排和海鮮。

While taking a look at the menu, it's important to be aware if you have any food allergies.

在查看菜單時，一定要注意自己是否對任何食物過敏。

Allergies are a medical condition where your body will react badly to certain ingredients.

過敏是一種醫學症狀，身體會對某些成分產生不良反應。

For example, if my friend is allergic to shrimp, remember, we're inside a seafood restaurant.

例如，如果我的朋友對蝦過敏，請記住，我們是在一家海鮮餐廳裡。

She has to be aware of what food is included or has shrimp on top of it.

她必須知道哪些食物裡有蝦，哪些食物裡有蝦。

So basically, she can't order anything that has shrimp.

所以，她基本上不能點任何有蝦的東西。

Let me know down below if you guys have any food allergies.

如果你們對任何食物過敏，請在下面告訴我。

And I personally don't have any food allergies, so I can order anything from this menu.

我本人沒有任何食物過敏症，所以我可以從菜單上點任何東西。

I will order a filet mignon.

我要一份菲力牛排。

And when you order, the waitress will ask you, how would you like it cooked?

點菜時，服務員會問你，想怎麼做？

There are different ways to cook steak.

牛排有不同的烹飪方法。

The first way is rare, medium rare, medium, medium well, and well done.

第一種做法是三分熟、五分熟、五分熟、五分熟和全熟。

I will order a filet mignon, and I like it cooked medium well.

我會點一份菲力牛排，我喜歡五分熟。

I don't like it too raw or well done.

我不喜歡吃得太生或太熟。

Let me know down below how you guys like your steak cooked.

請在下面告訴我你們喜歡如何烹飪牛排。

Hi, are we ready to order?

你好，可以點菜了嗎？

Yeah, so for my appetizer, can I get some calamari?

是啊，那麼我的開胃菜，我可以得到一些魷魚？

And then for my entree, I would like the six-ounce filet mignon.

我的主菜是六盎司菲力牛排。

And how would you like that cooked?

你想怎麼做？

Can I get that medium well?

能給我來個中號嗎？

Okay, and for your side?

好吧，你那邊呢？

Yeah, can I get a side of mashed potatoes, please?

好的，能給我來一份土豆泥嗎？

And do we want this all to come at once?

我們希望這一切同時發生嗎？

Yes, please. Thank you.

好的，謝謝謝謝

Okay, I'll go put them in right now.

好的，我現在就去把它們放進去。

Thanks.

謝謝。

I just ordered food from the waitress, and I used some phrases to order food from the menu.

我剛剛向女服務員點了菜，並用一些短語從菜單上點了菜。

I asked, can I get some calamari?

我問，能給我來點魷魚嗎？

And I would like a six-ounce filet mignon.

我要一份六盎司的菲力牛排。

But here are some more options and phrases to order food if you're inside a restaurant.

不過，如果您是在餐廳裡，這裡還有一些點菜的選擇和短語。

Let's say you want to order some salmon.

比方說，您想點三文魚。

Some casual phrases to ask for this order include, I'd like some salmon.

一些隨意的短語可以表達這種要求，如：我要一些三文魚。

Can I get salmon, please?

能給我來份三文魚嗎？

I will have salmon. Thanks.

我要三文魚。謝謝。

But if you want to sound more formal, you can say, may I get some salmon, please?

但如果你想說得正式一些，你可以說，請給我來點三文魚好嗎？

I'd like to order salmon.

我想訂購三文魚。

And could I get some salmon, please?

能給我來點三文魚嗎？

Meanwhile, I wait for my food.

與此同時，我在等待我的食物。

Let's see what's on the table.

讓我們看看桌上都有什麼。

This is the table.

這就是表格。

And on the table, there is a tablecloth.

桌子上還有一塊桌布。

It's a black tablecloth.

這是一塊黑色桌布。

And then on the table, this is a napkin.

然後在桌子上，這是一張餐巾紙。

And before you eat, you'll normally put this on your lap.

吃東西之前，通常會把這個放在腿上。

Because if food spills on your lap, you don't want it falling on your clothes.

因為如果食物灑在腿上，你可不想讓它掉到衣服上。

And in front of me, this is a wine glass.

在我面前的，是一個酒杯。

I'm not drinking wine because I'm just drinking water.

我不喝酒，因為我只喝水。

And then I have silverware, or you can also call these utensils.

然後是銀器，也可以叫這些餐具。

Silverware or utensils include a fork, a knife, and a spoon.

銀器或餐具包括叉子、刀和勺子。

And normally, these will be inside a napkin, but they're just laid out flat on the table.

通常，這些食物會放在餐巾紙裡，但它們只是平鋪在餐桌上。

Now, what's the difference between silverware and utensils?

現在，銀器和餐具有什麼區別？

Silverware are eating utensils made of silver.

銀器是用銀製成的食具。

These are silverware.

這些都是銀器。

Utensils include forks, spoons, knives, chopsticks, etc., even if they're made of plastic, wood, or other materials.

餐具包括叉子、勺子、刀、筷子等，即使它們是用塑膠、木頭或其他材料製成的。

Thank you so much.

非常感謝。

You're welcome.

不客氣。

Here we are.

我們到了

Thank you.

謝謝。

You're welcome.

不客氣。

Everything looks delicious.

一切看起來都很美味。

Is there anything else I can grab for you?

還有什麼我可以幫你拿的嗎？

Maybe just a refill of water, please.

請再給我倒杯水。

I'll go get that right now.

我現在就去拿

Thank you.

謝謝。

Thank you so much.

非常感謝。

You're welcome.

不客氣。

I just got my food on the table, so I ordered some calamari as my appetizer.

我剛把飯菜端上桌，就點了一些魷魚作為開胃菜。

So normally with an appetizer, you'll get that before your main dish, before your entree.

是以，通常開胃菜會在主菜和主菜之前上桌。

But I wanted everything together because I'm really hungry.

但我想把所有東西都放在一起，因為我真的餓了。

And then for my entree, I ordered a six-ounce filet mignon that is medium well.

主菜方面，我點了一份六盎司的菲力牛排，肉質適中。

And then I also ordered a side dish of mashed potatoes.

然後我還點了一份土豆泥配菜。

Also, if you're indecisive and you don't know what to order, you can ask the server when she takes your order, what do you recommend or what's your favorite dish on the menu?

此外，如果您拿不定主意，不知道該點什麼菜，可以在服務員點菜時問她："您有什麼推薦菜或菜單上您最喜歡的菜是什麼？

Thank you.

謝謝。

If you need something while you're eating, for example, a refill of water, some more sauce or anything with your food, you can call your waiter's attention.

如果您在用餐過程中需要什麼，例如續水、加點醬汁或與食物搭配的任何東西，您都可以叫服務員注意。

For example, you can wave your hand politely and say,

例如，你可以禮貌地揮揮手說

Excuse me, miss or excuse me, sir.

對不起，小姐，或者對不起，先生。

And that will call their attention and they will assist you if you need any help.

這樣就會引起他們的注意，如果你需要任何幫助，他們就會協助你。

I just finished my food and everything was delicious.

我剛吃完，一切都很美味。

Now, if you're not a big fan of meat like steak or animal products, you might be vegetarian or a vegan.

現在，如果你不太喜歡牛排等肉類或動物製品，你可能是素食主義者或純素主義者。

Now, what's the difference between these two terms?

現在，這兩個詞有什麼區別？

Vegetarian food is a type of food that does not include any meat.

素食是一種不含任何肉類的食物。

Vegan food is any food that doesn't include any meats and any other products that comes from animals like eggs, dairy and even honey.

素食是指不包括任何肉類和其他來自動物的產品（如雞蛋、奶製品甚至蜂蜜）的任何食物。

Can I clear some of this stuff out of the way?

我能把這些東西清理一下嗎？

Please. I'm finished. Thank you.

求你了我說完了謝謝

OK.

好的。

And then can I also get a refill of some more water?

然後還能再給我添點水嗎？

Of course.

當然。

Thanks.

謝謝。

Thank you so much.

非常感謝。

You're welcome.

不客氣。

Did we want a box for this one?

我們需要一個盒子嗎？

Yes, please.

好的，謝謝。

Here's that box up for you.

這是給你的盒子。

Thank you.

謝謝。

Now, what happens if you don't finish eating all of your food like I did?

現在，如果你沒有像我一樣吃完所有食物，會發生什麼？

I had some leftover mashed potatoes.

我有一些吃剩的土豆泥。

Well, you can take your food to go and it comes in a box.

你可以把食物打包帶走，而且是盒裝的。

So these mashed potatoes will be my leftovers for tomorrow.

所以這些土豆泥將是我明天的剩菜。

And would you guys like the check?

你們要買單嗎？

Yes, please. Can I get the check?

好的，謝謝我能結賬嗎？

Yes.

是的。

Thank you so much. And I have my card here, so I'll just give it to you now.

非常感謝我的名片在這裡，現在就給你。

Thank you.

謝謝。

Thank you.

謝謝。

Thank you so much.

非常感謝。

When you're ready to leave the restaurant, you will need to pay the check or the bill.

當您準備離開餐廳時，您需要支付支票或賬單。

So this is the bill and it has the total cost of your meal.

這就是賬單，上面有您用餐的總費用。

And then you will pay with a credit card or cash.

然後用信用卡或現金支付。

Another way to pay for your meal is by splitting the bill with someone.

另一種付賬方式是與他人分賬。

So if you want to divide the bill between you and another person, that means you will split the bill in half.

是以，如果您想把賬單分給您和另一個人，這意味著您將把賬單抽成兩半。

So you can ask the waiter, excuse me, can you split the bill?

所以你可以問服務員，不好意思，你們能分一下賬單嗎？

That way, for example, instead of paying $50, you and your friend will only spend $25 per person.

這樣一來，比如你和你的朋友每人只需花費 25 美元，而不是支付 50 美元。

I just paid my check or my bill and right now this is my receipt that I paid for it.

我剛剛支付了我的支票或賬單，現在這是我支付的收據。

Also, in the U.S., waiters and waitresses rely on a heavy portion of tipping as their pay.

此外，在美國，服務員和女招待的工資很大一部分依靠小費。

So if you eat inside a restaurant with a waiter or waitress that is providing you a service, you should tip at least 20% of the bill to pay the waiter or waitress for their work.

是以，如果您在餐廳用餐時有服務員為您提供服務，您至少應支付賬單 20% 的小費，以感謝服務員的工作。

What happens if I don't want to pay a tip?

如果我不想付小費怎麼辦？

Well, here in America, it's very common to pay for your tip because the waitress or waiter is providing a service for you.

在美國，支付小費很常見，因為女服務員或男服務員為你提供了服務。

Even if you didn't like your food, if you think it was too spicy, or if you just didn't like it at all, it's common to leave a tip because that is very polite.

即使你不喜歡你的食物，如果你覺得太辣，或者你根本不喜歡，留下小費也是很常見的，因為這是非常禮貌的。

If you don't leave a tip, that could be considered rude and impolite.

如果不給小費，會被認為是粗魯無禮。

So remember, if you're eating inside a restaurant, if you're dining in, don't forget to leave a tip.