Hello!

你好

♪♪

♪♪

Woohoo!

嗚呼！

♪♪ ♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪ ♪♪

Hold on a sec.

等一下

So we're just getting him a gift card?

所以我們只是給他一張禮品卡？

No way!

不可能

We can't just buy some gift card for dear Daniel's birthday.

我們不能只為親愛的丹尼爾買生日禮物卡。

We have to put some thought into it.

我們必須花點心思。

Hmm.

嗯

How about a giant stuffed pink stump?

一個巨大的粉紅色填充樹樁怎麼樣？

That does sound like a great gift for your birthday, Kuromi.

聽起來確實是一份不錯的生日禮物，Kuromi。

Hey!

嘿！

Dear Daniel likes taking pictures.

親愛的丹尼爾喜歡拍照。

Maybe we can do something with that.

也許我們可以利用這一點做點什麼。

Great thinking!

很好的想法！

We can surprise him by setting up special picture-perfect moments that he can take snaps of at all the cutest spots in Sanrio Town.

我們可以給他一個驚喜，在三麗鷗鎮所有最可愛的地方設置一些特別的完美時刻，讓他拍下照片。

Good idea, Hello Kitty!

好主意，Hello Kitty！

There's only one problem.

只有一個問題。

Dear Daniel's surprise party at the arcade is in two hours!

親愛的丹尼爾的驚喜派對還有兩個小時就要開始了！

Then we'd better hurry!

那我們最好快點

♪♪

♪♪

He's headed your way.

他往你那邊去了

Get ready!

準備好了

Copy that.

收到。

My next trick is so epic,

我的下一招真是史詩級的

I wish I could see what it looks like!

我真希望能看到它的樣子！

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Wow!

哇

Ta-da!

噠噠噠

The birthday boy's on the move!

壽星在移動

I see him coming!

我看到他來了

Hello Kitty, I need you in position!

Hello Kitty，我需要你就位！

I'm hurrying as fast as I can!

我正在以最快的速度趕路！

Over!

完畢！

Did I beat Dear Daniel here?

我在這裡打敗了親愛的丹尼爾嗎？

Apparently!

顯然！

He's almost here!

他快到了

Okay, take the ice cream!

好吧，拿著冰淇淋

It's heavy!

它很重！

I think you set a world record for tallest ice cream cone!

我想你創造了最高冰淇淋甜筒的世界紀錄！

If only we could show this to everyone else!

如果我們能向其他人展示這一點就好了！

Sue, sorry!

蘇，對不起！

I can't hold this anymore!

我撐不住了

He's on his way!

他在路上了

But we made a mess.

但我們弄得一團糟。

At least it's a delicious mess.

至少它是一個美味的爛攤子。

What a great day to test my Halloween decorations!

今天真是測試我的萬聖節裝飾的好日子！

Okay, he's almost here!

好了，他快到了

Get ready!

準備好了

I wonder why he's so late?

我想知道他為什麼這麼晚才來？

Surprise!

驚喜吧

Happy birthday, Dear Daniel!

生日快樂，親愛的丹尼爾

Wow, what a great surprise!

哇，真是個大驚喜！

But actually, I have surprises for all of you, too!

但實際上，我也為大家準備了驚喜！

I made a special photo book for each of you, capturing all the fun moments you made for me on my birthday.

我為你們每個人都製作了一本特別的照片集，記錄下你們在我生日時為我創造的所有快樂瞬間。

Oh, this is so thoughtful!

哦，你想得真周到！

But we were trying to do something fun for you as a present!

但我們想給你做件有趣的禮物！

You've already given me the best present, your friendship.

你已經給了我最好的禮物，那就是你的友誼。

Selfie!

自拍！

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next super cute adventure!

訂閱頻道並確保打開通知，以免錯過下一個超級可愛的冒險！

See you soon!

再見