Books are binding, but there's so much more.

書籍是約束，但還有更多。

This little school's just a race, but I can tell by your grace.

這所小學校只是一場比賽，但我能從你的風度中看出。

History will one day know your face, cause you got the wit and you got the drive.

總有一天，歷史會記住你的臉，因為你有智慧，你有魄力。

You hold the whole world between your eyes, oh it's so easy to see.

你用雙眼托起整個世界，哦，它是如此容易看清。

Just don't forget about me.

別忘了我

You could sail to the moon, make it snow in mid-June, oh there's nothing that you couldn't do.

你可以航行到月球，讓六月中旬下雪，哦，沒有什麼是你做不到的。

You probably got me all wrong, if I could just tag along, I'd be a man you could hang your hat on.

你可能誤會我了，如果我能跟在你後面，我就會成為你可以依靠的人。

Cause you got the world in the palm of your fist, you could move mountaintops with the slide of your wrist.

因為世界就在你的拳頭裡，你可以用手腕的滑動來移動山頂。

Oh the greatness I foresee, just don't forget about me.

哦，我預見到了偉大，只是別忘了我。

I know that it seems far away, one last year till we graduate.

我知道，離畢業還有最後一年，似乎還很遙遠。

They say life holds many truths, and I'll never forget you.

俗話說，生活中有許多真理，我永遠不會忘記你。

So far as I can gather to guess, my heart's an open book I profess in the face of destiny.

據我猜測，面對命運，我的心是一本打開的書。

Don't forget about me.

別忘了我

Don't forget about me.

別忘了我

Don't forget about me.

別忘了我

It's so easy to see.

這很容易看出來。

So open page 64, we'll read about what's in store.

是以，打開第 64 頁，我們將讀到裡面的內容。

Books are binding, but there's so much more.

書籍是約束，但還有更多。

This little school is mundane, but I can proudly proclaim.

這所小小的學校雖然平凡，但我可以自豪地宣佈。

History will one day know your name.

總有一天，歷史會記住你的名字。

Thank you for joining us on this ride.

感謝您加入我們的旅程。

Steady as she goes, it seems like everybody knows.

她走得很穩，似乎每個人都知道。

So I just try to play along, but she's running out of steam.

所以我就試著配合她，但她已經沒力氣了。

And I'm chasing all my dreams, the sound of steam.

我在追逐我所有的夢想，那是蒸汽的聲音。

The lightning gleams, what does it mean?

閃電閃爍，意味著什麼？

What's it gonna be if you're gonna forget me?

如果你要忘記我，那會怎樣？

Then you gotta set me free.

那你得給我自由

You think you'll always regret me.

你以為你會一直後悔我

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

Chase me down the hall.

追我到大廳

They never answer in my call.

他們從不接聽我的電話。

Make me feel small.

讓我覺得自己很渺小

I don't understand what I gotta do.

我不明白我該做什麼。

I think I'm crazy over you.

我想我為你瘋狂了

When worlds collide, it feels that I don't want to try and have your love again.

當世界發生碰撞時，我覺得我不想再嘗試擁有你的愛了。

If you're gonna forget me, then you gotta set me free.

如果你想忘記我，那就放我自由。

You think you'll always regret me.

你以為你會一直後悔我

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

If you're gonna forget me Then you gotta set me free You think you'll always regret me Can you catch me?

如果你要忘記我，那就放我自由，你以為你會永遠後悔，你能抓住我嗎？

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

Can you catch me?

你能抓住我嗎？

Not everything is passing Sometimes a chance will come again A real love is lasting I know it now I knew it then No one but you could be her You were the first and only one Love was my greatest teacher I knew it then I know it now For once in my life I think I'm finally gonna make it right Years ago I let you pass me by But now's our time You walked in my door And the love I had for you before Came shining through just like a star above the clouds I knew it then I know it now It's in your eyes as they move It's how you call my name out loud Some kind of music in the view I knew it then I know it now For once in my life I think I'm finally gonna make it right Years ago I let you pass me by But now's our time You walked in my door And the love I had for you before Came shining through just like a star above the clouds I knew it then I know it now For once in my life I think I'm finally gonna make it right Years ago I let you pass me by But now's our time You walked in my door And the love I had for you before Came shining through just like a star above the clouds I knew it then I know it now I know it now I know it now

不是一切都會過去 有時機會會再次來臨 真正的愛是持久的 我現在知道了 我當時就知道了 除了你沒人能成為她 你是第一個也是唯一一個 愛是我最偉大的老師 我當時就知道了 我現在就知道了 我生命中的這一次 我想我終於要做對了多年前我讓你與我擦肩而過 但現在是我們的時刻 你走進我的家門 我之前對你的愛閃閃發光 就像雲層上的一顆星星多年前我讓你與我擦肩而過 但現在是時候了 你走進了我的家門 我之前對你的愛就像雲端的星星一樣閃亮多年前我讓你與我擦肩而過 但現在是我們的時刻 你走進我的家門 我對你的愛閃閃發光 就像雲層