Name: 夏日長椅》場景--我最討厭的場景 (Days of Summer bench scene - my most hated scene)
Uploaded: 2024-06-07T08:49:51.000Z
Duration: 5 min 19 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：格雷,真愛,地方,糟糕,西裝,午飯,婚禮,童年,湯姆,女朋友,命運,靈魂,醒來,妻子,認真,精神,見到,男人,快樂,電影,瘋狂,生活,看到

I always loved this place ever since you bought me.

自從你把我買下來，我就一直喜歡這個地方。

When you were at the, you know, wedding and we were dancing.

你想做什麼就做什麼，不是嗎？

You never wanted to be anybody's girlfriend and now you're somebody's wife.

你從沒想過做別人的女朋友，現在卻成了別人的妻子。

Right, but that's what I don't understand.

沒錯，但這正是我不明白的地方。

有一天我一覺醒來，我就知道了。

Realizing that everything you believe in is complete and utter bullshit sucks.

意識到你所相信的一切都完全是胡說八道，這太糟糕了。

You know, destiny and soulmates and true love and all that childhood fairytale nonsense.

你知道的，命運、靈魂伴侶、真愛，還有那些童年童話裡的胡言亂語。

Well, you know, I guess it's because I was sitting in a deli and reading Dorian Gray and a guy comes up to me and asks me about it and now he's my husband.

嗯，你知道，我猜是因為我坐在熟食店讀《多利安-格雷》的時候 有個男人走過來問我，現在他是我丈夫了。

What if I had gone somewhere else for lunch?

What if I'd gotten there ten minutes later?

It just wasn't me that you were right about.

I should go, but I'm really happy to see that you're doing well.

我該走了，但看到你過得很好，我真的很高興。

Summer, I really do hope that you're happy.

字幕列表影片播放

夏日長椅》場景--我最討厭的場景 (Days of Summer bench scene - my most hated scene)

eventually

realize

sense

mean