Name: 哈利-波特》尾聲--《週六夜現場 (Harry Potter Epilogue - Saturday Night Live)
Uploaded: 2024-06-08T15:13:42.000Z
Duration: 4 min 34 s

First years, gather round, this is the Gryffindor common room where you shall study, socialise and sign up for extracurriculars.

一年級的同學們，都過來，這裡是格蘭芬多休息室，你們可以在這裡學習、社交和報名參加課外活動。

Many of Hogwarts greatest alums once graced these halls.

許多霍格沃茨最偉大的校友都曾在這裡留下足跡。

Congratulations to all of you for being accepted to Hogwarts.

These are going to be the best days of your lives.

這將是你們一生中最美好的時光。

Oh, I thought I'd apparate in for the weekend.

哦，我想我應該在週末的時候去一趟。

You were here yesterday and the day before, which is odd considering you graduated ten years ago.

你昨天和前天都在這裡，這很奇怪，因為你十年前就畢業了。

So, is who has not been named giving you any trouble?

那麼，未被點名的人給你帶來麻煩了嗎？

Oh, just eliminated all evil all over the world.

And just yesterday, this is equally exciting, I bought a Volvo.

就在昨天，同樣令人興奮的是，我買了一輛沃爾沃。

Mr. Potter, you know very well we do not allow alcohol on these Brimos here.

波特先生，你很清楚 我們不允許在布里莫斯上喝酒

是的，我們在這裡工作，所以這並不奇怪。

But, um, I'm not sure if you're right, Harry Potter.

但我不確定你說的對不對 哈利-波特

Hey Harry, I-I thought you were out of town, mate.

嘿，哈里，我還以為你出城去了呢，夥計。

I've been touring, autograph shows, doing magic, making things disappear.

我一直在巡迴演出、簽名會、變魔術、讓東西消失。

You know, one thing I-I can't make disappear?

你知道嗎，有一件事我無法讓它消失？

那麼，呃，你想要什麼，馬爾福？

My wife and I are dropping off our daughter for orientation.

我和妻子要送女兒去新生訓練。

She said she saw you outside playing Quidditch alone.

她說看見你一個人在外面玩魁地奇。

不過，你知道，還是很開心的。

字幕列表影片播放

哈利-波特》尾聲--《週六夜現場 (Harry Potter Epilogue - Saturday Night Live)